Размышления и максимы - Вовенарг Л.К.
Скачать (прямая ссылка):
23 . . . отдельными писателями. — Имеется в виду философ-рационалист Мальбранш (1638—1715), развивавший идеи Декарта, и некоторые другие.
24 . . . например, оспины, болезненная худоба и пр. — Замечание, возможно, автобиографического характера: Вовенарг перенес оспу, обезобразившую его лицо.
25 ... разве наша душа не способна к бескорыстному чувству? — Снова полемика с Ларошфуко.
26 Мюре — По-видимому, имеется в виду композитор Жан-Жозеф Муре (1682—1738), автор комических опер, уроженец Прованса, как и Вовенарг.
27 Существует мнение, что большинство пороков в той же мере идут на пользу обществу. . . — Вовенарг имеет в виду концепцию английского писателя и врача Бернарда Мандевнля (1670—1733), высказанную в его стихотворной «Басне о пчелах» (1714, французский перевод вышел в 1740 г.).
28 О чем же думают те люди. . . — По-видимому, подразумевается пессимистическая концепция человеческой природы, представленная у Ларошфуко и у некоторых янсенистских теоретиков из окружения Паскаля.
29 Представьте себе Катилину, чуждого предрассудкам своего сословия.. . — Луций Сергий Катилина (ок. 108—62 до н. э.) — римский претор, пытавшийся захватить власть. Заговор Катилины был раскрыт с помощью Цицерона, выступившего против Катилины с четырьмя разоблачительными речами. Характеристика
418
Примечания
Катилины как выходца из развращенного нобилитета почерпнута Вовенаргом из книги римского историка Саллюстия (ок. 86—35 до н. э.) «Заговор Катилины».
30 Октавиан (63 до н. э.—14 н. э.) — первый римский император, принявший в 27 г. вместе с императорским титулом имя Август. Вовенарг стилистически играет противопоставлением этих двух имен, отражающих особенности личности Августа в разные периоды его жизни.
31 Брут Марк Юний (85—42 до н. э.) — возглавил заговор против Юлия Цезаря и участвовал в его убийстве. В литературной и исторической традиции выступает как обобщенный образ мужественного и верного своим убеждениям республиканца. Потерпев поражение в битве с войсками Второго Триумвирата, покончил с собой.
32 Круза Жан-Пьер (1663—1738) — швейцарский математик и философ. В своих сочинениях эклектически сочетал разные философские учения. Вовенарг имеет в виду его «Трактат о прекрасном» (издан в 1715 г.).
ФРАГМЕНТЫ
1 Пирронизм — философский термин, равнозначный скептицизму. Восходит к древнегреческому философу Пиррону (360—ок. 270). В XVIII в. применяйся к различным философским течениям, заключавшим элементы агностицизма. Вольтер в «Трактате о метафизике» (1734) в главе, посвященной полемике с «пиррониста-ми», выступает против субъективно-идеалистического учения английского философа Джорджа Беркли (1685— 1753) и его последователей. Им же адресован и данный полемический фрагмент Вовенарга.
2 . . . кто мыслит, тот существует. . . — Перефразированное известное положение Декарта: «Я мыслю, следовательно, существую».
3 . . . вне нас должно быть нечто, порождающее их. — Признание объективной реальности внешнего мира, существующего независимо от наших ощущений, сближает позиции Вовенарга с концепцией Дидро.
Примечания
419
4 Другая, более смелая мысль, принадлежит Паскалю. . . — См. «Мысли», № 92. Вовенарг достаточно точно передает основной тезис Паскаля, получивший у автора более развернутое изложение.
... сильней тою. что приобретается учением. . . — Здесь, как и во многих других вопросах, Вовенарг отчасти предвосхищает идеи, высказанные впоследствии Ж.-Ж. Руссо.
6 ... не приемлют внезапных переходов восточных авторов. . . — Современники Вовенарга, отмечая особенности «восточного» слога, связывали их с нравами и темпераментом восточных народов, обусловленными «климатом^.
7 О несомненности принципов — Весь фрагмент развивает полемику против агностицизма, начатую в первом фрагменте.
8 О романах — Фрагмент отражает скептически отрицательное отношение к жанру романа, идущее еще от классицистической поэтики XVII в. (Буало) и получившее в 1730-х гг. широкий общественный и официальный резонанс (подробнее см.: Разумовская М. В. Становление нового романа во Франции и запрет на роман 1730-х гг. Л.: изд. ЛГУ, 1981. С. 5-8).
9 Претив посредственности существования — Весь фрагмент, в особенности его концовка, носит явно автобиографический характер.
10 . . . по утверждению Монтеня. . . — См. «Опыты», кн. 1, гл. 4 и кн. 3, гл. 10.
11 Паскаль говорит. . . — См. «Мысли», № 366.
12 . . . он, вторя Монтеню, замечает. . . — Паскаль. Мысли, № 417; ср. Монтенъ. Опыты, кн. 2, гл. 1.
13 Колиньи Гаспар де (1519—1572) — крупный военачальник, с 1552 г. адмирал. В конце 1550-х гг. перешел в протестантство и стал одним из вождей партии гугенотов. По указке Екатерины Медичи был злодейски умерщвлен во время Варфоломеевской ночи. Возможно, что упоминание Колиньи в ряду других выдающихся людей (совершенно иного толка) навеяно поэмой Вольтера «Генриада», где в патетических тонах описано убийство Колиньи.
14 Тюренн Анри де Латур д'Овернь (1611 — 1679) — маршал Франции, прославленный многими
420
Примечания
победами в период Тридцатилетней войны и в последующих походах Людовика XIV в 1660—1670-х гг. Был известен простотой и скромностью в обращении, пользовался популярностью среди солдат.
