- .
( ):
Перевод книги выполнен М. В. Савельевым (гл. 1 и 6, ст. 9—13), В. И. Савриным (гл. 3 и 4, ст. 1—3), Л. Д. Соловьевым (предисловие, гл. «Обозначения», гл. 2, ст. 5—7) и Н. Е. Тюриным (гл. 5 и 7, ст. 4, 8, 14).
JI. Д. Соловьев
ПРЕДИСЛОВИЕ
В этой книге мы попытались отразить тот необычайно волнующий прогресс, который был достигнут в физике частиц за последние три года благодаря использо-* ванию «алгебры токов» и гипотез «о частичном сохране* нии аксиально-векторного тока». Книга • составлена из наиболее важных журнальных статей, сгруппированных по темам, и написанных нами глав.
Всюду, где это возможно, мы старались объединить в одно целое журнальные статьи с текстом глав. Поэтому мы не повторяем дословно тех выкладок, которые подробно и достаточно ясно изложены в статьях. Вместо этого мы стремились привести основные сведения, необходимые для понимания статей, обсудить важные следствия, которые вытекают из их результатов, и вывести эти результаты с помощью другого, иногда более общего подхода. Кроме того, значительную часть текста составляет новый материал, который нелегко найти в других местах.
Вводная глава книги «Обозначения» позволит легко переходить от обозначений, используемых в статьях, к обозначениям глав.
Выбор статей для книги не был связан с соображениями приоритета. Если на одну и ту же тему было почти одновременно опубликовано несколько статей, мы, как правило, выбирали лишь одну из них. Точно так же мы не пытались включить в список литературы все статьи по данной теме, ограничившись ссылками на одну или две характерные статьи, в которых можно найти более подробную библиографию. В книгу включены статьи, опубликованные до осени 1966 г.; более поздние результаты изложены в тексте глав.
Для чтения книги достаточно знать лишь основные понятия теории поля и физики частиц. Для тех читателей, которые хотели бы освежить свои знания по этим предметам или интересуются доказательством ряда утверждений, используемых в тексте, мы предлагаем следующую литературу *):
') Литература на русском языке добавлена редактором перевода. — Прим. ред.
Предисловие
9
1. Теория поля: Bjorken J. D., Drell S. D., Relativistic Quantum Mechanics, New York, 1964; Relativistic Quantum Fields, New York, 1965.
M a n d 1 F., Introduction to Quantum Field Theory, New York, 1959.
Боголюбов H. H., Ill и p к о в Д. В., Введение в теорию квантованных полей, М., 1957.
Ш вебер С., Введение в релятивистскую квантовую теорию поля, ИЛ, 1963.
2. Слабые взаимодействия: Jackson J. D., в книге Elementary Particle Physics and Field Theory, 1962 Brandeis Lectures, Vol. 1, New York, 1963.
Treiman S. В., в книге Weak Interactions, 1962 Bergen Lectures, New YoFk, 1963.
Окунь JI. Б., Слабое взаимодействие элементарных частиц, М., 1963.
3 SU3: Gell-Mann М., Ne’eman Y., The Eightfold Way, New York, 1964.
Боголюбов H. H., в сб. «Физика высоких энергий и теория элементарных частиц», Киев, 1967.
4. Полюса Редже-, F г a u t s с h i S. С., Regge Poles and S-Matrix Theory, New York, 1963.
Имея в виду читателей, которые хотели бы опустить технические детали, мы в ряде случаев излагаем одни и те же вопросы дважды: сначала в элементарной, затем в более сложной форме. Например, в § 2 гл. 2 мы даем обзор основных приложений низкоэнергетических теорем для пионов, а в § 3 той же главы некоторые из них обсуждаются более детально. Точно так же гл. 4 посвящена элементарному изложению методов правил сумм, которые еще раз обсуждаются, но в более общей и усложненной форме в гл. 5. В краткий курс, дающий основное представление об изложенном в книге материале, можно включить: гл. 1 и статью Гелл-Манна ([16] в гл. 1); гл. 2, § 1 и 2, статьи 2, 4 и 6 (см., стр. 124, 164 и 191 настоящей книги. — Ред.); гл. 3, § 1; гл. 4 и статью Фубини и Фурлана ([5] в гл. 4); гл. 6.
