Общая теория относительности - Хокинга В.
Общая теория относительности
Автор: Хокинга В.Издательство: М.: Мир
Год издания: 1983
Страницы: 455
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222
Скачать:
ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ
Под редакцией
С. Хокинга и В. Израэля
Перевод с английского под редакцией
д-ра физ.-мат. наук Я. А. Смородинского и д-ра физ.-маг. наук В. Б.
Брагинского
Москва «Мир» 1983
ББК 22.313 0-28
УДК 530.12:531.51
Общая теория относительности: Пер. с англ./Под ред.
0-28 С. Хокинга, В. Израэля.— М.: Мир, 1983.— 455 с., ил.
Коллективная монография, напнсаиная группой известных физнков-теоретиков
СССР, США и Великобритании. Обсуждаются теоретические и экспериментальные
основы общей теории относительности, альтернативные релятивистские
гравитационные теории, проблемы современной астрофизики и космологии, в
том числе физическая природа квазаров, пульсаров и черных дыр.
Для научных работников, аспирантов и студентов старших курсов.
ББК 22.313 530.1
Редакция литературы по физике
1704020000—367 041 (01)—83 46~83> ч- 1
® Cambridge University Press 1979 © Перевод на русский язык, «Мир», 1983
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
Статьи, переводы которых включены в настоящий сборник, взяты из большого
тома, выпущенного Кембриджским университетом к 100-летию со дня рождения
Эйнштейна. Нам пришлось для сокращения объема пожертвовать рядом статей и
из 16 статей английского издания отобрать лишь восемь.
Один из редакторов английского издания, С. Хокинг получил известность как
автор идеи об испарении черной дыры — рождении пар в сильных
гравитационных полях вблизи горизонта. Вместе с Р. Пенроузом, автором
одной из статей сборника, он внес в развитие общей теории относительности
новые геометрические идеи, оказавшие большое влияние на современный этап
развития теории.
Статьи сборника дают хорошее представление об основных направлениях
исследований, как они представлялись в 1979 г. Эта область исследуется
весьма интенсивно, и за прошедшие годы многие результаты получили
дальнейшее развитие. По-видимому, наибольшие успехи достигнуты в теории
суперсимметрии и супергравитации — теории, пытающейся объединить
различные взаимодействия микромира и включить в такую, пока еще не
совершенную модель, гравитацию. Этому направлению, совсем не
представленному в настоящей книге, посвящен сборник «Геометрические идеи
в физике», выходящий в издательстве «Мир» [1]. Кроме того, полезно
обратить внимание читателя на книгу Н. Биррелла и П. Девиса «Квантованные
поля в искривленном пространстве-времени», перевод которой также
готовится к печати в издательстве «Мир» [2], и книгу К. Уилла «Теория и
эксперимент в гравитационной физике» [31 с подробной дискуссией вопросов,
частично затронутых в статье этого автора, включенной в настоящий
сборник.
К юбилею А. Эйнштейна было издано много сборников [4—61, перевод одного
из них, «Альберт Эйнштейн и теория гравитации», выпущен издательством
«Мир» в 1979 г. Юбилей великого ученого совпал с периодом, когда теория
относительности, считавшаяся почти законченной наукой, испытала новое
рождение. Два направления — релятивистская космология и астрофизика и
геометрия гравитационных полей и их особенности — вызывают особый
интерес. Хорошим введением в эту область и должны служить статьи
предлагаемого сборника.
6
Предисловие редактора перевода
Перевод выполнили: канд. физ.-мат. наук. А.Г.Полнарев (предисловие, гл.
I), канд. физ.-мат. наук Э. А. Тагиров (гл. II, V—VII) и канд. физ.-мат.
наук И. Г. Дымникова (гл. Ill, IV, VIII).
Я- А. Смородинский
ЛИТЕРАТУРА
1. Геометрические идеи в физике. Сб. статей 1978—1980 гг. Пер. с англ.—
М:. Мир, 1983.
2. Birrell N. D., Davies Р. С. W., Quantum fields in curved space,
Cambridge, 1982.
3. Will C., Theory and experiment in gravitational physics, Cambridge,
1981.
4. Astrofisica e cosmologia gravitaziona. Quante e Relativita, Firenza,
Italia, 1979 (готовится к изданию сокращенный перевод на русский язык).
5. Relativity, Quanta and Cosmology, vols. I—II, Johnson Reprint
Corporation, New York—San Francisco, London, 1979.
6. General Relativity and Gravitation, ed. by A. Held, vols. 1—II, Plenum
Press, New York—London. 1980.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Физику тех лет 1879 год показался бы ничем не примечательным. Он мог бы
прочесть скорее со скептицизмом, чем с интересом, статью Йозефа Стефана в
Sitzungsberichte der Akademie der Wissen-schaften in Wien (Протоколы
Венской академии наук), автор которой, исходя из довольно туманных
экспериментальных фактов, заключил, что энергия, излучаемая абсолютно
поглощающим телом, пропорциональна четвертой степени его температуры. В
физику незаметно вошла новая фундаментальная постоянная. Однако чтобы это
осознать, потребовались еще 20 лет и проницательность Планка.
Вероятно, наш физик с большим интересом воспринял бы в том же году
появление восьмого тома девятого издания Encyclopaedia Britannica,
содержащего статью Джеймса Клерка Максвелла «Эфир». Но он не мог бы тогда
знать о письме Максвелла Д. П. Тодду, директору Nautical Almanac, в
котором Максвелл спрашивал, не знает ли он о каких-нибудь аномалиях в
моментах затмений спутников Юпитера. «Дело в том,— писал Максвелл,— что
