Мистер Томпкинс внутри самого себя. - Гамов Г.
ISBN 5-7029-0343-9
Скачать (прямая ссылка):
Тут мистер Томпкинс вспомнил, что обладает способностью очень точно оценивать время во сне, и всегда просыпается за несколько минут до того, как зазвонит будильник. Такая точность значительно уступала точности атомных часов, но сама по себе была достаточно удивительной.
— Каким образом я могу определять время без часов? — спросил мистер Томпкинс. — Разве внутри меня есть что-нибудь похожее на часовой механизм?
— Внутри вас есть то, что принято называть биологическими часами, но если вас интересуют подробности, то вам лучше спросить об этом у рыбы.
Озадаченный ответом, мистер Томпкинс повернулся, чтобы посмотреть, нет ли поблизости какой-нибудь рыбы. И действительно увидел несколько рыб на древнеегипетской фреске, изображавшей богиню Нут, которая поддерживала небесный свод. По небу на фреске плыла ладья с солнцем, совершавшим свой ежедневный путь на запад, а у ног богини в заросшем лотосом водоеме плавали рыбы.
Только тут мистер Томпкинс почувствовал, что этот его сон о времени не совсем похож на другие сны: в отличие от предыдущих снов он был каким-то странным и даже чуточку зловещим, возможно, необычность сна была связана с несколько зловещим характером самого времени, мистер Томпкинс вспомнил «Сказку о рыбаке», которую Ша-херезада рассказала своему повелителю. Стена расступилась, и демон вышел из стены и спросил рыб:
Часы идут
211
— Рыбы, рыбы, несете ли вы свою службу? Рыбы, разумеется, встали на хвосты и ответили хором, как одна:
— Несем! Если ты рассчитываешься, мы рассчитываемся, если ты платишь, мы платим, если ты летишь, то и мы летим.
Демон перевернул сковороду, и рыбы сгорели на раскаленных докрасна углях.
Мистер Томпкинс не мог подавить улыбку при мысли о своем «потоке сознания» (он знал, что психологи называют это так). Одно было непонятно: что именно послужило толчком к такому направлению мыслей? Но тут стена расступилась, и в зал древностей вступила некая фигура. У мистера Томпкинса это не вызвало ни малейшего удивления. Он только удивился тому, что перед ним оказался не восточный демон, а профессорского вида человек средних лет. На голове у незнакомца был тропический шлем, а в руках прозрачный пластиковый мешок с водой, в котором плавало несколько рыбок.
Незнакомец повернулся к мистеру Томпкинсу и с сильным среднезападным акцентом произнес:
— Возвращение из Монтевидео прошло великолепно!
— Вы несли этих рыбок всю дорогу из Монтевидео? — ужаснулся мистер Томпкинс.
— Именно! Я только что с самолета. По профессии я зоолог, а эти рыбки сопровождали меня туда и обратно как часть эксперимента, который должен был ответить на вопрос, как животные ориентируются в пространстве и как они определяют время. Это две проблемы тесно взаимосвязаны.
— Мне они кажутся весьма далекими, — заметил мистер Томпкинс. — Не могли бы вы пояснить подробнее цель вашего эксперимента?
— Что бы вы сами стали делать, если бы вам понадобилось пропутешествовать в некотором направлении по незнакомой местности или, еще лучше, по океану? — неожиданно спросил зоолог. — Вы могли бы воспользоваться двумя способами ориентации. Один из этих способов — воспользоваться магнитным компасом, разумеется, если он у вас есть. Другой способ — прибегнуть к астрономическим методам. Если вы проснулись рано утром, чтобы полюбоваться восходом солнца, то вам известно, что оно восходит на востоке, а на закате садится на западе. А если вам известно время между восходом и заходом солнца, то вы также можете определить направление в любой час дня. Например, вы
212
Мистер Томпкинс внутри самого себя
знаете, что солнце указывает направление на юг. Короче говоря, если вы располагаете кое-какими практическими познаниями в астрономии и у вас есть часы, то вы можете определить нужное вам направление.
Чтобы исследовать, каким образом ориентируются животные, я стал тренировать своих рыбок в специальном приборе. Рыбки должны были плыть на юг. Стоило отклониться чуть в сторону от заданного направления, как они тотчас же получали слабый электрический разряд. Но каким образом рыбки узнавали, какое из направлений южное? Я без особого труда показал, что магнитное поле не дезориентирует рыбок. Значит, магнитным компасом рыбки не пользуются. Ключом к разгадке тайны стало одно наблюдение: выяснилось, что рыбки обладают способностью правильно ориентироваться только когда видят солнце. А поскольку они умеют отличать правильное направление в любое время дня, это означает, что они плывут под определенным углом в направлении на солнца, которое изменяется в зависимости от времени в течение дня.
— Не могли бы вы точно сформулировать, о чем именно говорит ваш эксперимент? — спросил мистер Томпкинс.
— Прежде всего он показывает, что рыбки умеют правильно определять местное время, а это значит, что у них должны быть какие-то внутренние биологические часы. Эксперимент также показывает, что рыбки в какой-то мере разбираются в астрономии, по крайней мере в том, что касается движения солнца. Разумеется, я хочу сказать лишь, что рыбки ведут себя так, как если бы они обладали познаниями в астрономии, но, разумеется, без каких-либо теоретических формулировок. Люди также обладают таким неформулируемым знанием. Это видно хотя бы из того, что бросить камень и попасть точно в цель может и тот, кто не знает физики. Тем не менее он знаком с азами механики и с земным тяготением в том смысле, что может пользоваться ими для своих целей, хотя и не знает, как сформулировать их в явном виде.
