Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
очернять, очернйть чорнити, очорнити; (оговаривать разг.— ещё) обмовляти, обмовити, -влю, -виш;
очертить
161
палаточный
(осуждать, порицать, клеветать разе — ещё) гудити, -джу, -диш, огудити, обгуджувати, -джую, -джуеш, обгудити.
очертить окреслити, -лю, -лиш, обрисувати, -сую, -суеш.
очертя голову наосліп.
очистка чищення, вичищення.
очищать, очистить очищати, очищувати, -щую, -щуеш, очистити (очищу, очистиш).
очки окуляри, -рів.
очко 1. мор. очко; 2. вічко.
очнуться прийти до пам'яті, очуняти, опам'ятатися отямитися.
очутиться опинитися;
о. в безвыходном положении опинитися в безпорадному становищі.
ошалеть очманіти, здуріти.
ошейник нашийник.
ошеломлять, ошеломить приголомшувати, -шую, -шуеш, приголомшити, -шу, -шиш.
ошибка помилка, похибка;
~ка вектора измерений похибка вектора вимірювань; ~хи наблюдений помилки стежень (спостережень); ~ки стрельбы помилки стріляння (стрільби); по ~ке помилково.
ошибочный помилковий, хибний.
ощупью помацки, напомацки, навпомацки.
ощутительный відчутний, дошкульний.
ощущение відчуття, почуття.
паводок паводок, -дка; (наводнение— обычно) повідь, -воді, твор. повіддю, повінь, -вені, повенню.
павший полеглий;
~ший в бою полеглий у бою.
пагуба пагуба, погибель, -лі, твор. -ллю, загибель, -лі, твор. -ллю, згуба, втрата, страта.
пагубный пагубний, згубний.
падающий який (що) падає, паднйй; ~щая мишень мета, що падає.
падение падіння.
падкий (на что) охочий, ласий (до чого), квапний, сквапливий.
падший запропащений, занапаще-• ний, пропащий.
паёк пайка;
п. дополнительный додаткова пайка;
п. неприкосновенный непорушна пайка;
п. продуктовый харчова пайка; п. суточный добова пайка, яаз ґара, впуст, паз;
п. вертикальный прямовисна (вертикальна) ґара, прямовисний^ (вертикальний) впуст; п. верхний верхня (горішня) ґара, верхній (горішній) впуст; п. для выступа бородки трубки ударника ґара для виступу борід-
п
ки трубки ударника, впуст для виступу борідки трубки ударника; п. для шипа рукоятки ґара для чопа ручки, впуст для чопа ручки; п. кольцевой кільцева ґара, кільцевий ВПуСТ;
п. скошенный скісна ґара, скісний впуст;
п. продольный поздовжня ґгфа,
поздовжній впуст;
~зы рамы ґари (впусти) рами.
пайол, паёл пайбл, -лу.
пакгауз пакгауз, -зу.
пакет пакет;
п. индивидуальный індивідуальний пакет;
п. индивидуальный перевязочный
індивідуальний перев'язний пакет; п. индивидуальный противохимический індивідуальний протихемїч-ний пакет.
пакетбот пакетбот, -ту.
пакля клоччя.
паковать пакувати, -кую, -куєш, пал пал, -лу, кіл (кола), палата палата, палатка намёт;
п. разбить розкинути (розіпнути)
намёт, палаточный наметовий;
~ный лагерь наметовий табір.
6 4—137
палач
162
rra рафинирование
палач кат, катюга. 1
палаш палаш, -ша, твор. -шём.
палгёд мор. палгёд, -ду.
палгун мор. палгун, -на.
палец палець, -льця, твор. -цем;
п. безымянный підмізинний па-
лець;
п. большой великий палець;
п. указательный вказівний палець, палка палиця; (с которой ходят)
ціпок, -пка, кий (кия), кийок, -йка,
ковінька (з одного кінця загнута). палочка паличка, палуба палуба^ поміст, -мосту;
п. ангарная ангарна палуба;
п. безопасности палуба безпеки;
п. броневая панцерова палуба;
п. бронированная опанцерована
палуба;
п. верхняя верхня палуба;
п. галерейная галерейна палуба;
п, жилая житлова палуба;
п. караласная карапасна палуба;~
п. надстройки палуба надбудови;
п. нижняя нижня палуба;
п. переборок палуба переділок;
п. полётная літна палуба;
п. средняя середня палуба;
п. шлюпочная шлюпкова палуба.
палубный палубний;
~ная авиация палубна авіація
(палубне летунство);
~ные грузы палубні вантажі.
пальба стрілянина.
памятник пам'ятник; пам'ятка; (на : могиле) надгробок, -бка.
пандус пандус, схйльня.
панель панёля, -лі (планка); тротуар, -ру, хідник, -ка.
паника паніка, сліпий жах, переполох, -ху.
панихида панахида; служить ~ду воспрещается правити (відправляти) панахиду заборонено (забороняється).
панический панічний, жахний.
панорама панорама;
п. артиллерийская гарматна панорама;
п. местности панорама місцевосте панорамный панорамний;
~ное гнездо панорамне гніздо, пантограф пантограф, панцирь панцер, панцир, папироса цигарка, латрбеа.
папка (для бумаг) тёка, папка.
пар пара, -ри.
парабола парабола.
параболический параболічний.
параван параван, -ну.
парад парада, парад, -ду; п. военный військова парада, військовий парад;
п. проводить переводити параду (парад).
парадный парадовий, парадний, показовий, пишний, урочистий, розкішний;
~ная дверь л а радов і (парадні)
двері;
~ный трап парадовий (парадний) трап, парализовать паралізувати, -зую, -зуєш; нищити (вплив)> припиняти (діло\\
п. огнём паралізувати вогнём, паралич параліч; -чу, твор. -чем. параллакс паралакс, -су; J
п. светила паралакс світила, параллактический паралактичний;