Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
позор ганьба, неслава, стидовище, зневага;
~ру предать віддати на ганьбу, зганьбити, в неславу дати, знеславити.
позорить ганьбити, -блю, -бйш, безчестити, -чещу, -честиш; неславити, -влю, -виш, у неславу (славу) вводити, обмовляти, публічити.
позорящий 1. який (що) ганьбить; 2. гідний ганьби, ганебний; ~щие слухи ганебні чутки.
позумент позумент, -ту, карунка.
позывной закличні;
~ные сигналы закличні сигнали.
поименованный названий, пойменований.
поиск шукання, пошук, -ку; (розыск) розшук, -ку; п. подводных лодок пошук підводних човнів;
п. в районе пошук у районі;
п. на рубеже пошук на границі
(на межі);
п. по вызову пошук за викликом, поисковый пошуковий;
~вая производительность пошукова продуктивність; ~вая противолодочная операция пошукова протичовнова операція; ~вые возможности пошукові можливості;
~вый потенциал пошуковий потенціал.
поисково-прицельный пошукозо-на-цільний;
~вая система пошуково-націльна система.
поисково-спасательный пошуково-рятувальний;
~ная группа, служба пошуково-рятувальна група, служба; ~ное обеспечение пошуково-рятувальне забезпечення; ~ный комплекс пошуково-ряту-вальний комплекс, поисково-ударный пошуково-ударний;
~ная группа пошуково-ударна гр>па. пойма заплава.
показ показ, -зу, показування.
показание зізнання, свідчення; ~ния ложные давать фальшиво свідчити.
показатель показник;
п. эффективности показник ефективності.
показательный показовий, взірцевий, зразковий.
показной показний;
~н6е учение показове навчання.
показчик показувач, -ча, показник.
показывать, показать 1. показувати, -зую, -зуєш, показати, -кажу, -кажеш; 2. юр. свідчити, посвідчити.
покатость похилість, -лості, спадистість, -тості.
покатый похилий, спадистий.
покладка кладення; п. на грунт (ПЛ) кладення на ґрунт (ПЧ).
поклажа клажа.
покой1 спокій (спокою), супокій, -кою.
покой2 (комната) покій, -кою; п. приёмный приймальня.
покойник небіжчик, покійник.
покраска пофарбування.
покров покрив, -ву, вкриття;
п. снеговой снігове вкриття, снігове покривало.
покрывало покривало, укривало.
покрывать, покрыть покривати, покрити, -крию, -криєш; (застилать) застилати, заслати, -стелю, -стелеш.
покрытие
182
полигон
покрытие покриття;
~тия акустические акустичні покриття.
покрышка I. (действие) покриття, накривання; 2. (крышка) покришка; (для посуды, утвари и т. п.— ещё) накривка; 3. (автомашины и т. п.) покриття (шйни), покришка.
покупка купівля, купування, покуп, -пу
покушение замах, -ху, спроба, пол 1 підлога; (земляной) долівка пол2 стать, -ті, твор. -ттю. пола (палатки) пола, -ли. полагать припускати, гадати, вважати.
поладить погодитися, помиритися,
уладнати справу;
они ~или между собой* 'вони
прийшли до згбди. полветра мор. упіввїтру. > полдень полудень, -дня, -днем, південь, -дня, твор. -днем.
в ~нь опівдні, поле поле;
п. антенное антёнове (антенне)
поле;
п. боя побойовйще, поле бою; п. видимости поле вйдності; п. зрения поле зору; п. мйниое мінне поле; п. невидимости поле невйдності; п. обстрела поле обстрілу; п. радиогидроакустическое радіогідроакустичне поле; п. сражения бойовище, полевой польовий;"
~вая артиллерия польова артилерія;
~вая выучка польове вміння (польовий вишкіл); ~вая поездка польова поїздка; • ~вая почта польова пошта; ~вая фортификационная постройка польова фортифікаційна споруда;
~вое укрепление польове укріплення;
~вое управление польове керування;
~вой бинокль польовий бінокль; ~вой госпиталь польовий шпиталь;
~вой караул польова варта; ~вой устав польовий статут;
~вой циркуль польЬвйй циркуль, полезный корисний; разг. пожиточний;
~ные действия корисна (пожиточна) дія; корисний (пожиточний) чин;
~ный груз корисний вантаж, полено поліно.
полёт літ (лету), лет (лёту);
п. бреющий приземний літ (лет); п. дозорный стеж ний літ (лет); п. на предельно малой высоте літ (лет) на гранично малій висоті, попризёмнмй ,літ (лет); п. ночной нічний літ (лет); п. особый особливий літ (лет); п. показательный показовий літ (лет);
п. по приборам літ (лет) за приладами; 4 п. по программе літ (лет) за програмою; '.
п. пули літ (лет) кулі;
п. разведывательный розвідний
літ (лет);
п. свободный вільний літ (лет); -п. скользящий ковзний літ (лет); п. снаряда літ (лет) гарматня; п. тренировочный тренувальний літ (лет);
п. фигурный фігурбвий (фігурний) літ (лет).
полётный літний;
~ная карта літна карта (мапа); ~ная масса літна маса; ~ная палуба літна палуба, ~ное задание ракеты літне завдання ракёти; ~ный лист літний листок
ползать повзати; (лазить) лазити (лажу-, лазиш); п. на четвереньках рачкувати; п. перед кем-л. плазувати
ползком поповзом.
ползти повзтй; (лезть) лізти
ползун повзун, -на.
ползучий повзнйй, повзькйй; ~чая мина повзна міна.
поливка поливання, полив; п. отравляющими веществами поливання отруйними речовинами.
полигон полігон, -ну;
