Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
~кая конструкция техн. жорст-
ка конструкція;
~кая ткань цупка (жорстка шорстка, дебёла) тканина; ~кие волосы жорстке (шорстке цупкё) волосся; ~кие условия жорсткі умови; ~кий вагон ж.-д. твердий вагон, ~кий график твердий (жорсткий) графік;
~кий лафет арт. жорсткий лафет;
~кий срок твердий (жорсткий)
строк (термін), жестокий жорстокий, лютий, жесть бляха, жестянка бляшанка, жестяной бляшаний;
~ная коробка бляшана скринька, жетон жетон.
жечь, сжечь палити, -лю, -лиш, спалити.
жжёный палений.
живой живий;
~вая йзгородь живопліт, -плоту
живот живіт, -вота.
животное тварина.
животный тваринний.
живучесть живучість, -чості;
ж. артиллерийского ствола живучість жерла; ж. войск живучість війська; ж. корабля живучість корабля; ж. летательного аппарата живучість літного апарату; ж. минного заграждения живучість мінної перепони; ж. оружия и военной техники живучість зброї та військової техніки;
ж. переправы живучість переправи;
ж. системы связи живучість системи зв'язку;
ж. системы управления живучість системи керування; ж. тылового обеспечения живучість запільного забезпечення, живьём живцем, жидкий рідкий, плинний;
~кий раствор рідкий розчин; ~кое реактивное горючее рідке реактивне пальне:
азотоводородное азотоводнёве, бороводородное бороводнёве, водородное водневе,
жидкость
73
забота
спиртовое спиртове, углеводородное вуглеводневе, вуглецеводнёве;
~кое тело плинне тіло; жидкость рідина, жижа рідина, рідота;
ж. навозная гноївка, жизнеобеспечивающий життєзабез-
печнйй; життєзабезпечувальний;
~щие средства життезабезпёч-
ні (життєзабезпечувальні) засоби, жизнь життя, вік, -ку;
ж. походно-боевая похїдно-бойо-
вё життя, жила жила.
жилет жилет, камізелька;
ж. компенсирующий компенсува-льний жилет;
ж. пуленепробиваемый куленепробивний жилет; ж. спасательный рятувальний жилет.
жилец мешканець, -нця, -нцем. жилище житло, -ла, осёля, помешкання.
жилой житловий, мёшкальний; ~лая площадь житлова площа; ~лая постройка житлова будівля;
~лое помещение житло.
жильё житло, -ла, помешкання.
житель мешканець, -нця, -нцем.
жребий жёреб, -бу, жеребок, -бка.
журавлиный журавлиний;
ж. строй лад журавлиним ключём.
журнал 1. журнал, -лу;
ж. боевых действий журнал бойових дій;
ж. бортовой бортовий журнал; ж. вахтенный вахтовий журнал; ж. взысканий журнал кар (стягнень) ;
ж. военных действий журнал воєнних дій;
ж. входящих бумаг журнал вхідних паперів;
ж. исходящих бумаг журнал вихідних паперів;
ж. корабельный кораблевий журнал;
ж. манёвренных карточек журнал маневрових карток; ж. мобилизационный мобілізаційний журнал;
ж. поощрений журнал заохочень; ж. стрельб журнал стрільб (стріляння);
2. часопис, -су;
ж. ежемесячный місячник;
~лы военные військові часописи.
з
за за, по, поза;
послать за патронами послати по набої.
заартачиться у (в) пёртися, у (в) пруся, у (в) прёшся, заноровитися, -влюся, -вйшся.
забвение забуття, забування, непам'ять, -ті, твор. -ттю.
забивать, забить забивати, -ваю, -ваєш, забити, -б'ю, -б'єш.
забивка забивання.
забирать, забрать забирати, забрати, -беру, -береш; з. в плен полонити, у полон забрати;
забрал парус, якорь взяло вітрило, взяв якір, взяла кітва.
заблаговременно заздалегідь, завчасно, завчасу.
заблаговременный завчасний.
заблуждение омана, помилка;
вводить, ввести в з. заводити, завести в оману;
впасть в ~ние помилитися, -люся, •лишся;
вывести кого из ~ния з'ясувати (показати) кому його помилку.
заболевание захворювання, недуга.
заболевать, заболеть захворювати, -рюю, -рюєш, захворіти, занедужувати, -жую, -жуєш, занедужати.
заболевший захворілий, занедужа-лий, який захворів.
забор (ограда) огорожа, тин, -ну; (дощатый) паркан, -ну; (плетень) пліт, плоту; (воды) забір, -бору.
забортный забортовйй;
~ные отверстия корабля за-бортовї отвори корабля.
забота турбота, піклування.
заботиться
74
заволакивать
заботиться, позаботиться дбати,
подбати, піклуватися, -луюся,
-луєшся, попіклуватися, заброневой запанцеровий;
~вое действие (снаряда) запан-
церова дія (гарматня). забронированный запанцерований. забронированный (закреплённый за
кем-чем-л.) забезпечений, забронировать запанцерувати, -рую,
-руєш.
забронировать (закрепить кого-что -л. за кем-чем-л.) забезпечувати, -чую, -чуєш, забезпечити.
забывание забування.
забывчивость забудькуватість, -тості
завал завал, -лу.
заваливать, завалить завалювати, -люю, -люєш, завалити; -валю, -валиш; (заполнять чём-л., запрокидывать) закидати, -даю, -даєш, закидати, закинути.
заварка заварювання.
заведение заклад, -ду; з. военно-лечебное військова лікарня;
з. военно-учебное військово-навчальний заклад.
заведование завідування.
заведующий завідувач; ~щий оружием завідувач зброї, ~щий хозяйством завідувач господарства, господар.
