Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) - Провоторов В.И.
ISBN 5-88995-044-4
Скачать (прямая ссылка):
Рассмотренные выше коммуникативные формы текста (речевые жанры, Textsorten) обусловлены и кодифицированы обобщенными текстовыми функциями и их практическими реализациями, которые носят довольно произвольный характер. В последнее время появилось много исследований, в которых предпринимается попытка классифицировать речевые жанры на основе системного рассмотрения модели речевого акта.
Как известно, модель речевого акта включает в себя наряду с такими компонентами, как говорящий, слушающий, высказывание, условия коммуникации (в других моделях эти компоненты могут называться иначе), также "цель" и "результат" речевого акта и представляет собой трехуровневое образование. Речевой акт в отношении связи языковых средств на уровне грамматического синтаксиса выступает как локутивный акт. Речевой акт в отношении цели и условий его осуществления выступает как иллокутивный акт; в отношении к своим результатам (воздействию на адресата) речевой акт выступает как перлокутивный акт.
10
Главным уровнем трехуровневой схемы речевого действия является иллокутивный а к т, к наиболее важным различительным признакам которого относятся такие признаки, как "целесообразность" и "конвенциональиость". Целесообразность составляет самый существенный момент в определении иллокутивной функции и понимается как "открытая интенция", которая осознается адресатом в ходе речевого акта. Конвенциональность трактуется авторами теории речевых актов (TPA), в частности Серлем [18], как "правило", которое в отличие от локутивного акта не является собственно языковым, а регулирует, упорядочивает форму речевого поведения. К какой бы сфере деятельности ни относился конвенциональный иллокутивный акт, считают авторы ТРА, для его совершения достаточно действовать в строгом соответствии с установленной процедурой, и результат, на который нацелено данное действие, будет достигнут [19].
Среди классификаций, выстроенных на основе модели речевого акта, в первую очередь следует упомянуть классификацию текстов, предложенную немецким лингвистом Р. Эккардом [20]. Она базируется на иллокутивных целях, реализуемых на высшем уровне классификации в ассертивном, директивном, комиссив-ном, экспрессивном и декларативном типах текста. Под типом текста понимается совокупное иллокутивное свойство определенного корпуса речевых жанров.
На втором уровне классификации Р. Эккард обозначает способы достижения иллокугивных целей (ср. "представляющий", "обязывающий", "стабилизирующий", "дестабилизирующий" и др.). При необходимости, как это имеет место в ассертивных речевых жанрах, способ достижения цели может уточняться (ср. "извещающий", "выносящий суждение", "полемический", "ориентирующий" и др. способы). Третий уровень классификации содержит указания на подготовительные условия (ср. "по выбору", "без выбора" и др.). На четвергом уровне приводятся специальные подготовительные условия. Однако о них речь идет только в том случае, если подготовительные условия уже имеются на предыдущем, третьем уровне. Наконец, под четвертым уровнем Р. Эккард помещает речевые жанры (Textsorten). Ниже приводится подробное изложение его классификации, которая иллюстрирует богатство общественных форм'организации речевой коммуникации, ср. [21]:
H
1. Ассертивный тип текста
Ассертивный тип текста служит целям информирования адресата, т.е. изменения (расширения) его представлений об окружающем мире и протекающих в нем процессах. К ассертивным речевым жанрам относятся:
1.1. Передающие (transmittierende) речевые жанры
1.1.1. Извещающие (emittierende) речевые жанры по выбору
ACC 1 признание в вере, признание в любви ACC 2 брачное объявление, объявление об обмене без выбора
ACC 3 извещение о пропаже, заявление об исчезновении (человека)
ACC 4 утренние новости, сообщение информационного агенства
1.1.2. Допускающие (admittierende) речевые жанры по выбору
ACC 5 указание, совет
ACC 6 объявление о рождении, объявление о свадьбе без выбора
ACC 7 уведомление об отказе, решение медицинской комиссии
ACC 8 предупреждение суда перед приведением к присяге (свидетеля, эксперта)
1.2. Представляющие (darstellende) речевые жанры
1.2.1. Регистрирующие речевые жанры конспектные
ACC 9 итоговый отчет, годовой отчет
ACC 10 протокол заседания, лекционные записи
ACC 11 биржевая сводка, отчет о процессе
ACC 12 научный доклад, деловой отчет
ACC 13 биографический очерк, биография
ACC 14 анамнез, история страданий
концептуальные
ACC 15 семейная хроника, летопись города ACC 16 путевые заметки, описание настроения ACC 17 характеристика, описание путешествия ACC 18 декларация, интерпретация
1.2.2. Выносящие суждение (judizierende) речевые жанры
12
ACC 19 диагноз, рецензия ACC 20 музыкальная критика, рецензия ACC 21 телекомментарий, глосса ACC 22 письмо читателя, письмо слушателя 1.2.3. Полемические (disputierende) речевые жанры квалификационное намерение ACC 23 сочинение, контрольная работа ACC 24 кандидатская диссертация, докторская диссертация объясняющее намерение (Expositionsintention) ACC 25 научная статья, очерк ACC 26 монография, предварительное исследование ACC 27 введение, пропедевтика ACC 28 тезис, предисловие по актуальному поводу
