Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
погода погода;
п. благоприятная сприятлива погода;
п. ненастная сльота.
погон воен. погон; ~ны мн. погони, -нів; (у ружья) ремінь, -меня; мор. погін, -гону.
погонный поздовжній; (о мере) лінійний.
погоня гонитва; в ~ню навздогін.
пограничник прикордонник, пограничный прикордонний, погра
нйчний, приграничный;
~ная дозорная тропа при кордон
на стёжна стёжка;
~ная застава прикордонна заста
ва;
~ная зона прикордонна зона, ~ная комендатура прикордонна комендатура; . .
~ная контрольная тропа прикор донна контрольна стёжка; ~ная операция прикордонна операція,
~ная почта прикордонна ,пошта; ~ная река прикордонна річка; ~иая служба прикордонна служба;
~ная стража прикордонна сторожа;
~ное следопытство прикордонне стёжництво (слідництво); ~ные войска прикордонне військо; ~ные малые катера прикордонні малі катери;
~ные ритуалы прикордонні ритуали;
~иые тропы прикордонні стежки; ~ный знак прикордонний знак; ~ный камень межовйй камінь, ~ный конвой прикордонний конвой;
~ный контроль прикордонний контроль;
~ный контрольный ветеринарный пункт прикордонний контрольний ветеринарний пункт; ~ный конфликт прикордонний
конфлікт;
~ный наряд прикордонний наряд;
~ный наряд по наблюдению за транспортными средствами прикордонний наряд для нагляду за транспортбвими (транспортними) засобами;
~ный наряд по осмотру транспортных средств и грузов прикордонний наряд для огляду транс-портбвих (транспортних) засобів і вантажів;
~ный наряд по проверке документов прикордонний наряд для перевірки документів; ~ный отряд прикордонний загін;
погреб
175
подбашенный
~ный поиск прикордонний пб- і шук;
~ный район прикордонний район; ~ный режим прикордонний репный слой суміжний (погранйч-ний) шар;
~ный слой атмосферы суміжний (погранйчний) шар атмосфери; ~ный сторожевой корабль (ка-
({ тер) прикордонний сторожовий корабель (катер); ~ный шлагбаум прикордонний шлагбаум, прикордонна рампа.
погреб льох, -ху; п. для боеприпасов стріливний льох, льох для бойових (ббйних) припасів;
п. пороховой' пороховий льох (порохївня). {
погребение похорон, -ну; (действие) ' поховання; *
п. в море поховання в морі.
погрешность похибка, огріх, -ху; п. в определении места корабля похибка у визначенні місця корабли;
п. измерений в морской навигации
похибка вимірів у морській навіґа- -ції.
погром винищення, в и губа, погрбм, -му.
погружать, погрузить 1. занурювати, -рюю, -рюєш, занурити; 2. (грузить) вантажити, навантажити, навантажувати, -жую, -жуєш.
погружаться, погрузиться 1. занурюватися, -рююся, -рюєшся, зануритися;- затоплятися, затопитися, -плюся, -пишся, потоплятися, потопитися; 2. (принимать, забирать груз; производить посадку со своим грузом) вантажитися, повантажитися, навантажуватися, -жуюся, -жуєшся, навантажитися.
погружение занурення, занурювання; поринання, пірнання, упірнання;
п. подводной лодки занурювання підводного човна, погрузка завантаження, навантаження.
погрузочный вантажний;
~ный лист вантажний листок.
погубить погубити, -гублю, -биш, згубити, запанастйти, -пащу, -пастйш.
под1 під; попід; , под гору ехать їхати згори; под вечер над вечір; под мышкой під пахвою; под предлогом з приводу; нод пьяную руку напідпитку; под ружьём* быть, находиться бути лри зброї, бути в ладі; служити у війську;
под утро над ранком, удосвіта. под2 (печной) чержь, -реня (м.) и -рені (ж.); під (поду); обл. ватра, печище.
подаватель подавач, -ча, твор. '-чём.
подавать, подать подавати, -даю, -даєш, подати, -дам, -даси; (подвигать — ещё) посувати, посунути;
п. конец подати кінець; п. сигнал подавати (подати) сигнал; (сигналить) сигналити, посигналити;
п. телеграмму подавати, подати (давати, дати) телеграму; (телеграфировать) телеграфувати, зателеграфувати. * > подавление придушення, заглушення.
подавлять, подавить придушувати;' -шую, -шуєш, придушити, -душу, «! -Душиш; заглушати, заглушувати, заглушити;
п. огнём перемагати (перемогти) вогнем.
податливый податливий, згідливий, уступливий. *
подача подавання, подання; подача; доста ва-;
п. боеприпасов доста в а стріл ива-, бойових (бойних) припасів;' п. патронов лентой доста ва набоїв стрічною;
с ~чей патронов из обоймы магазина з доста вою набоїв з обїй-миці магазина, подающий доставнйй;
~щий механизм доставнйй механізм;
~щий рычаг доставнйй важіль, подбадривать підбадьорювати,
-рюю, -рюєш. подбашенный підвежовий;
подбирать
176
подводный
п. междудонный отсёк підвежова міждбнна переділка, подбирать, подобрать підбирати, підібрати (підберу, підбереш); (собирать — ещё) збирати, зібрати; (собирать по одному — ещё) визбирувати, -рую, -руеш, визбирати; (выбирать подходящее, сходное — ещё) добирати, добрати, дібрати; (подол, полы и т. п.— ещё) підсмикувати, -кую, -куєш, підсмикати, підсмикати, -смикаю, -смикаєш;
п. парус підібрати вітрило.
подбор підбирання, добір (добору); на п. добірний.
подбородный підборідний;