Мистер Томпнис внутри самого себя - Гемов Г.
ISBN 5-7029-0343-9
Скачать (прямая ссылка):
определенный пиримидин. Существуют только четыре возможных комбинации:
аденин 4-> тимин,
тимин 4-> аденин,
гуанин 4-> цитозин,
цитозин 4-> гуанин.
И тут мистер Томпкинс увидел спускавшихся по лестнице двух джентльменов -
тех самых, которые перед этим поднимались по лест-
Число зверя
149
нице. Должно быть, они закончили свой инспекционный обход и пребывали в
более добродушном настроении. Джентльмен из Кембриджа, впервые заметив
мистера Томпкинса, обронил:
- Да у нас тут, как я вижу, посетитель.
- И смею заверить вас, сэр, весьма заинтересованный посетитель, -
поспешил заверить его мистер Томпкинс. - Доктор Экскинс объяснял мне, как
устроена ваша замечательная винтовая лестница. Не могли бы вы сказать,
для чего она вам понадобилась?
- В действительности такие лестницы представляют собой не что иное,
как гены, - ответил джентльмен из Кембриджа. - Это гигантские молекулы,
вещества, называемые дезоксирибонуклеиновой кислотой, или для краткости
ДНК.
- Но когда я гостил у отца Мендельморганштерна, мне приходилось
видеть ген, хранящий информацию о моих отпечатках пальцев. У моего гена
пальцы были выпачканы черной краской, но он не был похож на винтовую
лестницу.
- Сказки Матушки Гусыни!1 - фыркнул более молодой джентльмен,
начинавший свою научную карьеру как орнитолог (ученый, изучающий птиц). -
По-вашему, гены, определяющие пол, должны выглядеть, как Венера
Милосская, а гены, определяющие строение мышц, как Геркулес?
- Не будем обострять отношения, - прервал его коллега. - Разве слово
"дом" похоже на дом? Разумеется, не похоже. Ген не должен походить на тот
эффект, который он производит. Теперь вы видите ген при очень сильном
увеличении, и вам должно быть ясно, что перед вами не что иное, как
число. Отвлечемся на минутку. Джим, объясни, в чем здесь дело, этому
джентльмену.
Джентльмен из Кембриджа взмахнул рукой, и мистер Томпкинс с удивлением
увидел, что винтовая линия превратилась в два набора игральных карт,
закручивающихся винтом друг относительно друга.
- Теперь, - продолжал старший из двух джентльменов, - мы упростили
нашу конструкцию, низвели ее до основ. Должно быть, вас несколько смутили
химические названия гуанин и тимин. Поэтому условимся называть тимины -
бубнами, аденины - червями, цитозины - трефами и гуанины - пиками. Вам
так будет проще. Взглянув на винтовую лестницу, вы увидите, что каждая из
цепочек представля-
1"Сказки Матушки Гусыни" - известный сборник английских детских стихов и
песенок. - Прим. перев.
150
Мистер Томпкинс внутри самого себя
ет собой последовательность карт, которые могут быть расположены в любом
порядке. Единственное правило состоит в том, что если в одной цепи у вас
есть карта червовой масти, то против нее в другой цепи должна быть карта
бубновой масти и т. д.
- Но вы же сказали, что винтовая лестница в действительности есть не
что иное, как число.
На острове Патмос сватому Иоанну открылся Зверь, число которого было 666
- Конечно, число! Ведь вы можете обозначить черви нулями, бубны
единицами, трефы двойками и пики тройками. Тогда вся цепочка может быть
записана в виде огромного числа. Так как такого рода число описывает вас,
любое животное или растение, его можно назвать "числом зверя". На острове
Патмос св. Иоанну открылся Зверь, число которого было XEF1 или 666. Но
столь малое число должно было означать лишь какую-то деталь в строении
Зверя, так как его полное описание, как мы теперь знаем, потребовало бы
многие миллионы цифр. Все мы носим внутри себя такие числа, записанные на
языке ДНК. А теперь, прошу меня извинить, но я должен идти. Не
сомневаюсь, что доктор Экскинс ответит на все ваши вопросы.
ХУ древних греков числа обозначались буквами алфавита (в так называемой
ионийской системе счисления): буква X означала 600, S - 60 и F - 6. -
Прим. перев.
Число зверя
151
И двое джентльменов удалились.
- Хорошо, что вы все еще здесь, - обратился мистер Томпкинс к доктору
Экскинсу, - а то я не все понял с "числом зверя". Поскольку в ДНК две
цепи, звери должны иметь по два числа. Почему нужны два числа, одно для
одной цепи, другое - для другой?
- Дело в том, что число зверя выполняет не одну, а две функции. Оно
необходимо для передачи команд, или инструкций, клеткам и для дубликации,
чтобы передаваться от одного поколения клеток другому. Именно для этого
столь уместным оказываются два числа, в чем вы легко можете убедиться на
примере другого процесса дубликации, используемого в фотографии.
Если перед вами листок с инструкциями и вы сфотографируете его, то
сначала получите негатив. Поэтому, строго говоря, это еще не дубли-кация,
и если бы клетка действовала бы по такой схеме, то позитивы и негативы
инструкций чередовались бы от поколения к поколению. Чтобы избежать
этого, клетка хранит и позитив, и негатив. Когда приходит пора
дубликации, клетка изготовляет негатив с исходного позитива и прикрепляет
его к последнему. Затем она изготовляет негатив с исходного негатива, т.
