Очарование физики - Глэшоу Ш.Л.
ISBN 5-93972-151-6
Скачать (прямая ссылка):
Вы скажете: полное ядерное разоружение невозможно. Некоторое количество ядерного оружия небольшого размера всегда можно скрыть, особенно в закрытом обществе. Быть может, это действительно так. Быть может, в наших силах — только лишь приблизиться к полному ядерному разоружению. Давайте сократим два громадных запаса стратегического ядерного оружия. Им нужны тысячи ракет, потому что у нас есть тысячи ракет. Пусть обе стороны сократят свое вооружение в 10 раз. Тогда у них будут сотни неуязвимых ракет, равно как и у нас. Это все еще взаимное разоружение, но в то же время оно в 10 раз ближе к полному разоружению. И если это сработает, то, быть может, возможен еще один коэффициент 10...
Неужели взаимное разоружение должно сопровождаться потенциальным уничтожением целых народов? Не достаточно ли держать в качестве заложников Москву и Нью-Йорк, а остальных не трогать?
Предотвращение ядерной войны должно стать общепризнанной главной целью человечества. Существует немало других важных проблем, к которым следует обратиться: бедность, голод, болезнь, ненависть, расизм, загрязнение, человеческое достоинство — лишь немногие из них. Но предотвращение ядерной войны — это первая и самая главная проблема.
На протяжении всей истории человечества люди воевали. Они воюют и сегодня. Они будут воевать в будущем. Но эти войны не должны быть ядерными. Тактическое и театральное ядерное оружие направлено на «ограниченную ядерную войну». Я не думаю, что подобная война возможна. Я верю генералу гораздо меньше, чем президенту. Мне Наука и насилие
323
не совсем ясно, почему нельзя подписать договор, запрещающий такое оружие. Граждане мира хотят такой договор, нуждаются в нем и должны его требовать. Я предпочту противостоять 20 000 русских танков, оснащенных 20 000 более дешевых противотанковых орудий, чем ядерному оружию или «нейтронным бомбам». Давайте для начала запретим маленькие бомбы.
Насколько необходимо исказить и разрушить западную цивилизацию, чтобы обеспечить безопасность в непрерывной гонке вооружений? Нужно ли нам проводить в Нью-Йорке учения по эвакуации, чтобы посмотреть можно ли будет спасти его граждан? Неужели мы запятнаем американскую мечту бомбоубежищем и пушкой в каждом подвале? Неужели мы пожертвуем одним или двумя штатами для размещения там ракет MX? Предпочли бы вы стать крысой (шпионом) или красным? Или все же есть более разумный способ?
Ядерное оружие нужно человечеству так же, как оспа. И у меня все еще достаточно глупости, чтобы верить, что с ядерным оружием мы разделаемся точно также. Благодарности
Я приношу искреннюю благодарность следующим изданиям за разрешение вновь напечатать ранее опубликованный материал.
Эссе Физика элементарных частиц и я основано на лекции, прочитанной на праздновании столетнего юбилея Физической лаборатории им. Джефферсона в Гарвардском университете 4 мая 1984 года. Это также было и тридцатилетие работы Глэшоу в Гарварде. Аномальные результаты, полученные в CERN и обсуждавшиеся в той лекции, с тех пор исчезли.
Эссе Университетский изгнанник в Калифорнии впервые публикуется в данной книге. Стихотворение «Свободному морскому ушку» впервые появилось в Physics Today в декабре 1984 года, стр. 19. В нем автор сетует на поток невоспроизводимых результатов. Фиаско, которое потерпел холодный синтез, показало, что ничто не меняется в земле заходящего Солнца.
Эссе Тайны материи — интервью, которое Шелдон Глэшоу дал Питеру Коста. Его транслировали по радио ЮПИ1 на всю страну в общественной серии «Знаменитые люди Гарварда». Версия, приведенная здесь, адаптирована из «Беседы с Шелдоном Глэшоу», опубликованной в Harvard Gasette 7 апреля 1989 года.
Эссе Взгляд на Вселенную было подготовлено как дополнение к программе основного гарвардского курса От алхимии к кваркам, который Глэшоу преподавал в течение более десяти лет.
Эссе Жизнь в логарифмическом масштабе времени было подготовлено как дополнение к гарвардскому курсу От алхимии к кваркам.
Эссе Игра чисел на английском языке впервые опубликовано здесь. Наряду с несколькими другими работами, первоначально ее попросил профессор Антонио Цикики для еженедельного раздела Cultura Moderna газеты Il Tempo, где оно появилось на итальянском 3 марта 1981 года.
Эссе Добро пожаловать в систему радиовещания Вселенной было подготовлено как дополнение к гарвардскому основному курсу От алхимии к кваркам.
'«Юнайтед Пресс Интернэшнл» — информационное агентство. — Прим. пер. Благодарности
325
Эссе Одиноки ли мы во Вселенной? было подготовлено как дополнение к гарвардскому основному курсу От алхимии к кваркам.
Эссе Большая картина было подготовлено как дополнение к гарвардскому основному курсу От алхимии к кваркам.
Эссе Что такое элементарная частица? было прочитано 30 ноября 1984 года для учеников средней школы в Чикагском университете как одна из Рождественских лекций Иллинойской ассоциации научных лекторов. Рукопись была подготовлена организаторами с записи на пленке, но, насколько известно автору, никогда не публиковалась.
