Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
с. зенитными управляемыми ракетами и зенитной артиллерии стріляння зенітними (протилетунськи-ми) керованими ракетами і зенітної (протилетунської) артилерії;
с. из стрелкового оружия и гранатомётов стріляння зі стрілецької зброї та гранатометів; с. из танков стріляння з танків; с. корабельной артиллерии стріляння кораблевої артилерії; с. навесная звисле стріляння; с. наземной артиллерии стріляння наземної артилерії; с. на картечь стріляння на картёчу; с. на поражение стрільба на ураження (знищення); с. непроизвольная мимовільна стрілянина;
с непрямой наводкой стріляння непрямим націлюванням (наведенням);
с. ночью стріляння вночі;
с. одиночным . огнём стріляння
•10 4-187
стереофотограммётрия
286
стоймя
стереофотограммётрия стереофо-тограметрія.
стеречь стерегти, -режу, -режёш; (сторожить, караулить — ещё) сторожити, пильнувати, -ную, -нуєш; (беречь) берегти.
стержень стрижень, -жня; твор. -жнем; стебло, -ла; прут, -та; с. затвора стрижень замка; с. контактный контактовий стрижень;
с. стальной сталевий стрижень; с. ударника стрижень ударника.
стержневой стрижневий.
стерилизатор стерилізатор.
стерилизационный стерилізаційний.
стерилизованный стерилізований.
стерлядь зоол. чечуга.
стеснение 1. (сжатие) стиснення, стискування, стискання; (сдавливание) здушування; 2. (затруднение) утруднення; (помеха) перешкода; (неудобство) незручність, -ності; 3. (ограничение) обмеження; 4. (притиснение) утиск, -ку.
стеснённый стиснений; обмежений; ~ный обстрел обмежений обстріл.
стеснять, стеснить І. (сжимать) стискувати, -кую, -куєш, стискати, стиснути; (сдавливать) здушувати, -шую, -шуєш, здушити, -шу, -шиш; 2. (кого-что — затруднять) утрудняти, утруднювати, -нюю, -нюєш, утруднити (кого-що, кому що); {мешать — ещё) заважати, завадити, -джу, -диш, перешкоджати, перешкодити.
стечение 1. (действие) стікання; 2. (скопление) скупчення; 3. (совпадение) збіг, -гу.
стивидор мор. стивідор.
стивидорный стивідбровий, стивідор ний.
стилет штилёт, стилет.
стйлка стеління; розстилання; настилання, настеляння.
стймер мор. стймер.
стимул стимул, -лу.
стимулированный стимульований.
стимулировать стимулювати, -люю, -люєш.
стимулирующий який (що) стимулює; сти мул ю вальний, стиральный пральний;
~ная машина пральна машина.
стирание 1 стирання; витирання; згладжування.
стирание прання.
стирать,' стереть стирати, стерти (зітру, зітреш); (вытирать — ещё) витирати, витерти (витру, витреш); (уничтожать, зглажи-вать — ещё) згладжувати, -джую, -джуєш, згладити, -джу, -диш.
стирать2 (мыть — бельё и т. п.) прати (перу, перёш).
стирка прання.
стирочный пральний.
стискивание стискування, стискання.
стискивать, стиснуть стискувати, -кую, -куєш, стискати, стиснути; (сдавливать; смыкать — губы, зубы — ещё) затискати, затискувати; затиснути (зуби), зціплювати, -люю, -люєш, зціпити, -плю, -пиш, заціплювати, заціпити.
стиснутый стиснений, стиснутий; затйснений, затйснутий; зціплений, заціплений; склеплений.
стихийно стихійно.
стихийный стихійний;
~ное бедствие стихійне лихо (нещастя), навальне лихо; ~ное движение сіихійний рух.
стлать стелити, -лю, -лиш, слати (стелю, стёлиш); (расстилать — ещё) розстилати, розстеляти; (настилать — ещё) настилати, настеляти.
стог стіг (стогу); (поменьше) стіжок, -жка; (скирд) ожеред, -ду.
Стожары (созвездие Плеяд) Волосожар, -ру, Стожари, -рів.
стоимость 1. эк. вартість, -тості;
2. (цена) ціна;
с. вооружения вартість озброєння, стойка 1. постава; 2. стояк, -ка;
3. стбвба;
с. без ружья постава без крїса; с. с ружьём постава з крїсом.
стойкий стійкий; (выносливый) витривалий; (упорный — ещё) непохитний.
стойко стійко; завзято; непохитно.
стойкость стійкість, -кості, витривалість, -лості; завзятість, -тості; непохитність, -ності.
стоймя сторч, стійма, ставма, сторч-
сток
287
сторона
ма, сторчака, сток стік (стоку); (о процессе)
стікання, спадання (води), стол стіл (стола и столу);
с. адресный адрёсове бюро, столб стовп, -па;
с. склоноуказательный схиловка-
зівнйй (схиловказний) стовп;
с. пограничный кордбновий стовп;
с. дыма стовп дйму. столбец стовпёць, -пця, твор. -пцём;
(текста, цифр — ещё) колонка;
(тип. — обычно) шпальта, столбик стовпчик, стовпёць, -пця. столбняк Х.мед. правець, -вця; -цём;
2. (остолбенение) остовпіння, столбнячный правцевий, столбовой стовповий;
~вая дорога верстовий шлях,
гостинець, столбообразный стовпуватий. столетие сторіччя, століття, столетний сторічний, столітній, столица столиця.
столкновение 1. зіткнення; (встреча) зустріч, -чі, твор. -ччю; 2. (схватка, стычка) сутичка; с. боевое бойова сутичка.
столовая їдальня; с. офицерская старшинська їдальня.
столовый 1. столовий; 2. (предназначенный для питания) харчовий, столовий;
~вая свёкла столовий буряк; ~вое вино столове вино; ~вые деньги харчові гроші, харчове, стравне.
столпотворение разг. стовпотворіння, шарварок, -рку, гармидер, -ру, буча.
