Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
старанне старання; дбання.
старательность старанність, -ності; ретельність, -ності; дбайливість, -вості; пильність, -ності, запопадливість, -вості.
старательный старанний; (тщательный) ретельний; (рачительный) дбайливий; (прилежный — ещё) пильний; (усердный — ещё)
щирий, запопадливий.
старт старт, -ту; с. летательного аппарата старт літного апарату.
стартер 1. (о человеке) ав. стартер, стартовий, -вого; 2. техн. стартер, стартник.
стартовый стартовий;
~вая батарея стартова батарея; ~вая бетонированная дорожка стартова бетонована доріжка; ~вая позиция стартова позиція; ~вый вес стартова вага; ~вый командный пункт стартовий командний пункт; ~вый комплекс стартовий комплекс;
~вый ракетный двигатель стартовий ракетний двигун; ~вый ствол стартове жерло, старший старший;
~ший артиллерийский кондуктор мор. старший артилерійний кондуктор;
~ший воєнного городка старший військового містечка; ~ший врач старший лікар; ~ший командный состав вищий командний склад; ~ший лейтенант поручник, старший лейтенант;
~ший помощник командира корабля (старпом) старший помічник командира корабля (старпом).
старшина (роты) осавул (сотні). старшинство старшинство. стаскивать1, стаскать (таща, соби-
стаскивать
285
стереотруба
рать в одно место) стягати, стягувати, -гую, -гуеш, стягти, -гну, -гнеш.
стаскивать2, стащить (таща, снимать, удалять, перемещать, собирать в одно место) стягати, стягувати, -гую, -гуєш, стягти, -гну, -гнеш, стягнути.
статика статика; с. корабля статика корабля.
статистический статистичний.
статья стаття, артикул.
стационарный стаціонарний, постійний;
~ный лагерь стаціонарний табір; ~ное расположение стаціонарне розташування, ствол 1. (древесный) стовбур; 2. (оружия) цівка; (пушки) жерло;
с. нескреплённый нескріплена цівка;
с. разборный розбірне жерло; с. скреплённый скріплене жерло; с. сменный змінна цівка; ~ла канал канал цівки.
стволик цівочка;
с. вкладной учебный вкладна навчальна цівочка.
ствольный цівковий; жерловйй; ~ная артиллерия жерлова артилерія;
~ная коробка цівкова скринька; ~ная накладка надложе. створ (створка) стулка; створ, -ру; с. девиационный девіаційний створ;
с. линейный лінійний створ;
с. лоцмёйстерский лоцмайстерсь-
кий створ;
с. мерной линии створ мірної лінії;
с. навигационный навігаційний створ;
с. прицельный мірниковий створ;
с. щелевой щілинний створ, створный створовий;
~ные знаки створові знаки, стебель стебло, -ла.
с. затвора замкове стебло;
с. прицела мірникове стебло, стебельный стебловий, стекаться, стечься 1. стікатися,
стектйся (стечёться); 2. (перен.: о
людях) сходитися, -диться, зійти-
ся (зійдеться); (скопляться) скупчуватися, -чується, скупчитися, -читься.
стёклинь стеклінь, -ня, твор. -нем.
стекло 1. скло; 2. (оконное) шибка, шиба; 3. (в очках) скельце; стекольный завод гута.
стеклообогреватель склообігрівач, -ча, твор. -чём.
стеклянный скляний;
~ная шкурка скляна шкурка; ~ный уровень скляна позёмниця.
стекольщик скляр, -ра, -рем.
стеллаж стелаж, -жа, риштовання.
стеллапс мор. стелапс.
стелька устілка.
стемнеть стемніти, потемніти, притемніти, споночіти; смеркнути; посутеніти, зсутеніти.
стенка стінка;
с. вертикальная прямовисна (вертикальна) стінка.
стенной стінний;
~ные часы стінний годинник.
стеньга мор. стеньга, жердка.
стеньговый стеньговий, жердковйй.
степень 1. ступінь, -пеня; 2. (мера, предел) міра, 3. мат. степінь, -пеня, твор. -пенем; с. боевой готовности міра бойової готовості,
с. боевой готовности ракеты міра
бойової готовості ракети; с. высшая найвищий ступінь; с. защищённости ступінь захищеності;
с. наказания міра кари (покарання) ;
с. опасности міра небезпеки; с. поражения міра ураження (знищення);
с. средняя середній ступінь; с. старшая старший ступінь; старша ранґа;
с. точности міра точності; с. уменьшения міра зменшення степс мор. степе.
стереографический мат. стереографічний.
стереодальномёр стереодалекомір, стереовіддалемір.
стереометрический мат. стереометричний.
стереоскопический стереоскопічний стереотруба стереотруба.
стереоф отограммётрия
286
стоймя
стереоф отограммётрия стереофо-тограметрія.
стеречь стерегти, -режу, -режёш; (сторожить, караулить — ещё) сторожити, пильнувати, -н>ю, -нуєш; (беречь) берегти.
стержень стрижень, -жня; твор. -жнем; стебло, -ла; прут, -та; с. затвора стрижень замка; с. контактный контактовий стрижень;
с. стальной сталевий стрижень; с. ударника стрижень ударника.
стержневой стрижневий.
стерилизатор стерилізатор.
стерилизационный стерилізаційний.
стерилизованный стерилізований.
стерлядь зоол. чечуга.
стеснение 1. (сжатие) стиснення, стискування, стискання; (сдавливание) здушування; 2. (затруднение) утруднення; (помеха) перешкода; (неудобство) незручність, -ності; 3. (ограничение) обмеження; 4. (притиснение) утиск, -ку.
стеснённый стиснений; обмежений; ~ный обстрел обмежений обстріл.
