- .
( ):
в
Предисловие редактора перевода
направления. В результате был получен ряд важных соотношений между наблюдаемыми на опыте величинами, характеризующими сильное, слабое и электромагнитное взаимодействия адронов.
В 1965 г. Н. Н. Боголюбов заметил, что некоторые соотношения алгебры токов могут быть получены без использования одновременных коммутаторов с помощью более общих соображений. Это замечание привело к развитию у нас метода сверхсходящихся правил сумм. Позже эти правила были получены итальянскими физиками. Данный метод нашел широкое применение в теории частиц как в сочетании с алгеброй токов, так и отдельно от нее.
И алгебра токов, и правила сумм развивались столь стремительно, что уже довольно скоро возникла необходимость их систематического изложения. Этой цели и служит книга С. Адлера и Р. Дашена, перевод которой предлагается вниманию читателя. Ее авторы — молодые американские физики — сами внесли значительный вклад в развитие алгебры токов. Они излагают физические основы и результаты этого метода ясно, доступно и увлеченно. Книга построена так, что авторы не повторяют выкладок журнальных статей, посвященных приложениям алгебры токов. Эти статьи целиком включены в книгу, которая вводит заинтересованного читателя непосредственно в мир журнальных статей, позволяет глубоко овладеть техникой нового метода и познакомиться с важными экспериментальными фактами. В то же время такое построение книги облегчает ее чтение для тех, кто интересуется лишь физическими основами и результатами алгебры токов и хотел бы опустить технические детали.
В американском издании книги помещено 22 статьи, представляющие собой уменьшенные фотокопии журнальных оригиналов. Перевод всех статей вызвал бы заметное увеличение объема книги. Поэтому мы сочли возможным включить в перевод лишь 14 статей, с неохотой опустив те из них, которые либо не имеют непосредственного отношения к приложениям алгебры токов, либо хорошо отражены в тексте, либо излагают программу, не получившую последующего развития. В конце каж-
Предисловие редактора перевода
7
дой главы приведен полный список статей, включенных авторами в книгу, и мы рекомендуем читателю, желающему глубже овладеть этим методом, прочесть опущен-ные при переводе статьи в оригинале.
Поскольку в книге отражено развитие алгебры токов и правил сумм до конца 1967 г., в послесловии к переводу дан краткий обзор дальнейшего развития этих методов, а также обсуждение связи алгебры токов с другими направлениями теории частиц.
При переводе были исправлены отдельные ошибки и добавлены необходимые ссылки на советские работы.
Нет сомнения, что книга С. Адлера и Р. Дашена будет весьма полезна студентам и аспирантам, изучающим теорию элементарных частиц. Она будет также полезным справочным пособием для всех физиков — теоретиков и экспериментаторов, — работающих в области физики высоких энергий и физики частиц. Ее с интересом прочтут все, кто, владея основами квантовой механики и теории поля, интересуется современным состоянием теории элементарных частиц.
