Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) - Провоторов В.И.
ISBN 5-88995-044-4
Скачать (прямая ссылка):
72
Важным фактором являются также реплики ведущего, который присутствует при беседе. Ведущий не является пассивным сторонним наблюдателем, а принимает активное участие в беседе. Его реплики представляют собой вопрос, замечание, комментарий.
Заключительная часть полемики носит обобщающий характер. Ведущий задает участникам полемики подытоживающий вопрос или высказывает свое резюмирующее суждение, выслушивает их заключительные реплики и благодарит их за участие в беседе, ср.:
Spiegel: Fazit: Nichts kann man andern, alles mu? bleiben, wie es ist?
Geyer: Vielleicht hatte der Bertelsmann-Chef Reinhard Mohn recht, der gesagt hat: "Man mu? an einen Punkt kommen, an dem gar nichts mehr geht. Dann hat mfn die Chance, neu anzufangen."
Simonis: Soweit wollte ich es eigentlich nicht kommen lassen. Aber wir stehen kurz vor diesem Punkt.
Spiegel: Frau Simonis, Herr Geyer, wir danken Ihnen fur dieses Gesprach.
Основу лексического оформления полемических речевых жанров составляет тематическая, общественно-политическая лексика.
73
Вторая часть
РЕЧЕВОЙ ЖАНР КАК ФУНКЦИОНИРУЮЩИЙ ОБЪЕКТ
1. Функциональный стиль как система функционирования речевого жанра
Изучение речевого жанра как функционирующего объекта необходимо связано с включением речевого жанра в более широкую надсистему, выступающую системой его функционирования.
Для речевых жанров как функционирующих объектов большой функциональной системой являются функциональные стили. Они представляют собой социально-культурные контексты, в которых речевой жанр приобретает прагматический смысл, превращаясь в функционирующее, т.е. реально существующее и действующее словесное произведение [43]. В стилистике различают пять основных функциональных стилей, которые обслуживают соответствующие сферы социальной жизни: официально-деловой, научно-технический, газетно-публицистический, обиходный, словесно-художественный.
Содержание функциональных стилей носит информационный характер и складывается из функциональных и формальных содержаний. Функциональные содержания образуют базовые функции функциональных стилей и их разновидности, формальное содержание заключено в ритмико-мелодическом содержании, которое несут композиционно-речевые формы (КРФ).
Системы функциональных стилей - это системы косвенной (скрытой) коммуникации. Они предполагают своих идеальных адресатов, в отличие от прямой коммуникации с ее реальным адресатом в жанровой системе произведения. Как правило, функциональные стили дифференцированы внутри себя. Так, например, стиль научного общения подразделяется на академический подстиль, рассчитанный на научно-подготовленного адресата, и научно-популярный подстиль, рассчитанный на дилетанта или недостаточно научно подготовленного адресата.
Границы между функциональными стилями нередко носят условный характер, что обусловливает появление гибридных вариантов функциональных стилей, а отсюда и гибридных речевых жанров, которые соотносятся с двумя, а иногда и несколькими функциональными стилями.
Функциональный стиль как среда функционирования рече
74
вых жанров реально представлен в институциональных органах (газетах, журналах, книжных публикациях, электронных СМИ), организующих письменную и устную коммуникацию [44].
2. Речевой жанр в системе реального функционирования
Речевой жанр, чтобы стать функционирующим объектом, включается в систему функционирования с помощью формальных структур, входящих в систему функциональных стилей. Таковыми структурами являются композиционно-речевые формы (КРФ).
Под композиционно-речевыми формами в самом общем виде понимаются сложные речевые единства, структурирующие мысль, упорядочивающие ее развитие и придающие ей целостность и законченность. КРФ, оформляя, с одной стороны, целые куски текста, реализуют композиционные особенности связных текстов, а с другой стороны, являясь законом организации языковых единиц, выступают как сложные синтаксические образования.
Структура композиционно-речевых форм создается системой логических отношений, в которые вступают слагающие ее компоненты. Сущность логико-речевой формализации связного текста проявляется в том, что на общую ткань изложения накладывается сетка логических отношений, благодаря которым отдельные отрезки текста приобретают единообразную структурную оформленность и замкнутость. КРФ обладают собственными качествами, отличными от качеств составляющих их предложений. Эти их собственные качества определяются типами связи между самостоятельными предложениями. К фундаментальным типам связи относятся: соположение (пространственная связь); последовательность (временная связь); каузальность (связь логического развития). Соответственно этим типовым видам связи выделяются три типа КРФ - "описание", "сообщение" и "рассуждение".
В КРФ "сообщение" предложения организуются структурой, элементы которой связываются между собой отношением временного следования. Такая структура используется для раскрытия диалектики объекта сообщения. Однонаправленность движения в сообщении создается тем, что действие, отображенное в антецеденте, предшествует во времени действию, отображенному в кон-секвенте.
