Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
-люєш.
дублирующий який (що) дублює,
дублювальний. дуга дуга.
д$дка дудка; сопілка;
д. боцманская боцманська дудка, дудка човнового.
дуло дуло; (пушки — ещё) жерло, -ла.
дульный дуловий, жерловйй; ~ ная скорость дулова (жер лова) швидкість; ~ная часть дулова частина; ~ная энергия жерлова енергія; ~ное пламя жерловё полум'я; ~ный срез дуловий зріз.
дульце дулко; д. гильзы дулко гільзи.
дуплексный дуплексовий, дуплексний;
~ная связь дуплексбвий (д^п
лексний) зв'язок, дух дух, -ху;
д. боевой бойовий дух. дым дим, -му;
д. маскирующий маскувальний
дим;
д. ядовитый отруйний дим. дымка (пелена тумана) серпанок,
-нку; (мела) імла, мла. дымный димовий;
~ный порох димовий порох дымовой димовий;
~вая завеса димова заслбна;
~вая коробка димниця;
~вая труба димар;
~вой патрон димовий набій;
~ вой состав димовий склад, дымозавёсчик димозапонник. дымомёт димомет. дымообразователь димоутворювач, дымообразующие вещества димотворні речовини, дымоход димар, -ря, твор. -рем. дыра діра, дірка, дышать дихати, -хаю, -хаєш. дюбель тибель, -бля, твор. -лем. дюйм дюйм, цаль, -ля, -лем дюна вйдма, надма.
,еда
71
жалюзи
E
еда їжа, харчі, -чіз.
едва ледве, ледь, насилу.
единение єднання, єдність, -ності.
единица одиниця; с. административно-хозяйственная адміністративно-господарча одиниця;
е. боевая бойова одиниця;
е. карты одиниця карти (мапи);
е. морская морська одиниця;
е. расчётно-снабжёнческая розра-
хунково-постачальна одиниця;
е. ударная ударна одиниця;
е. физической величины одиниця
фізичної величини.
единичный одиничний, поодинокий.
единовременный 1. (одновременный) рівночасний; 2 (однократный) одноразовий.
единодушный одностайний.
единоличный одноособовий; одноосібний.
единомышленник однодумець, -мця.
единоначалие 1. єдиноначальність, -ності, 2. (единовластие) єдиновладдя.
єдиноначальник єдиноначальник
единообразный 1. (єдиного образца, одинаковый) однаковий, 2 (лишённый разнообразия; монотонный) одноманітний
единство єдність, -ності.
единый єдиний; единый нуль постов моря єдиний нуль постів моря.
едкий їдкий.
едок їдець (їдця, їдцем).
ёж (проволочный) їжак, -ка (дротяний).
ежегодник щорічник; е. астрономический астрономічний щорічник,
е. приливов щорічник припливів.
ежедневно щодня, щоденно.
ежемесячно щомісяця, щомісячно.
еженедельно щотижня, щотижнево.
ежесуточно щодоби, щодобово.
ежечасно 1. щогодини, щогодинно; 2. (постоянно) повсякчас, повсякчасно.
езда їзда, -дй, їхання;
е. длительная тривала їзда,
е. испытательная випробна їзда
ездить їздити (їжджу, їздиш).
ездок їздець, -дця, твор. -цём
ель ялина.
ёмкий місткий, укладистий, ємний ёмкость місткість, -кості, ємність, -ності;
ё. аэродрома місткість аеродрому (летовища);
ё. аэродромной сети місткість аеро-дромової (аеродромної) мережі; ё. линии связи місткість лінії зв'язку;
ё. стратегического (оперативного) -направления місткість стратегічного (оперативного) напряму, ё. театра военных действий місткість театру воєнних дій
если якщо, як, коли.
естественный природний, натуральний;
~ная маскировка природне маскування,
~ная преграда природна перешкода;
~ные надобности природна потреба;
~ный рубеж природна межа, єсть їсти (їм, їси), єфрейтор старший солдат, ехать їхати (їжджу, їздиш), єхидство лукавство, ещё ще.
ж
жажда спрага, жаждать прагнути, -ну, -неш. жалкий жалюгідний, мізерний, жало жало,
ж. ударника жало розбивача
жалоба скарга.
жалобщик скаржник, -ка, позовник жалованье платня, жаловаться скаржитися, жалітися жалюзи нескл. жалюзі.
жаростойкий
72
жидкий
жаростойкий жаростійкий.
жатва жнива (жнив).
жать 1. (сжимать) тиснути, стискати; 2. с.-х. жати (жну, жнеш).
жаться тиснутися, тулитися, -люся, -лишся.
жвак-галс жвака-галс.
жгут джгут, -та.
жезл жезло.
желаемый бажаний;
~мое направление бажаний напрям.
желание бажання.
желатинообразный желатинуватий.
железа залоза.
железко (для рубанка) залізце, -ця. железнодорожный залізничний;
~ная артиллерия залізнична
артилерія;
~ная ветка залізничний рукав; ~ная выемка залізнична вййма (виїмка);
~ная часть залізнична частина; ~ный полк залізничний полк.
железный залізний;
~ная дорога залізниця; ~ная пробка залізна затичка.
железо залізо;
ж. уголковое кутникове залізо; ж. листовое аркушеве залізо.
железобетон залізобетон, -ну.
железобетонный залізобетонний, залізобетоновий.
жёлоб жолоб;
ж. эксцентрический ексцентричний жолоб.
желобок жолобок, -бка.
жёлтый жовтий.
желудок шлунок, -нку.
жердевой жердяний.
жердь жердина.
жест рух, -ху, жест;
жёсткий 1. жорсткий; (шершавый) шорсткий; (плотный—ещё) цупкий; (о ткани и т. п.—ещё) дебелий; (преим. о траве) дерзкий; (твёрдый обычно) твердий, мулький; (шереховатый) шкарубкий; 2. (черен.: суровый, резкий) жорсткий; 3. (перен.: не допускающий отклонений) твердий, жорсткий; ~кая вода тверда вода; ~кая кожа шорстка (шкарубка) шкіра;
