Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
происходило на экране.
Однажды фон Нейман выехал на своей машине из Принстона в Нью-Йорк. Через
некоторое время я услышала телефонный звонок. Это фон Нейман звонил из
Нью-Брунсвика, чтобы узнать, а зачем, собственно, он туда отправился. ..
Он забывает о том, что относится к внешней стороне жизни как о чем-то
несущественном...
Я хожу с ним в магазин покупать ему одежду, потому что если он отправится
туда один, то по доброте душевной купит все, что продавец попросит его
купить.
У нас есть большая собака по кличке Инвере. Джонни время от времени
выгуливает собаку. При этом у него слегка изумленный вид, потому что он
обнаружил, что делает это.
Он никогда не относится к детям свысока, разговаривая с ними серьезно и
без сантиментов, но на их уровне, поэтому они считают его одним из них.
Они даже подшучивают над ним, подстраивая то, что они никогда не посмели
бы подстроить другому взрослому человеку63.
После смерти фон Неймана его репутация и слава постоянно растут. Его
фантастический интеллект, широта интересов и занятий стали почти
легендарными. Во время его жизни среди чистых математиков находились
такие, которые преуменьшали его заслуги, защищая девственную чистоту
математики. Они утверждали, что он из тех математиков, которые математике
не принадлежат, временами резко критикуя его "внешние интересы": от
физики до теории игр и технологии. Я не разделяю их взгляды, хотя в
области политики наши с ним интересы тоже резко расходились, начиная с
его ранней точки зрения на войну до согласия работать в Комиссии по
атомной энергии. Но эти разногласия не мешают мне испытывать дружеские
чувства к Джонни и вспоминать о нем с теплом и любовью.
Библиография и примечания
Ниже N обозначает Дж. фон Неймана.
1. S.Ulam, Adventures of a Mathematician, p. 79, University of California
Press, 1979. Перевод на русский: С. Улам Приключения математика, Ижевск:
НИЦ "РХД", 2001.
2. W. Oncken, Allgemeine Geschichte in Einzeldarstellungen, Grote,
Berlin, 1884.
262 Гении науки
3. Н. Goldstine,r/!e Computer, p. 167, Princeton University Press, 1980.
4. M. Fekete and N.fahreshericht, Deutsche Math. Vereinigung, 31, 125,
1922.
5. A. Szanton, The Recollections of Eugene P. Wigner, p. 57, Plenum
Press, New York, 1992.
6. Копия доклада находится в архиве Института перспективных исследований
в Принстоне.
7. S. Bochner, Biogr. Mem. Nat. Ac. Sci. 32, 438, 1958.
8. N, in 'In the matter of I. Robert Oppenheimer,' transcript of the
hearing before a per- sonnel security board, p. 654, MIT Press,
Cambridge, MA, 1971.
9. О связях и сотрудничестве фон Неймана и Вигнера см. эссе о Вигнере в
этой книге.
10. W. Asprey, John von Neumann and the Origins of Modern Computing, p.
7, MIT Press, Cambridge, MA, 1990.
11. N, Math. Zeitschr. 27, 669, 1928.
12. C. Reid, Courant in Gottingen and New York, p. 336, Springer, New
York, 1976.
13. John von Neumann, Collected Works (A. H. Taul, Ed.), Pergamon Press,
New York, 1961-63. Все ссылки на его статьи я делал по этим избранным
трудам, где, в свою очередь, можно найти ссылки на оригинальные журналы,
где эти статьи впервые появились.
14. Ref. 13, Vol. 1,по.З.
15. Ref. 13, Vol.l, no. 4.
16. Ref. 13, Vol. 1 ,no. 12.
17. Ref. 13, Vol. 1, no. 16; see further Vol. 1, nos. 13, 14, 15.
18. Ref. 13, Vol. l,no.21.
19. K. Godel, Monatschr. f. Math, und Phys. 38, 173, 1931
20. Ref. 1, p. 80.
21. Ref. 13, Vol.l, no. 7.
22. Ref. 13, Vol. 1, nos. 9, 10, 11, 25; Vol. 2, nos. 1, 2, 5; Vol. 3,
no. 2.
23. N, Die mathematische Grundlagen der Quantenmechanik, Springer, New
York, 1932; reprinted in Dover Publications, 1943. Английский перевод R.
T. Beyer, Princeton University Press, 1955.
24. Ref. 10, p. 11.
25. N, in Les Nouvelles theories de la physique, p. 46, Institut
international de cooperation intellectuelle, 1939.
26. Ref. 13, Vol. 1, nos. 18, 19, 20, 23, 24; see also Vol. 2, no. 21.
See ref. 9 for further details.
27. Ref. 13, Vol.l, no. 17.
28. Ref. 13. Vol. 1. no. 25: Vol. 2. nos. 12. 13. 14.
Джон фон Нейман 263
29. N. Macrae, John von Neumann, p. 24, Pantheon, New York, 1992.
30. Ref. 13, Vol. 6, no. 1. English translation in Contributions to the
Theoiy of Games, p. 13, Princeton University Press, 1959.
31. Ref. 10, p.15.
32. N, Erg. ernes Math. Coll. 8, 73, 1937, K. Menger, Ed.
33. E. R. Weintraub, J. ofEcon. Literature 21, 1, 1983.
34. N. and O. Morgenstern, Theory of Games and Economic Behavior,
Princeton University Press, 1944.
35. Ref. 10, p. 16.
36. Cm. ref. 29, chapter 11 для подробностей о роли работы фон Неймана по
экономике.
37. Ref. 29, р. 256.
38. Ref. 13, Vol. 6, nos. 3, 4, 5, 6, 7, 11.
39. Ref. I, p. 74.
40. Ref. 29, p. 158.
41. N, at the confirmation hearings for membership of the Atomic Energy
Commission, March 8, 1955.
42. Ref. 29, p. 161.
43. Minutes of the Executive Committee, Institute for Advanced Study,
January 28, 1933, Institute Archives.
44. Ref. 29, p. 172.
45. J. Dieudonne, Dictionary of Scientific Biography, Vol. 14, p. 89,
