Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
Оппенгеймер, неофициальный руководитель этой конференции, как мне
кажется, весьма точно выразил мнение всех участников: "Эти три дня всем
нам доставили большую радость и неожиданно оказались плодотворными... мы
покидали конференцию намного более уверенными относительно направлений,
по которым должно идти дальнейшее развитие4". Эти слова прежде всего и
больше всего относятся к тому, что было сделано для конференции Раби и
его молодыми коллегами из Колумбийского университета,
экспериментировавшими в области квантовой электродинамики.
Уже в самом первом докладе коллеги Раби Уиллиса Лэмба прозвучала
захватывающая новость. Его доклад был посвящен усовершенствованному
эксперименту по получению спектра атомарного водорода. Полученный им
результат заключался в следующем: небольшое, но совершенно четкое
отклонение, с тех пор известное как сдвиг Лэмба, от тех прогнозов, что
существовали в то время5. В этом заключался ответ на вопрос о поляризации
вакуума, заданный мне Раби при нашей первой встрече, за исключением того
момента, что ответ этот был с противоположным знаком и почти в 40 раз
больше того, что предсказывала поляризация вакуума.
Следующий доклад, сделанный самим Раби, был не менее впечатляющим. Он
рассказал о других экспериментальных результатах6, которые можно было
описать, сказав, что магнитный момент электрона - мера того факта, что
частица действует как маленький магнит, - был не совсем таким, как
предсказы-
334 Гении науки
валось известной в то время теорией. И всем присутствующим сразу же стало
ясно, что оба доклада, представленные в то утро, были настолько
фундаментально новыми, что, вероятно, повлекут за собой присуждениие
Нобелевской премии, как это в действительности и случилось в 1955 году.
Раби и я также присутствовали на одном из заседаний, явившимся
продолжением конференции на Шелтер-Айленд, имевшем место с 30 марта по 2
апреля 1948 года в Поконо Манор, большой гостинице в Пенсильванских горах
Поконо. К тому времени уже были сделаны первые шаги к пониманию новых
эффектов, вынудивших Раби сказать однажды совершенно незабываемую фразу:
"И какого черта я должен сейчас измерять?"
Все это - мой небольшой отчет о ранних встречах с Раби. Прежде чем
рассказать о наших встречах в последующие годы, я хотел бы предложить
вашему вниманию небольшой очерк о его жизни и карьере, о чем более
подробно вы можете прочитать в работах других авторов7'8,9.
Раби родился 29 июля 1898 года в Риманове, небольшом городке в Г алиции,
бывшей тогда провинцией Австро-Венгерской империи, а теперь являющейся
частью Польши. Давид, его отец, и Шайндл, его мать, были глубоко
религиозными евреями. У него была сестра Гертруда, моложе его на пять
лет.
Первый язык, на котором заговорил Раби, был идиш, "на котором я говорил
очень хорошо7". Он был еще ребенком, когда его отец эмигрировал в США, не
в качестве беженца, а в поисках лучшей жизни. Спустя несколько месяцев
после прибытия в США у него уже были деньги для того, чтобы выслать их
жене и сыну. Раби вспоминал о ранних годах своей жизни: "Я никогда не
завидовал богатым людям. Они были просто богаче, а мы были просто
бедными7".
Образование Раби началось, когда ему исполнилось три года, в еврейской
школе, где он быстро выучился читать на идиш. Затем была школа в Нью-
Йорке, в районе Lower East Side. Когда при записи в школу его мать
спросили, как его зовут, она ответила: "Иззи", - это уменьшительное от
Израиля, его родители дали ему имя Израиль Айзек. Служащий школы решил,
что Иззи - уменьшительное от Исидор, и так и записал. Ошибку так никогда
и не исправили, и с тех пор он всем известен как Исидор Раби.
Мальчик учился в школе хорошо, "хотя я и не был вундеркиндом7". Однажды
он гассказывал мне. что. когда он возвгашался
Исидор Айзек Раби 335
домой из школы, мать обычно встречала его словами: "Ты сегодня задавал
хорошие вопросы?"
В 1907 году семья переехала в Браунсвильский район Бруклина, где Раби
открыл для себя библиотеку Карнеги, местное отделение публичной
библиотеки, отведенное, в частности, для научной литературы. Чтение этих
книг "в большей мере, чем что-либо еще, определило мой жизненный путь7".
Он познакомился с электричеством, в частности, с телеграфией, построил
собственную телеграфную станцию дома, выучил азбуку Морзе и получил
лицензию10. Так началась его карьера в экспериментальной физике. В
старших классах он учился в общеобразовательной школе Manuel Training в
Бруклине, закончив ее в 1916 году. Ни одна из школ, где он обучался, не
произвела на него какого-то особенного впечатления и немного дала ему в
плане образования. По большому счету он был самоучкой.
Еще одна вещь, касающаяся ранних лет его жизни. В 1911 году Рааб достиг
возраста, когда, согласно еврейской традиции, мальчика посвящали в
мужчину (бар-мицва). Обычно это событие праздновали в синагоге, но Раби
отказался от этого. "Что могли сделать мои родители? Я был своего рода
негодяем и не заботился о их чувствах. Теперь, когда я оглядываюсь назад,
