Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Филология -> Провоторов В.И. -> "Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка)" -> 22

Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) - Провоторов В.И.

Провоторов В.И. Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) — Курск: Изд-во РОСИ, 2001. — 140 c.
ISBN 5-88995-044-4
Скачать (прямая ссылка): ocherki_jst.pdf
Предыдущая << 1 .. 16 17 18 19 20 21 < 22 > 23 24 25 26 27 28 .. 54 >> Следующая

Граница между введением и основным композиционным звеном методической статьи маркируется различными средствами в зависимости от характера смысловых отношений: либо сигнальными словами, в роли которых выступает заголовочный комплекс основного звена, либо эту функцию выполняет переходное предложение. Основная часть методической статьи сообщает адресату полифункциональную фактуальную информацию, связанную с раскрытием и толкованием проблематики и методики практического использования результатов разработки научных проблем. Содержанием эксплицирующей функции в основном звене служит либо техническое описание устройств, либо описание их функционирования, ср.: Der Multiplizierer U1520-РС-001 ist ein digitaler 16 x 16-bit Parallelmultiplizierer-Akkumulator mit einer Multiplikation-Akkumulationszeit von 400 ns. Das Konzept des Schaltkreises la?t folgende mathematische Funktionen zu. Bei allen Funktionen ist Ein- und Ausgabe der Daten sowohl im Zweierkomplement - als auch im Binarformat moglich. Das Hauptelement des Multiplizierers ist eine 16x16 bit - Multipliziermatrix. Die Operanden sind in den Eingangsregistern RX und RV speicherbar. Der 2. ALU-Eingang erhalt aus einem Register, bestehend aus D -Flip -Flops, die Konstante C bzw. das ruckgefuhrte Teilergebnis. Das Ausgangsregister RZ ist 19 bit breit und durch Anliegen eines Taktes NSH in der Lage, das Ergebnis um eine beliebige Anzahl von Stellen nach links oder rechts zu verschieben. Die Funktion 1 erlaubt die Ausgabe eines 32 - bit - Resultats,
57

demgegenuber erscheint bei Funktionen mit Akkumulation am Ausgang ein 16 - bit- Ergebnis. Zusatzlich sind 2 Uberlaufbits UFl und UF2 und 1 Vorzeichenbit VZ vorhanden. Mit diesen technischen Parametern ist der Ul 520 - PC - 001 prinzipiell zur Anwendung in der digitalen Signalverarbeitung geeignet.
Объективность изложения в главном звене методической статьи связана с элиминацией личного начала. В центре внимания оказываются описываемые предметы, факты и действия, связанные с ним; изложение приобретает подчеркнуто объективный характер. В этой же функции исследуется и конструкция sein + Partizip И, возвратные конструкции с глаголом lassen.
Заключение в речевом жанре "методическая статья" логически вытекает из содержания всей статьи и бывает простым и развернутым. Простое заключение не содержит конкретных сведений, ибо предполагается, что вся необходимая информация уже дана во введении и основной части. Это заключение носит подтверждающий характер, в нем автор статьи подчеркивает значимость проведенного исследования. Развернутое заключение, кроме суммирования и констатации фактов, указывает перспективу на будущее, ср.: Die hier beschriebenen Untersuchungen beziehen sich nur auf den Ubertragungsvorgang beim Durchlaufen der Leitung, also die Effekte, die bei der Feststellung des Leitungsmodells ma?gebend sind. Fur die Beurteilung der Eigenschaften einer Ubertragungsstrecke insgesamt mussen daruber hinaus auch die Signalveranderungen beachtet werden, die auf Grund der praktisch nicht zu vermeidenden Fehlanpassung an den Leitungsabschlussen entstehen.
Лингвистическое оформление речевого жанра "методическая статья" подчиняется одной задаче: адекватно донести до читателя описываемое явление в многообразии признаков, характеризующих это явление. Ясность и доступность изложения во многом зависят от того, умеет ли автор пользоваться научной терминологией. В научной терминологической системе особенность лексического состава проявляется в предпочтительном образовании составных терминов, которые способны более точно передать репрезентируемое понятие, что приводит в дальнейшем, под влиянием требований краткости и четкости, к их сокращению, к аббревиатуре. Эти языковые средства являются функционально обусловленными, так как они выбираются по определенным правилам из общеязыкового резерва. Общеупотребительная лексика в методических статьях играет второстепенную роль, она служит для того, чтобы создать определенный языковой фон для функционирова
58

ния терминов, для выражения нейтрального течения изложения. Методические статьи содержат, как правило, много схем, символов, формул и завершаются списками использованной литературы.
Манипулятивный подтип активизирующего типа текста. Манипулятивные активизирующие речевые жанры включают в себя приемы эмоционализации объекта рассмотрения, драматизации ситуации и стереотипизации восприятия, а также прием "рационализации псевдодоказательства" (прием популизма), посредством которого автор придает ходу своих рассуждений желаемую стройность.
Манипулятивный подтип активизирующего типа текста наиболее полно реализуется в речевом жанре "передовая статья" [39], который отличает четкая направленность на формирование общественного мнения, а также доступная для понимания и интересная для любого слоя общества тематика, ср.:
Subventionen machen suchtig
Die Europaische Union leidet an einer Krankheit, die trotz aller Bemuhungen von Europa-Abgeordneten schwer heilbar ist: die notorische Geldverschwendung. Beim Europaischen Rechnungshof schatzt man, dass rund funf Prozent der jahrlichen EU-Ausgaben anruchtig sind, also etwa acht Milliarden Mark. Es geht um Schlampereien, aber auch um Betrugereien. Und die Dunkelziffer durfte noch hoch sein.
Предыдущая << 1 .. 16 17 18 19 20 21 < 22 > 23 24 25 26 27 28 .. 54 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed