Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
рйфить мор. рйфити, -флю, -фиш, рифувати, -фую, -фуєш.
робость боязкість, -кості, несмілість, -лості, полохливість, -вості.
ров рів (рову); (канава) рівчак, -ка-р. противотанковый протитанковий рів.
ровик рівчак, -ка;
Ровно
236
рубеж
~ки для номеров шанці для - номерів. Ровно Рівне, ровный рівний;
~ная мушка рівна мушка, рог ріг (рогу).
рогатка воен. рогачка, рогатка, рогожа рогожа; (соломенная) мата, рогулька спец. рогуля, рогулька, род рід (роду);
р. войск рід війська;
р. войск вспомогательный допоміжний рід війська;
р. выстрела рід пострілу (стрілу);
р. огня рід вогню;
р. оружия рід зброї;
р. освещения рід освітлення;
р. судна рід судна, роднчк джерело; криниця, студня, рожковый ріжкатий;
~вый ключ ріжкатий ключ, рожок сурма; ріжок, -жка;
р. сигнальный сурма, роза (цветок) троянда; геогр. рожа;
р. ветров рожа вітрів;
р. волнений рожа хвилювань, розетка розёта, розетка, розыгрыш розигри, -рів. розыск розшук, -ку. рокада рокада;
р. связи рокада зв'язку, рокадный рокадовий;
~иая дорога рокадова дорога, ролик ролька, валёць, -льця, твор.
-льцём. ролкер ролкер.
роль роль, -лі, твор. -ллю, роля, ронять 1 упускати, пускати; губити,
-блю, -биш. ронять2 принижувати, -жую, -жуєш;
р. свое достоинство принижувати
(втрачати) свою гідність, ропак мор. лід-сторчак (льбду-стор-
чака), ропак, -ка. роптать ремствувати, -вую, -вуєш,
нарікати.
роспись 1. розпис, -су, реєстру -ру,
список, -ску; 2. (подпись) підпис,
-су, твор. -сом. россыпь розсип, -пу, розсипання;
геол. розсипище, розсип;
р. камней розсипище каміння, рост зріст (зросту), ростёрный ростеровий;
~ный чехол ростеровий покрівець
(чохол). ростр мор. ростр.
рота сотня; (в танковых частях) рота;
p. автотранспортная автотран-спортова (автотранспортна) сотня;
р. запасная запасова сотня;
р. истребительная винищувальна
сотня;
р. инструментальной разведки сотня інструментної (інструментальної) розвідки;
р. обслуживания сотня обслуговування;
р. отдельная окрема сотня;
р. резервная резервова сотня;
р. сапёрная саперна сотня;
р. связи сотня зв'язку;
р. стрелковая стрілецька сотня;
р. строевая муштрова (ладова)
сотня;
р. строительная будівельна сотня; р. топографическая топографічна сотня;
р. учебная навчальна сотня; р. хозяйственная господарча сотня;
р. штабная штабова сотня, ротный 1. прил. сотенний; 2. в знач, сущ. сотенний, -ного; ~ная линия сотенна лінія; ~ный медицинский пост сотенний медичний пост;
~ный опорный пункт сотенний
опорний пункт, ротор ротор, роульс ролька, роща гай (гаю, гаєм), ртуть ртуть, -ті, твор. -ттю, живе
срібло.
рубаха, рубашка сорочка; техн. обгортка, оболонка, кожух; р. верхняя верхня сорочка; р. водяная (пулемёта) водяна оболонка, водяний кожух; р. нательная натільна сорочка; р. фланелевая фланелева сорочка; фланелівка.
рубеж межа, границя; (государственная граница) кордон, -ну;-р. атаки межа атаки; р. безопасного удаления межа безпечної віддаленості; р. блокирования межа блокування
рубец
237
рулевой
(перегородження); р. бомбометания межа бомбометання;
р. ввода в бой межа вводу (введення) в бій;
р. встречи поисковых групп межа зустрічі пошукових груп; р. выявления межа виявлення; р. донесений межа донесень; р. дымопуска межа пускання диму, межа димопуску; р. заградительного огня межа заслін ного вогню; р. минирования межа мінування; р. обнаружения и опознавания межа виявлення і розпізнавання; р. огня межа вогню; р. оповещения межа сповіщання; р. основных инженерных сооружений межа основних інженерних споруд;
р. открытого огня межа відкритого вогню;
р. отхода конечный кінцева межа відходу;
р. охраны государственной границы межа охорони державного кордону;
р. перехвата воздушных целей
межа перехоплювання повітряних цілей;
р. перехода в атаку межа переходу в атаку;
р. подъёма истребителей межа підняття винищувачів; р. последовательного сосредоточения огня межа послідовного зосередження вогню; р. прикрытия межа прикриття; р. пуска ракет межа пускання ракет;
р. радиолокационного обнаружения межа радіолокаційного виявлення;
р. развёртывания межа розгортання;
р. регулирования межа регулювання;
р. спешивания межа спішування;
р. удара межа удару;
р. уничтожения воздушных целей
межа знищення повітряних цілей; р. целеуказания межа вказання цілей, межа цілевказання. рубец шрам, -му, рубець, -бця, твор.
-биём.
рубить, разрубить рубати, розрубати; (дерево—ещё) стинати;
р. саблей рубати шаблею, рубка 1 мор. рубка; рубка2 (действие) рубання, поруб,
-бу, вируб, -бу; стинання, рубочный рубковий;
~ный люк рубковий люк. рубящий рубнйй, рубальний;
~щее оружие рубна (рубальна)
зброя, ругательство лайка, руда руда, рудерпис рудерпіс. рудерпост кермостоян, рудерпост, рудник рудня, копальня, ружейный крісовий, рушничний;
~ный огонь крісовий вогонь;
~ный патрон крісовий набій, ружьё (ненарезное) рушниця;
