Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
р. дробовое дробовик;
р. охотничье мисливська рушниця, рука рука.
рукав (пожарный) кишка, рукав, -ва; (реки) віднога; р. всасывающий всисна (вбирна) кишка;
р. нагнетающий нагнітна кишка.
рукавйца рукавиця.
руководитель керівник, -ка, провідник, -ка, звёрхник.
руководить керувати, -рую, -руеш.
руководство 1. керівництво; (действие — ещё) керування; (водительство— ещё) провід, -воду; 2. (пособие) посібник; (учебник) підручник; (наставление) порадник;
р. войсками керування військом;
керівництво війська;
р. полётами керування летами, руководящий керівний, провідний, рукопашный рукопашний, рукоятка ручка, держак, -ка,
руків'я;
р. затвора ручка замка, рулевой І. прил. стерновий, кермовий; 2. сущ. стерновий, -ого, стерник, -ка, керманич, -ча, -чем; ~вое устройство стерновий (кермовий) пристрій; ~вой винт стерновий ґвинт; ~вой привод стерновий привід; ~вой-сигнальщик стерновйй-сиґ-
рулёжный
238
салют
нальник.
рулёжный кермовий;
~ная дорожка кермова доріжка.
руление кермування, стернування; р. по ветру кермування за вітром; р. скоростное швидкісне кермування.
рулетка рулетка.
рулить кермувати, -мую, -муєш, стернувати, -ную, -нуєш.
руль кермо, стерно;
р. автомобиля автомобілеве (автомобільне) кермо; р. высоты стерно висоти; р. поворотов стерно повертів.
румпель румпель, -ля, твор. -лем.
румпельний румпельний;
~ное отделение румпельне відділення.
Румыния Румунія.
рундук мор. прилавок, -вка (палубо-вий).
русло річище, корито, ручей струмок, -мка. ручка ручка;
р. затвора ручка замка;
р. рычажная важільна ручка, ручной ручний;
~ная кладь ручна поклажа;
~ная наводка орудия (башни)
ручнё наведення гармати (вежі), рыбацкий рибальський;
~кий способ рибальський спосіб;
~кий узел рибальський вузол, рыбины мн., мор. рибини, -бйн. рыбоводство рибальство. Рыбы (зодиак) Риби (Риб), рым мор. рим.
рында мор. передзвін, ринда.
рынок ринок, -нку, базар, -ру;
(площадь) торг, -гу; (скотный,
зерновой) торговиця, рыночный ринковий, базарний, рыскание мор., ав. никання, нйпання;
р. ракеты никання ракети, рыскать, рыскнуть мор., ав. никати,
никнути, нипати, нйпнути. рыскливость мор., ав. никлйвість,
-вості, ниплйвість, -вості. рыскливый мор., ав. никлйвий, нип-
лйвий.
рытвина вибій (вибою, вибоєм), вибоїна, рйтва.
рыть рити (рию, риєш); копати.
рытьё риття; копання.
рыхление розпушування, підпушування.
рыхлый пухкий.
рычаг важіль, -желя, підойма; р. замочный замковий важіль; р. подающий доставнйй важіль; р. подъёмный підіймальний важіль.
рычажный важільний;
~ный пресс важільний прес.
рычажок важілець, -льця, -льцем.
рюкзак наплечник.
рюмка чарка.
рябь брижі, -жів и бриж.
ряд (два военнослужащих в затылок) рядок, -дка; низка; (слой) верства, шар, -ру.
рядовой рядовик, -ка;
~вой состав склад рядовиків.
рядом поруч.
ряж строит, зруб, -бу, кашиця. ряжевый зрубовий, кашйчний.
с
с, со предл. з, із, зі.
сабельный шаблёвий, шабельний.
сабля шабля.
садить садити, -джу, -диш. садиться, сесть сідати, сісти (сяду,
сядеш); (опускаться за горизонт,
о светилах) сідати, сісти, салинг мор. салінг*, сало сало;
с. говяжье, баранье лій;
с. орудийное гарматне сало;
с. ружейное рушничне сало.
салон салон, -ну.
сальник защільник.
сальник-уплотнйтель защільнювач.
сальниковый защільниковий.
салют салют» -ту, сальва, яса; с. личный особистий салют; с. нации салют нації; с. торжественный >рочйстий салют;
с. траурный жалобний (траурний)
салютовать
239
самолёт
салют.
салютовать салютувати, -тую, -туєш, сальвувати, -вую, -вуєш, ясувати (ясую, ясуєш), давати (чинити) ясу.
самовзводный самозвіднйй.
самовзрывание самовибухання.
самовозгорание самозапалення, самозагоряння, самозаймання.
самовозгорающийся самозапалю-вальний, самозапальний; ~щееся вещество самозапалю-вальна речовина.
самовольничать самовблити, сваволити.
самовольный самовільний;
~ная отлучка самовільне відлучення.
самовоспламенение самозаймання, самовоспламеняющийся самозаймистий.
самовыгружатель самовивантажувач, -ча, твор. -чем.
самовысасывание самовисмоктування, самовисисання.
самовысыхание самовисихання.
самодвижущийся саморушний; ~щаяся мйна саморушна міна; ~щаяся пушка саморушна гармата.
самодействующий самочинний, самодеятельность самодіяльність, -ності.
самодеятельный самодіяльний, самодисциплина самодисципліна, самодокование самодокування. самозагружающийся самозавантаж-ний.
самозажигание самозапалювання.
самозажигатель самозапалювач.
самозажигающийся самозапальний.
самозажимный самозатискний.
самозакаливание самозагартовування, самозагартування.
самозаписывающий самозаписнйи, самописний.
самозарядный самозарядний;
~ное оружие самозарядна зброя.
самозащита самооборона, самозахист, -ту.
самоизувечение самопокалічення, самоскалічення.
самоиндукция самоіндукція