Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Филология -> Провоторов В.И. -> "Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка)" -> 38

Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) - Провоторов В.И.

Провоторов В.И. Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) — Курск: Изд-во РОСИ, 2001. — 140 c.
ISBN 5-88995-044-4
Скачать (прямая ссылка): ocherki_jst.pdf
Предыдущая << 1 .. 32 33 34 35 36 37 < 38 > 39 40 41 42 43 44 .. 54 >> Следующая

Речевой жанр "полемический диспут" (диалогическая разновидность полемики) представлен на страницах журнала " Dei-Spiegel", который является одним из самых авторитетных и наиболее часто цитируемых журналов во всем мире. "Der Spiegel" -это солидное печатное издание, в котором находят отражение все важные события, происходящие во внутренней и внешней политике Германии и за ее рубежами, вопросы экономики, науки, техники и экологии, культуры, спорта. Публикации этого немецкого еженедельника рассчитаны на подготовленного читателя, склонного к критическому анализу и рефлексии. Материалы, публикуемые в этом еженедельнике, отличаются своеобразным экспрессивным стилем.
Полемика проходит сначала в редакции журнала "Der Spiegel", а потом разворачивается на его страницах в форме "полемического диспута" (Streitgesprach). Оппоненты, приглашенные для веде
94

ния спора, как правило, знакомы друг с другом лично, заранее знают тему диспута и позиции друг друга по обсуждаемому вопросу, что дает возможность, не делая пространного вступления, переходить к обсуждению.
Заголовки "полемического диспута" в абсолютном большинстве случаев представляют собой цитаты из текста - высказывания или короткие фрагменты высказываний одного из участников полемики. Для заголовка выбираются экспрессивные и неожиданные высказывания (ср.: "Die Uni ist kein Friseurladen"), которые привносят в полемику эффект сенсации, вызывают интерес читателя к его содержанию. Если в задачу самого заголовка входит привлечение внимания читателя к статье, создание эмоциональной базы для восприятия полемики, то подзаголовок информирует читателя о том, кто принимает участие в обсуждении, и называет в общем тему или круг тем полемики. Речевое действие "информирование" воплощается здесь в форме "констатирующего сообщения", ср.: Die westdeutsche Volkswirtin Anke Brunn, 54 (SPD), ist seit 25 Jahren in der Frauen- und Bildungspolitik engagiert. Der ostdeutsche Anglist Hans Joachim Meyer, 60 (CDU), war Wissenschaftsminister in der Regierung de Maiziere. Brunn setzt bei der Hochschulreform aufbessere Betreuung der Studenten, Meyer will mehr Wettbewerb.
Полемика в диспуте носит аналитический / аргументирующий характер, что определяется ее основными функциями: разъясняющей, доказывающей, интерпретирующей, оценивающей. Эти функции реализуются посредством разновидности базовой КРФ "рассуждение" — КРФ "полемическое рассуждение". Особенностью данного типа КРФ в диспуте является отсутствие жесткой каузальной спаянности в рамках суждения, что объясняется устным характером и неподготовленностью речи (полемист строит свое выступление "на ходу"). Основу КРФ "рассуждение" составляет сложная по своей природе каузальная связь, отражающая взаимозависимое и взаимообусловленное существование предметов и явлений объективной реальности. Каузальность понимается в широком смысле как логическая связь, как внутреннее логическое содержание КРФ "рассуждение".
Заключительная часть "полемического диспута" реализуется с помощью разновидности основной КРФ "рассуждение" - КРФ "резюмирующее рассуждение", ср.:
Spiegel: Fazit: Nichts kann man andern, alles mu? bleiben, wie es ist?
Geyer: Vielleicht hatte der Bertelsmann-Chef Reinhard Mohn recht, der
95

gesagt hat: "Man mu? an einen Punkt kommen, an dem gar nichts mehr geht. Dann hat mrn die Chance, neu anzufangen."
Simonis: Soweit wollte ich es eigentlich nicht kommen lassen. Aber wir stehen kurz vor diesem Punkt.
Spiegel: Frau Simonis, Herr Geyer, wir danken Ihnen fur dieses Gesprach.
• Полемическую основу лексического оформления диспута в журнале "Der Spiegel" составляет тематическая, общественно-политическая лексика.
Речевой жанр "полемическое интервью" (диалогическая разновидность полемики) представлен на страницах журнала "Focus". Слоган на титульном листе издания - "Das moderne Nachrichterimagazin" ("Современный информационный журнал") — определяет его информационную политику. Это прежде всего трезвый, продуманный, демократический подход к подаче новостей, отсутствие стремления к сенсационности, конструктивная критическая позиция. Наряду с вопросами, обсуждаемыми в других средствах массовой информации, "Focus" представляет эксклюзивные материалы. Читатель журнала "Focus" интеллигентен, любознателен, активен, он оптимист и реалист.
Полемика в речевом жанре "полемическое интервью" (рубрика "pro & contra") оформляется следующим образом: под общим заголовком печатаются два текста — высказывания оппонентов на одну тему, но с противоположных точек зрения. В отличие от диспута, в речевом жанре "полемическое интервью" диалогич-ность создается искусственным путем. В ходе подготовки материала для интервью редактор высылает оппонентам по факсу или задает по телефону вопросы, ответы на которые он затем оформляет в единый текст, преобразуя их в краткие монологическое тексты, которые затем сопоставляются на журнальной полосе. При этом у читателя формируется впечатление, что оппоненты ведут друг с другом диалог, ср.:
Предыдущая << 1 .. 32 33 34 35 36 37 < 38 > 39 40 41 42 43 44 .. 54 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed