Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) - Провоторов В.И.
ISBN 5-88995-044-4
Скачать (прямая ссылка):
So geht es los, und so geht es weiter, 156 Seiten lang: der Amoklauf eines Ostdeutschen gegen die Deutschen in Ost und West, vor allem gegen die in Ost....
Тексты "полемических статей" имеют полноценную заключительную часть, состоящую из одного-трех финальных абзацев. В заключении автор-полемист подводит итог всему рассуждению, дает окончательную оценку автору произведения и самой книге. Тип КРФ, на которой базируется заключительная часть, определяется как "резюмирующее рассуждение". Острый полемический характер текстов "полемических статьей" обусловлен их экспрессивным лексическим оформлением.
5. Научно-технический контекст функционирования речевых жанров
Научно-техническое изложение, в котором логика мышления и логика изложения совпадают, при выборе средств тяготеет к речевым средствам, лишенным эмоциональной нагрузки и экспрессивных красок, что, однако, не исключает их использования, прежде всего, для передачи оттенков информации, которые невозможно изложить чисто логическими средствами. Конкретный характер эмоциональных элементов в научно-техническом стиле определяется в значительной мере областью знания, речевым жанром, а также авторской индивидуальностью. Ведущая функция в данном функциональном стиле - функция объяснения - задает особые стилистические качества научно-технических речевых жанров, суть которых - ясно и точно, с достаточной полнотой, последовательностью и доказательностью изложить объективное научное знание.
Основу логического развития мысли в научно-техническом функциональном стиле составляют многообразные подвиды композиционно-речевой формы "рассуждения", а также смешанные формы. В научно-технических речевых жанрах, оформляющих вторичную информацию, преобладают вторичные КРФ "констатирующее сообщение", "констатирующее описание" и "констатирующее рассуждение". Одним из критериев теоретической целостности функции научного объяснения является ее композицион
99
ное совершенство, которое достигается путем строго логических построений мысли и языковой формы. В научном объяснении сложность синтаксических построений связана многоступенчатым последовательным подчинением с большим количеством средств, осуществляющих связи между предложениями.
Институциональными формами общения коммуникантов в научно-технической сфере выступают два вида научно-технических журналов: специализированные и научно-популярные [55].
Специализированные научно-технические журналы рассчитаны на читателя-специалиста. В них учитываются последние достижения науки и техники, на практическом материале проверяется теоретическая ценность выводов исследования. Специализированные научно-технические журналы обладают широким тематическим охватом, так как, выбор сюжетов определяются таким безграничным фактором, как масштабы развития науки, новыми ее достижениями. Здесь публикуются речевые жанры, отличающиеся большой глубиной проникновения в научную проблему и теоретичностью освещения этих проблем. Особенностью специализированных журналов является то, что они представляют собой как бы "фильтр", не допускающий засорения каналов научной информации малоценными научными сообщениями. В специализированных журналах авторы приспосабливают изложение к читателю-профессионалу, в связи с чем в них используется всевозможный знаковый аппарат науки и техники. Индивидуальность речи в этих журналах сведена до минимума, что создает объективные предпосылки для стандартизации способа изложения научно-технической информации. Специализированные научно-технические журналы не просто читают, а изучают.
Популярный научно-технический журнал рассчитан на специалистов смежных областей, а также широкий круг читателей-любителей, интересующихся техническими устройствами, средствами связи, программированием и т.д. Тематический охват популярных научно-технических журналов уже, чем в специализированных журналах, ибо не все научные проблемы поддаются популяризации. К стилистическим качествам популярных научно-технических журналов относятся точность и аргументированность, эмоционально-занимательный характер изложения сложных научно-технических проблем, который достигается, в частности, использованием приемов активизации внимания читателя, повышенной частотности оценочных средств, доступнос
100
ти форм, дающих читателю возможность "сомышления" с автог ром. ^
Подчеркивая основные черты научно-популярного изложения, Д.И. Писарев писал: "Во-первых, популярное изложение не допускает в течение мысли той быстроты, которая совершенно уместна в чисто научном труде... В популярном сочинении каждая отдельная мысль должна быть развита подробно, так, чтобы ум читателя успел прочно утвердиться на ней, прежде чем он пустится в дальнейший путь к логическим следствиям, вытекающим из этой мысли. Если вы будете утомлять ум вашего читателя слишком быстрыми переходами, то получите тот же результат, который произвело бы отсутствие мостиков: читатель ошалеет и совершенно потеряет из виду общую связь ваших мыслей. Во-вторых, популярное изложение должно тщательно избегать всякой отвлеченности, каждое общее положение должно быть подтверждено осязательными фактами и пояснено примерами" [56].
