Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) - Провоторов В.И.
ISBN 5-88995-044-4
Скачать (прямая ссылка):
Примеры конкретного выполнения изобретения. Описание устройства должно быть изложено так, чтобы конструктивное выполнение упоминаемых в нем блоков, деталей не нуждалось в предположениях. Детали, а также связи между ними должны быть показаны на чертежах и схемах. Каждая позиция, показанная на чертеже, отражается соответственно в описании изобретения. Часть устройства, упомянутая в описании и указанная на чертеже, имеет одно и то же цифровое обозначение. Описание устройства содержит подробное изложение его конструктивных особенностей.
38
Устройство описывается сначала в статическом состоянии, а затем в действии, или показывается способ его использования.. Описание примера осуществляется способом включения перечисления приемов, операций, которые надо выполнить для достижения цели изобретения. Характеризуются условия осуществления способа, реальные параметры его режимов и применяемые при этом приспособления и материалы. Число конкретных примеров, помещаемых в описание способа, зависит от характеристики отличительных признаков. При описании способа, для осуществления которого требуются технические средства, они или указываются, если широко известны, или же характеризуются в случае необходимости более подробно с приложением графических материалов. В конкретных примерах изобретений, относящихся к веществам, смесям, растворам, сплавам и т.п., должны быть приведены коэффициенты, входящих в состав веществ, их характеристика и количественное соотношение. Конкретные примеры выполнения изобретения должны подтверждать возможность получения вещества, компоненты которого находятся в заявленных пределах с заданными свойствами. При описании вещества указываются физическое состояние и качество ингредиентов в исходном виде. Описание примеров конкретного выполнения изобретения начинается, как правило, фразами: Die Erfindung soll nachstehend an Hand von Ausfuhrungsbeispiel naher erlautert werden; andere Kennzeichen und Ziele der vorliegenden Erfindung werden durch die folgende Beschreibung und die heiligende Zeichnung dargestellt. Подробное описание конструкции или способа сопровождается ссылкой на чертеж: In den Fig. 1 bis 3 der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausfuhrungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Пояснения и дополнения даются в виде сочетаний, например: Wie besonders aus Figur 2 hervorgeht..; Das geht aus Fig. 3 hervor.
Формула изобретения. Формула изобретения - краткая словесная характеристика заявленного объекта, составленная по установленным правилам. Она обладает технической и юридической силой и определяет объем прав автора изобретения. Формула изобретения пишется одним предложением. Исключением является многозвенная формула, где каждое звено представляет собой одно предложение. Первая часть формулы изобретения содержит наименование изобретения и его важные, уже известные признаки, составляющие ограничительную часть, а вторая часть - отличительная ~ признаки новизны, сскггавляющие главный предмет данного изобретения. Характерными для формулы изобретения
39
терминами и сочетаниями являются следующие: Patentanspruch, Erfindungsanspruch (формула изобретения), Hauptanspruch (основной пункт формулы), Unteranspruch (дополнительный пункт формулы), dadurch gekennzeichnet, da? (отличающийся тем, что...). Существует несколько систем построения формулы изобретения: немецкая, американская и другие. Независимо оттого, по какой системе построена формула, пункт формулы всегда укладывается в одно предложение. И предложение это всегда является номинативным (назывным). Сказуемое в таком предложении отсутствует, глагол в личной форме встречается только в придаточных предложениях. Подлежащим в данном предложении, как правило, бывает название объекта изобретения. Подлежащее нередко имеет препозитивные и постпозитивные определения, выраженные прилагательными, существительными с предлогами и другие. В подавляющем большинстве случаев подлежащее имеет при себе постпозитивное определение, выраженное либо причастным оборотом, либо (реже) определительным придаточным предложением. В причастном обороте (придаточном предложении) перечисляются составные элементы изобретения с относящимися к ним определениями. Признаки в формуле изобретения выражаются таким образом, чтобы обеспечить возможность их идентификации, ср.: Verfahren zum Abbinden mehrerer elektrischen Leitungen zu einer Kabelform, dadurch gekennzeichnet, da? eine Abbindung durch stilweites Umspritzen mit einem Thermoplast unter Verwendung einer Vorrichtung (3,5) maschinell erfolgt. Очевидно, что формула изобретения излагается в виде логического определения изобретения совокупностью всех его существующих признаков.
Приложение. Приложение к описанию изобретения — это чертежи, схемы, графики, рисунки, другие графические материалы, которые должны быть строго согласованы с текстом описания и давать отчетливое представление об объекте изображения. Каждое графическое изображение нумеруется как фигура независимо от вида изобретения в порядке единой нумерации и в соответствии с очередностью приведения в тексте описания. Все применяемые условные обозначения стандартизированы, а не-стандартизированные обозначения поясняются.
