Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
~кий треугольник светила паралактичний трикутник світила, параллель рівнобіжних, рів належ -
ник, паралёля, -лі, паралель, -лі,
твор. -ллю. параллельный рівнобіжний, рівно-
лёжний, паралельний;
~ная линейка паралельна лінійка;
~ные брусья рівнолежні бруси;
~ный веер рівнобіжне віяло, параметр параметр;
п. навигационный навіґаційний
параметр;
п. радиоэлектронной обстановки
параметр радіоелектронної обста-ви (обстанбви);
~ры военной техники параметри військової техніки; /*~ры газов при входе сопла параметри газів на вході сопла; ^ры движения цели параметри руху цілі.
параметрический параметричний.
параноический параноїчний.
парасимпатический парасимпатичний.
парапет парапет, -ту. парасоль парасоля, парасолька, парафин парафіна, -ни, парафін, -ну. парафинйрование парафінування.
парафинировочный
163
пассат
парафинировочный парафінувальний.
парафирование парафування, парафированный парафований, параша катеринка, діжка, цёбер,
-бра и цебер, -бра. парашют парашут, летопад. парашютно-десантный парашутно-
десантовий;
~ные подразделения парашутно-. (^десантові підрозділи, . • -парение 1 ширяння, буяння парение2 мор. парування;
п. моря парування моря, парирование відбивання, відбиття, парированный відбиваний, відбитий, парировать відбивати, -ваю, -ваеш, , відбити (відіб'ю, відіб'єш). -парить-парити, випарити, шпарити,
вишпарити, парить ширяти, високо літати, парк парк, -ку; - >
п. авиационный авіаційний (летунський) парк; _
п. грузовой вантажний парк, парковый парковий, парламентёр парламентёр, парная парня, парна, -нбї. парный парний, паристий;
~ные часовые парні стійкові;
~ный пост парна стійка, паровоз паротяг, -гу, паровіз, -воза, паровозный паротяговий, паровозний, паровой паровий;
~вая камера дарова камера;
~вое отопление паровё опалення,
паровий огрів, паровыпускной паровипускний, парогазовый парогазовий;
~вая смесь парогазова суміш, парогазотурбйнный парогазотурбін-. ний, парогазотурбіновий. парогенератор парогенератор, пароль гасло, клич, -чу, пароль, -лю. парольный гасловйй,
~ный сигнал гасловйй сигнал, паром пором, порбн. пароотводной паровідвідний, паросиловой паросиловий; паротурбинный паротурбінний, паро-
турбіновий. пароход пароплав, пароходный пароплавний;
~ная пристань пристань для пароплавів,
б»
пароходство пароплавство; п. речибе річкове пароплавство
партизан повстанець, -нця, партизан.
партия партія;
п. разведывательная розвідча партія.
парус вітрило;
~са верхние верхні вітрила, ~са задние задні вітрила; ~са косые скісні вітрила; ~са летучие летючі вітрила, ~са нижние нижні вітрила, ~са передние передні вітрила, ~са прямые прямі вітрила; ~са штормовые штормові вітрила;
плыть на всех ~сах всі вітрила розіп'явши, парусина вітрильна тканина, парусина.
парусник вітрильник.
парусность . вітриловість,. «¦ вості, вітрильність, -ності, парусність, -ності.
парусный вітрйловий, вітрильний; ~ное судно вітрильник; , ~ные нитки вітрилові (вітрильні) нитки.
парциальный парціальний;
~ное давление парціальний тиск, парящий який (що) ширяє, ширяк,
-ка,
пасики паски, -ків.
пасмурный хмарний; (угрюмый) хмурний, . похмурий, сумовитий (людина); . .
~ное небо смутне (хмарне) нёбо; ~ный день хмарний день, похмура днина;
сегодня ~ный день сьогодні хмарно.
паспорт пашпорт, -ту, паспорт, -ту-п. заграничный закордонний пашпорт (паспорт).
паспортный пашлортний, паспортний.
пассажир пасажир, подорожній, -нього.
пассажирский (поезд) особовий, пасажирський (потяг).
пассажный пасажний;
~ный инструмент пасажний інструмент.
пассат пасат -ту.
пассивный
164
перебрасывать
пассивный пасивний;
~ная головка самонаведения пасивна головка самонацілювання; ~ная система самонаведения пасивна система самонацілювання; ~ный участок самонаведения пасивна дільниця самонацілювання.
пасха 1. Великдень, -кодня, твор. -коднем; 2. (печеная) паска.
патрон 1. набій, -бою; 2. (покровитель) патрон; ж. р. патронеса; 3. (станка) патрон; ~п. боевой гострий (бойний) набій;
~п. учебный навчальний набій;
~п. холостой сліпий набій;
~ны караульные набої для варти, патронирование патронування, патронник набійник. патронный набійний;
~ная коробка набійна скрйнька;
~ная лента набійна стрічка;
~ная обойма набійна обіймиця,
набійний магазинок;
~ный магазин набійний магазин, патронташ набійниця. патрубок патрубок, -бка. патрулирование патрулювання, патрулировать патрулювати, -люю,
-люєш.
патруль патруль, -ля, дозір, -зору; п. дозорный стёжний патруль; п. офицерский старшинський патруль;
ходить ~ем патрулювати. . патрульный патрульний, пауза павза.
пачка пачка, жмут, -та, в'язка.
пачкать, запачкать бруднити, забруднити, мазати, замазати.
пашня нива, рілля, -ллі, -ллёю.
паяльник лютівнйк, -ка, лютар, -ря, твор. -рём.
паяльный лютувальний;
~ная лампа лютувальна лампа.
паять лютувати, -тую, -туєш.
