Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
порядка д2/г3, где д - его магнитный момент, а г - его радиус.
Приравняйте эту энергию к тс2. Тогда г будет порядка 10-12 см, слишком
большим, чтобы оставаться в рамках здравого смысла. [Через много лет
позитронная теория выявит слабое место этого аргумента.]
И мы рассказали обо всем этом Эренфесту. Я очень хорошо это помню. Мы
рассказали об этом Эренфесту. Лоренц был, конечно, почти богом, для
Эренфеста в том числе, и, конечно, для всех в Голландии. Его мнение
обладало непререкаемым авторитетом. "Лоренц показал нам, что это ерунда".
И мы сказали Эренфесту, что нам лучше не публиковать эту заметку. А
Эренфест сообщил нам, что несколько недель назад отослал рукопись в
редакцию и что на следующей неделе она уже должна появиться в печати! А
потом он добавил - я не знаю, помнит ли об этом Сэм, но я помню, - "Ну
что же, Sie beide sind jung; Sie konnen eine Dummheit leisten!" [Вы оба
молоды, вы можете позволить себе глупость]17.
Не успела статья Джорджа и Сэма появиться, как Гаудсмит получил письмо от
Гейзенберга, который поздравлял его с его "mutige Note" [смелой работой]
и спрашивал, "wie Sie Faktor 2 losgeworden sind" [как он избавился от
множителя 2] в формуле для тонкой структуры спектра водорода, полученной
из полуклас-сической трактовки прецессии спина28. Молодые лейденцы даже и
не думали о вычислении этого расщепления. После нескольких попыток они
признали, что Гейзенберг был прав: тонкая структура выходила слишком
большой, в 2 раза больше. Когда в 1925 году Нильс Бор приехал в Лейден на
празднества, посвященные золотому юбилею степени доктора Лоренца, эта
задача все еще оставалась нерешенной. "Бор приехал и, как всегда,
остановился в доме Эренфеста17". Однажды, поздним вечером 1946 года Бор
рассказал мне, что происходило во время этой его поездки.
380 Гении науки
Поездка Бора
Поезд, которым Бор ехал в Лейден, останавливался в Гамбурге. Там его
встретили Вольфганг Паули и Отто Штерн, которые пришли на железнодорожную
станцию специально, чтобы поинтересоваться у него, что он думает по
поводу спина. Бор, должно быть, сказал, что это очень интересно (его
любимый способ выразить свое неприятие чего-либо), но что он не может
понять того, как электрон, движущийся в электрическом поле ядра, может
испытывать на себе влияние магнитного поля, необходимое для образования
тонкой структуры. (Уленбек позднее признал: "Я должен сказать,
ретроспективно, что мы с Сэмом, в своей эйфории, действительно
недооценили эту основную трудность"20.) В Лейдене Бора встречали Эренфест
и Альберт Эйнштейн, которые спросили его, что он думает о спине. Бор,
должно быть, сказал, что это очень и очень интересно, но как быть с
магнитным полем? Эренфест ответил, что Эйнштейн уже решил этот вопрос.
Электрон, в связанной с ним системе координат, испытывает влияние
вращающегося электрического поля; следовательно, согласно элементарной
относительности, он также испытывает на себе и влияние магнитного поля.
Суммарным результатом является эффективная спин-орбитальная связь.
Бора это сразу убедило.
У нас с Бором тогда были долгие беседы, которые заняли не одно утро... Я
помню, как мы рассказали ему о том, что сказал Лоренц. Он ответил:
"Конечно, это не является классическим, поэтому не нужно рассуждать об
этом с этой точки зрения! Он, конечно, был обеспокоен. Он всегда
беспокоился по поводу трудностей, но у него было чувство, что это
является ответом на многие из этих трудностей. .. Мы рассказали ему и о
вычислениях Гейзенберга, о множи--> 17
теле 1 и о многом другом .
По совету Бора, Сэм и Джордж написали более подробную статью на эту тему
в письме в Nature29, к которому Бор добавил одобряющий комментарий. "Что
касается письма в Nature, то, насколько я помню, его писал, главным
образом, он... Мы работали над ним очень мало..., но стиль письма явно
принадлежит Бору. Насколько я помню, я не написал ни слова этого
Письма17".
Из Лейдена Бор отправился в Геттинген. Там на станции его встретили
Гейзенберг и Паскуаль Иордан, которые спросили, а что он думает по поводу
спина. Бор ответил, что это действительно большой шаг вперед, и объяснил
то, что касалось спин-орбитальной связи. Гейзенберг заметил, что он уже
слышал об этом от кого-то, но не может вспомнить, когда и от кого. (Я еще
коротко вернусь к этому моменту.) Когда Бор направлялся домой,
Джордж Юджин Уленбек 381
во время стоянки поезда в Берлине к нему подошел Паули, проделавший
неблизкий путь из Гамбурга с одной единственной целью, спросить Бора о
том, а что сейчас он думает о спине. Бор ответил, что это большой шаг
вперед, на что Паули сказал: "Eine neue Kopengagener Irrlehre" (новая
копенгагенская ересь). Вернувшись
домой, Бор написал Эренфесту, что он стал "пророком магнитного чп
евангелия электрона" .
Я завершу рассказ о спине несколькими отдельными комментариями.
1) На юбилее Лоренца было создано общество им. Лоренца, и Сэм стал одним
из его первых членов. [Он отправился в Копенгаген] и работал там с Бором
