Точные науки в древности - Гохман Е.В.
Скачать (прямая ссылка):
многих других областей. Это неудивительно, а только подчеркивает
внутреннее единство человеческой культуры. Роль астрономии, может быть,
исключительна лишь постольку, поскольку она несет в
х) Астрономические таблицы ал-Хорезми в переводе на английский язык с
подробными комментариями изданы Нейгебауером: The astronomical tables of
Al-Khwarizmi, Translation with commentaries of the Latin version edited
by Ii.Suter supplemented by Corpus Christi College MS 283 by O.
Neugebauer, Kgl. Danske Viaensk. Selskab, Hist, filos. Skrifter, 4, 2,
Kobenliavn, 1962. (Прим. ред.)
2) Индия, XIII и XIV (S acbau, I, стр. 137 и 158).
174
c,ноем медленном, но неуклонном прогрессе корни наиболее решающего
события в человеческой истории -создания современных точных нКук. Мне
кажется, что проследить за зтой особенной ветвью истории культуры стоило
наших усилий, как бы отрывочны ни были полученные нами результаты.
В "Монастырях" музея Метрополитен в Нью-Йорке висит роскошный гобелен,
рассказывающий историю Единорога. В конце мы видим удивительное животное
в неволе, грациозно подчинившееся своей судьбе, стоящее в загородке,
окруженной изящной маленькой оградой. Эта, картина может служить подобием
того, что мы здесь пытались сделать. Мы искусно построили из немногих
отдельных свидетельств ограду,в которую надеемся заключить то, что на
самом деле может быть живым существом. Действительность, однако, может
сильно отличаться от плода нашего воображения; возможно, напрасно^
надеяться на что-либо большее, чем на картину, которая радует
конструктивный ум, когда мы пытаемся восстановить прошлое.
БИБЛИОГРАФИЯ К ГЛАВЕ VI
Хорошим введением в политическую и культурную историю эллинизма является
книга Тарна и Гриффита (W. W. Tarn and G. Т. Griffith, Hellenistic
Civilisation, London, Arnold, 1952) 1).
Следующая работа дает превосходную картину многочисленных путей научных
контактов в течение средних веков на Западе: Charles Homer Н а-skins,
Studies in the History of Mediaeval Science, изд. 2-e, Cambridge, Harvard
University Press, 1927 (переизд.в 1960 г.-Прим. ред.).
Одной из наиболее замечательных книг об индийской науке и ее связях со
странами ислама является книга ал-Бируни (А 1 h е г u n i, India, An
Account of the Religion, Philosophy, Literature, Geography, Chronology,
Astronomy, Customs, Laws and Astrology of India about A. D. 1030, London,
1910). К английскому, изданию примечания и указатель составил Захау
(Edward С. S а с h а и). О специальных работах по индийской астрономии
см. примечание к п. 67, См. также статью М. Steinschneider, Zur
Geschichte der Ubersetzungen aus dem Indischen ins Arabiscbe etc.,
Zeitschr.
d. Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, 24 и 25 (1870 и 1871).
О влиянии иранской мысли в течение эллинистического периода см. Joseph В
i d е z et Franz С u m о n t, Les mages bellenises; Zoroastre, Osta-nes
et Hystaspe d'apres la tradition grecque; 2 тома, Paris, 1938.
О ранних связях между греками и Индией см. W. W. Т а г в, The greeks in
Bactria and India, 2-е изд., Cambridge, 1951 и A. K. N a r a i n, The
Indo-Grceks, Oxford, 1957.
Как сводку индийской науки, следует упомянуть главу о науке из книги
Кларка (W. Е. С 1 а г k, The Legacy of India, ed. G. T. Garratt, Oxford,
1937). Подробный обзор литературы до 1899 г. дан Тибо в его статье (G. Т
h i b a u t, Astronomie, Astrologie und Mathematik, Grundriss der Indo-
Arischen Philo-logie und Altertumskunde, Т. Ill, 9). Очень полезна статья
Барджесса (James Burgess, Notes on Hindu Astronomy and the History of our
Knowledge of It., J. of the Royal Asiatic Soc. of Great Britain and
Ireland, 1893, стр._717-
1) Имеется русский перевод более ранней книги: В. Т а р н,
Эллинистическая цивилизация. Перевод С. А. Лисковского, предисловие проф.
С. И. Ковалева, М., 1949. (Прим. ред.)
175
761), где можно найти исчерпывающие ссылки на раннюю
литературу/содержащую много важных сведений, в других местах более
недоступны*.
Перевод "Сурья-Сиддханты", выполненный БарджессоМ Я цитируемый далее на
стр. 182, содержит обширные комментарии, которые следует прочесть
всякому, серьезно изучающему этот предмет. О "линейных методах" в
индийской астрономии см. ссылки на Лежантиля и Уорренд на стр. 182. О
форме, которую приняла греческая теория эпициклического движения планет в
Индии и ватом у ал-Хорезми, см. работу О. Neug/bauer, The transmission of
planetary theories in ancient medieval astronomy, Scripta Mathematics,
New York, 1956. j
В работе E. S. Kennedy, A survey of Islamic astronomical tables, Trans.
Amer. Philos. Soc., N. S., 46 (1956), стр. 123-177,/показано наличие
большого количества доступных материалов, почти совсем/не использованных
при исследовании средневековой астрономии, ее греческих, исламских и
индийских источников и их взаимодействия.
ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ К ГЛ/i BE VI
к 61. Время жизни Герона Александрийского отнесено ко второй половине
первого века н. а. на том основании, что он приводит в качестве примера
