Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) - Провоторов В.И.
ISBN 5-88995-044-4
Скачать (прямая ссылка):
Речевой жанр — это вариант типа целесообразности, который в системе текста как глобального знака образует семантический тип текста, абстрагированный из целесообразностей сходных речевых жанров.
За основу типологии текстов в работе принимается классификация В. Шмидта [30], которую он строит, исходя из трех форм целесообразностей коммуникативно-речевых процессов. Согласно его теории, коммуникативная функция предназначена для передачи информации, объяснения содержания и активизации парт
26
нера по коммуникации. В работе, соответственно, вьщеляются три типа текста:
- информирующий тип текста,
- анализирующий тип текста и
- активизирующий тип текста.
Такое разделение условно, ибо эти типы не существуют в "чистом" виде.
Существует достаточное количество речевых жанров, где названные типы текста сосуществуют, т.е. когда в тексте, например, идет не чистое "информирование" или "активизация", а вполне оправданное совмещение того и другого. В идеале информирующий текст, выполняя прежде всего функцию сообщения, имеет лишь один уровень понимания - семантический. В активизирующем тексте, напротив, происходит своеобразный сдвиг, смещение, которое проявляется в том, что семантическое содержание становится выражением нового содержания, которое приобретает специфическую коммуникативную силу. Третий, анализирующий, тип текста носит гибридный характер, потому что является сложением информирующей и активизирующей текстовых функций на высших уровнях научного изложения.
Следует отметить, что информирующий, активизирующий и анализирующий типы (и жанры) текста изучаются в данном случае исключительно с точки зрения их целесообразности. Свое окончательное завершение они находят в процессе функционирования в контексте функциональных стилей.
Существует много речевых жанров, которые подпадают под выделенные семантические типы текста, ибо неисчерпаемы возможности человеческой деятельности с языком. В каждой сфере человеческой деятельности существует обширный репертуар речевых жанров, среди которых выделяют первичные и вторичные речевые жанры. Первичные речевые жанры - это короткие реплики бытового диалога, бытовой рассказ, письмо во всех его многообразных формах и т.д. Вторичные речевые жанры — романы, драмы, научные документы, военная стандартная команда, объявление, реферат, очерк и т.д. - возникают в условиях более сложного и относительно высокоразвитого и организованного культурного общения.
С точки зрения жанрового формообразования выделяются речевые жанры с закрытой структурой, жестко фиксированной структурой и речевые жанры с открытой, свободной структурой (например, речевой жанр "закон" - тип формы с закрытой,
27
жестко фиксированной структурой; речевой жанр "статья" - это уже тип формы с открытой, свободной структурой). В случае открытой структуры жанровая форма — это уже не форма, а только возможность быть множеством форм, например, жанр статьи может реализоваться как передовая, полемическая, методическая, экспериментальная и т.п. статья [31].
3.1. Информирующий тин текста и реализующие его речевые жанры
Информирующий тип текста служит для передачи определенного знания, определенной информации от производителя текста к его получателю [32]. Он имеет ряд функциональных подтипов, которые реализуются, соответственно, в ассертивных, дескриптивных, нарративных и реферативных информирующих речевых жанрах.
Ассертивный подтип информирующего типа текста. В основе целеустановки ассертивных информирующих речевых жанров лежит стремление сосредоточить внимание читателя на существенных чертах некоторой стандартной ситуации, в результате чего информирование строится на принципах отказа от семантической многозначности в интересах бесподтекстного, исключающего какой-либо намек на субъективность изложения. Адресант ассертивного речевого жанра передает информацию в безадресном — всем! всем! всем! — регистре, осуществляя самый широкий социальный контакт.
Инвариантное функциональное свойство ассертивных информирующих речевых жанров определяется в целом как регистрация некоторого положения дел, имеющего общественную значимость, ср., например:
- речевой жанр "программа культурных мероприятий":
KULTURKALENDER
Symphoniekonzert des Bayerischen Rundfunks: Arnold Schonberg "Gurre-Lieder" fur Soli, Chor und Orchester. Leitung: Zubin Mehta. 20 Uhr, Gasteig, Philarmonie.
Veranstaltungsreihe "Erinnern der Gegenwart": Vortrag Gerd Seile "Ruckwarts sehen - vorwarts gehen. Uber das Motiv des Erinnerns aus kunstpadagogischer Sicht". 19 Uhr, Akademie der Bildenden Kunste, Aula.
28
Marionettenstudie Kleines Spiel: "Maipus Versuchung oder Die belohnte Treue". 19.30 Uhr,Neureutherstr. 12. (...)
- речевой жанр "результаты спортивных состязаний":
SPORT DM ERGEBNISSEN
Leichtathletik. Sportfest in Neu-Delhi, Manner, 1.500 m: l.Aquita 3:34,89 Minuten, 2.Sahere (beide Marokko) 3:40,29,3.0vett (Gro?britannien) 3:40,99; 110 m Hurden: 1 .Campbell (USA) 13,44 Sek.; Kugelsto?en: l.Konya (Kornwestheini) 19,62 m, 2. (...)
