Оптические вычисления - Арратуна Р.
Скачать (прямая ссылка):
то обстоятельство, что большая часть знаний, используемая в системе ПЕЯ,
непосредственно применима для понимания речи высокого уровня.
Чтобы получить лучшее представление, о способах обработки естественного
языка, следует проанализировать возможности практического применения ПЕЯ-
Поскольку здесь будут рассматриваться лишь наиболее важные применения, то
за более полной информацией читателю следует обратиться к монографии
[18]. За исключением случая использования ПЕЯ для создания входных
интерфейсов, главное применение ПЕЯ лежит в области компьютерного
программирования. Здесь цель состоит в замене выражений, таких, как
Do 100 1 = 1,50 J = J + DATA (I)
100 Continue AVE = J/50
на следующее выражение:
"Вычислить среднее значение для 50 величин".
В настоящее время разрабатываются языки, являющиеся более похожими на
английский, особенно для задач в области ИИ;
316
Часть IV. Символьные вычисления и искусственный интеллект
это будет показано в разд. 10.3.5 на примере обсуждаемых в нем экспертных
систем.
Другой аспект ПЕЯ состоит в обработке текстов, под которой
подразумевается обработка ряда предложений или параграфов с целью
извлечения важной информации. Это целенаправленное выделение информации
очень полезно при работе с литературными источниками, как, например, сбор
информации по оптическим вычислениям из всех журналов, издаваемых
Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (ШЕЕ) и
Американским институтом физики (AIP). Другим приложением обработки
текстов служит механический перевод текстов, например с английского языка
на испанский. Наконец, задача создания систем, выдающих информацию на
естественном языке, так же как и реализация способностей давать
разъяснения в экспертных системах, является наиболее важной прикладной
задачей ПЕЯ. Сведение процесса получения заключений по какому-то вопросу
к серии простых предложений представляет, однако, труднейшую проблему
даже для людей.
Любая система обработки естественного языка включает ряд основных
компонентов. Входной сигнал вводится с терминала, хотя иногда в этих
целях используется микрофон. В этом случае, однако, микрофон применяется
для ввода букв, идентифицируемых с помощью программных средств, и он не
позволяет выделять отдельные слова и предложения
Вслед за вводом входного сигнала система ПЕЯ с целью идентификации
взаимосвязей и взаимозависимостей между словами разлагает или подвергает
предложение синтаксическому анализу. Программа синтаксического анализа
основывается на знаниях грамматики языка и направлена на обнаружение
подлежащего и связей имен существительных и глаголов с производными от
них формами. Например, хорошо известная фраза, заимствованная из журнала
Applied Optics "Оптика подразумевает работу света" (Optics is light
work), может иметь различные варианты синтаксического разбора, примеры
которых показаны на рис. 10.20.
При синтаксическом разборе осуществляется разложение введенной в систему
фразы и выделяются взаимосвязи между словами, которые заносятся в память
в символьном виде. После синтаксического разбора семантический
интерпретатор получает соответствующую информацию и, используя уже
имеющуюся информацию из базы знаний, присваивает каждому слову фразы
некоторый коэффициент. Это осуществляется либо в процессе поиска, либо с
помощью преобразования в промежуточный формат, известный как "язык
представления значений". Данный язык не изменяет значения и выраженные в
виде символов взаимоотношения слов, но он реализован так, что
обеспечивает более эффективное отображение на словарный запас
Глава 10. Оптика и символьные вычисления
317
системы. Из приведенного выше примера следует, что система может
определить истинность любого из ниже следующих высказываний:
Оптика = Не__Работа (Существительное)
Оптика = Простая (Прилагательное) + Работа (Существительное)
Оптика = Работа (Существительное) со Свет (Существительное) (
Оценить каждую из этих интерпретаций можно с помощью обработки на более
высоком уровне. Для этого словесная конструкция передается в процессор
проблемной области и языкового общения, который, используя прагматические
знания, вырабатывает гипотезу о значении введенного сообщения. Гипотеза
либо сравнивается с информацией, хранящейся в базе знаний, либо требует
проведения дополнительной семантической и контекстуальной обработки, а
также изменения проблемной области.
В приведенном выше примере парадигма восходящей схемы решения
использовалась для объяснения процесса обработки знаний аналогично тому,
как это делалось при анализе систем понимания речи и технического зрения.
Метод восходящей
Оптика Подразумевает Работу Света
Рис. 10.20. Возможные варианты синтаксического анализа фразы "Оптика
подразумевает работу света" ("Optics is light work").
Ф - фраза; СФ - фраза с существительным; ГФ- глагольная фраза; С -
существн-ное; Г - глагол; Д - дополнение.
318
Часть IV. Символьные вычисления и искусственный интеллект
