Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Физика -> Клерк Дж. -> "Избранные сочинения по теории электромагнитного поля" -> 1

Избранные сочинения по теории электромагнитного поля - Клерк Дж.

Избранные сочинения по теории электромагнитного поля

Автор: Клерк Дж.
Издательство: Технико- теоретическая
Год издания: 1952
Страницы: 687
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213
Скачать: izbranniesocheneneniyapoteorielektropolya1952.djvu

ДЖЕ.МС КЛЕРК МЛКСВК
КЛАССИКИ
ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ
КЛАСС И К И ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ
МАТЕМАТИКА МЕХАНИ ICA ФИЗИКА АСТРОНОМИЯ
*
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ТЕХНИКО'ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТуРЫ
МОСКВА ~/p<5Q
ДЖЕМС КЛЕРК
МАКСВЕЛА
ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ ПО ТЕОРИИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ
ЗТвревоЪ
З А. ЦЕЙТЛИНА под редакцией П с КУАРЯВЦЕВА
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ТЕХНИКО 'ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА -iy6Q
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
Теория электромагнитного поля-важнейшая глава современной физики, а
понятия "поле" и "вещество"- ее фундаментальные понятия, имеющие глубокое
мировоззренческое значение. Вместе теория элек-
тромагнитного поля является научной основой радио-и электротехники и,
таким образом, ее идеи проникают глубоко не только в современную
теоретическую физику, но и в современную технику. Теория поля в своем
развитии привела к возникновению таких ¦seo-рий, как теория
относительности и теория квант, переживших и переживающих в свою очередь
сложную и противоречивую историю. Проблема теории поля имеет также
крупнейшее теоретико-познавательное значение, о чем свидетельствуют
многочисленные дискуссии на страницах физических, философских и
технических журналов. Поэтому ознакомление с трудами одного из
основоположников теории поля представляет не только исторический интерес.
Хорошо известно, что теория Максвелла не сраэу завоевали признание . и
оставалась по выражению Больцмана "книгой за семью печатями" для
подавляющего большинства физиков 70-80-х годов. Потребовалась длительная
и напряженная работа, чтобы новые принципы стали прочным достоянием
науки. В этой борьбе важную, можно сказать решающую, роль сыграла русская
физика. А. Г. Столетов, Н. А. Умов,
Н. Н. Шиллер, П. А. Зилов, Р. А. Колли, И. И* Борг-
6
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
ман, П. Н. Лебедев, Д. Л. Гольдгаммер, Л. А. Эйхен-вальд, В. Ф. Миткевич,
В. К. Аркадьев, А. А. Глаголева-Аркадьева и многие другие своими
исследованиями упрочили, обосновали и развили теорию Максвелла'.
Открытие радио А. .С. Поповым вывело теорию на путь широких технических
приложений и явилось началом повой отрасли науки и техники: радиофизики и
радиотехники.
На современном этапе теории поля как в развитии методрв и решения частных
задач, так и в развитии новых принципов ее фундаментальную роль сыграли
работы советских теоретиков: В. А. Фока, И. Е. Тамма, Л. Д. Ландау, Я. И.
Френкеля, Д. И. Блохипцева, А. А; Власова, Д. Д. Иваненко, А. А.
Соколова, Г. А. Гринберга и-др. Глубокие и сложные проблемы современной
теории поля активно разрабатываются' советскими физиками.
В настоящем издании даны в хронологическом порядке следующие работы
Максвелла: 1. "О фарадее-вых силовых линиях". 2. "О физических силовых
линиях". 3. "Динамическая теория поля". 4. Избранные главы из "Трактата
об электричестве и магнетизме".
Некоторые из этих работ в разное время появлялись на русском языке,
однако большая часть работ, в том чийле и такие фундаментальные вещи, как
"О физических силовых линиях" и "Динамическая теория поля", публикуется
на русском языке впервые.
Язык Максвелла, как это совершенно справедливо отмечает Больцман (см.
стр. 89), представляет огромные трудности для перевода. Максвелл не
стремится к законченности и ясности формы изложения своих мыслей;
чувствуется, что обилие новых идей препятствует ему достичь такой
завершенности. В процессе изложения одного и того н{е доказательства он
нередко использует одни и те же обозначения для различных величин, равно
как и но слишком заботится о точности и определенности терминологии. Все
это создает большие трудности для переводчика и редактора, которые не
всегда,
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
7
может быть, успешно преодолевались. С другой стороны, если Максвелл с
трудом понимался современниками, то сейчас трудности понимания, может
быть, даже увеличились. Для разъяснения и развития соответствующих мост
подлинника, вероятно, потребовался бы целый том примечаний. Такие
комментарии неуместны в сборнике избранных работ, и редакция ограничилась
краткими примечаниями историко-методологического характера и разъяснением
устаревших терминов и обозначений, которые она не сочла возможным
изменить. Пояснения и дополнения в тексте первых трех работ выделены
квадратными скобками; в первых двух работах они принадлежат JI.
Больцману. Дополнения в тексте избранных глав "Трактата" принадлежат В.
Д. Нивену (квадратные скобки) и Дж. Дж. Томсону (фигурные скобки),
готовившим соответственно второе и третье английские издания книги.
В настоящем издании использованы некоторые, представляющие наибольший
интерес, примечания Л. Больцмана, сделанные им для немецкого издания
работ Максвелла "О фарадеевых силовых линиях" и "О физических силовых
линиях" ("Оствальдовские классики", №№ 69 и 102). Примечания Больцмана
напечатаны непосредственно после соответствующих работ. Сноски на
примечания Больцмана заключены в квадратные скобки, сноски на примечания
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 213 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed