Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
**Вещь в себе (нем.). - Прим. перев.
36 Гении науки
Бор много думал о распространении принципа дополнительности на другие
области, не связанные с физикой, хорошо осознавая тот факт, что эти идеи
были в большей степени предварительными. Эти отрасли: биология, где его
идеи сейчас уже являются устаревшими; человеческая культура, где дилемма:
природа или воспитание не вызывала у него сомнений, он однозначно вставал
на сторону воспитания; и психология, где, я думаю, его идеи ценились
дольше всего. Примеры: "Такие слова, как "мысли" и "чувства"... с момента
возникновения языка использовались в типично дополняющей манере"39. И
"Нужно признать, что в любой ситуации, требующей строгого применения
правосудия, нет места проявлению любви, и, наоборот, самые крайние
проявления чувства любви могут вступать в конфликт со всякими идеями о
справедливости"40. Такие дополняющие способы мышления и на мою
собственную жизнь оказали продолжительное и освобождающее влияние.
Основной и пронизывающей темой в этих высказываниях была тема
использования языка. Бор часто рассказывал следующую историю, которую он
любил относить к себе. Однажды ученик раввина отправился послушать три
лекции знаменитого раввина. После того, как он вернулся, он рассказал
своим друзьям: "Первая лекция была великолепной, простой и ясной. Я
понимал каждое слово. Вторая была еще лучше, ее смысл был глубоким и
тонким. Я понял немного, но раввин понимал все, что говорил. Третья
лекция была самой прекрасной, это был просто незабываемый опыт. Я,
конечно, ничего не понял, да и раввин тоже понял не так много"41. Бор
также часто использовал афоризмы, придуманные им самим. Например: "Мало
оказаться неправым, надо еще при этом быть вежливым", или "Некоторые темы
настолько серьезны, что о них можно только шутить".
Наконец, я хочу привести краткое обобщение философии Бора, сделанное им
самим, где вновь подчеркивается использование языка:
Нет квантового мира. Есть лишь абстрактное квантово-физическое описание.
Неправильно думать, что задачей физики является ответить на вопрос,
откуда взялась природа... физику беспокоит вопрос, что мы можем сказать о
природе... Что это такое, от чего мы, люди, зависим? Мы зависим от наших
слов. Нашей задачей является сообщить об опыте и идеях другим. Мы зависли
в языке41.
Роль Бора в ядерной физике и биологии
11 декабря 1931 года Датская Академия Наук и Литературы избрала Бора
следующим жильцом Aeresbolig, резиденции Почета
Нильс Бор, человек и его наука 37
в Карлсберге. Примерно в это же время Бор занялся решением новой задачи -
переориентированием своего Института на работу в молодой области ядерной
физики, меняя основную часть экспериментальных задач с темы атомной
спектроскопии на тему ядерных процессов. Это потребовало огромных денег
на строительство, оборудование и эксплуатацию. Бор нажал на все кнопки.
25 апреля 1938 года в присутствии короля Христиана X состоялось открытие
новой лаборатории, приуроченное к 25-летию со дня завершения Бором своей
работы по атому водорода. В газетах по этому поводу писали: "Институт
вновь закрывает свои двери перед гласностью. Пока не достигнуты
результаты, предпочтение отдается незамеченной работе"42. Результаты
начали появляться в конце 1938 года, когда на Копенгагенском циклотроне,
одном из первых такого типа в Европе, был получен интенсивный источник
нейтронов, генерированных дейтроновым лучом в 4 МэВ (мегаэлектрон-вольт).
В 1939 году другой ускоритель, типа Кокрофт-Уолтон, начал испускать
нейтроны в 1 МэВ. В этом же году осуществились планы по строительству
ускорителя Ван-де-Графа (2 МэВ), который не использовался для научной
работы вплоть до 1946 года.
В это же время в Германии к власти пришли нацисты. Это по-двигнуло Нильса
и его брата Харальда вступить в правление Датского комитета поддержки
эмигрантов из интеллигенции. Нильс нашел средства для того, чтобы на
время принять несколько физиков, которые, за редким исключением, заняли
потом видное положение в науке.
Помимо всего этого, в 30-х годах, Бор еще нашел время для того, чтобы
сделать важный вклад в теорию ядерных реакций. Он предположил, что данные
реакции должны быть двухступенчатым процессом43. На первом этапе входящая
бомбардирующая частица сливается с бомбардируемым ядром в одно целое, это
составное ядро, которое через какое-то время хорошо разделяется на втором
этапе. Ганс Бете написал: "Составное ядро доминировало в теории ядерных
реакций по меньшей мере с 1936 по 1954 годы... В Лос-Аламосе, когда мы
пытались получить [вероятности], модель составного ядра могла объяснить
многие явления"44.
Последний вклад Бора в ядерную физику (и его последний основной вклад в
физику), был сделан в 1939 году в возрасте 53 лет. Это было открытие того
факта, что только редкий изотоп U235 подвергается расщеплению, когда уран
бомбардируется медленными нейтронами45. Это привело к его широко
известной работе с Уилером по теории распада46.
