Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
реле нескл. реле;
р. времени реле часу.
рёлинги релінґи, -ґів.
рельєф рельєф, -фу.
рельефность рельєфність, -ності.
рельс рейка; на~ах на колії.
рельсовый рейковий;
~вая война рейкова війна.
реляция реляція.
ремень ремінь, -меня; твор. -менем; (пояс — ещё) пас, пасок, -ска; р. ружейный крісовий (рушничний) ремінь.
ремесленник ремісник, -ка.
ремесло ремесло;
р. военное військове ремесло.
ремонт ремонт, -ту, поправа, направа;
р. капитальный капітальний ремонт, капітальна поправа (напра-ва);
р. межпоходовый мор. міжпохід-ний (міжпохбдовий) ремонт, між-похїдна (міжпохбдова) поправа (направа);
р. навигационный мор. навігаційний ремонт, навігаційна поправа, (направа);
р. планово-предупредительный
планово-запобїжний ремонт, планово-запобіжна поправа (направа);
р. средний середній ремонт, серед-
ня поправа (направа); р. текущий поточний ремонт, поточна поправа (направа). ремонтирование ремонтування, ремонт, -ту, поправлення, поправа.
ремонтировать ремонтувати, -тую, -туєш, поремонтувати, поправляти, поправити, -влю, -виш.
ремонти о-эвакуационный рембнт-но-евакуацїйний;
~ная группа рембнтно-евакуацій-на група.
ремонтный ремонтний, поправний; ~ные средства ремонтні (поправні) засоби.
ремонтопригодность ремонтоздат-ність, -ності, поправоздатність, -ності.
ренегат ренегат, перекинчик, перевертень, -тня, твор. -тнем, рентген 1. (аппарат) рентген, -на;
2. физ., мед. рентген, -ну. рентгеновский рентгенівський;
~кое излучение рентгенівське
випромінювання, рентгенометр рентгенометр, реорганизация реорганізація, репарация репарація, репер репер;
р. действительный дійсний репер;
р. фиктивный фіктивний репер, репетовать мор. повторювати, -рюю,
-рюєш, повторити, -торю, -тбриш. репетование (сигналов) повторення
(сигналів). репйтер репїтер;
р. для курсоуказания репітер для
курсопоказу;
р. для пеленгования репітер для
пеленгування, репка (узел) ріпка, хрест, -та. репракс мор. репракс. репрезентант представник, -ка,
репрезентант, репрессалии репресалії, -ліїв. репутация репутація, слава;
р. дурная недобра (лиха) слава,
неслава, ресивер ресивер, республика республіка, рессора ресора, рессорный ресорний;
~ный буфер ресорний буфер
(відпружник).
реставрация
235
ровик
реставрация реставрація, реставрування, відновлення, поновлення, оновлення, ресурс ресурс, -су;
р. гарантийный гарантований (ґарантїйний) ресурс; р. технический технічний ресурс: гарантийный гарантований (Гарантійний) ,
межремонтный міжремонтний, назначенный призначений, ретрансляционный ретрансляційний; ~ный спутник ретрансляційний супутник, ретрансляция ретрансляція, реферёнц-эллипсоид референц-еліп-соїд.
рефлектирующий який (що) рефлектує, рефлектувальний, відбивний.
рефлектор рефлектор, відбивач, -ча. рефракция рефракція;
р. астрономическая астрономічна
рефракція;
р. ветровых волч рефракція вітрових хвиль;
р. звука в воде рефракція звука у воді;
р. земная земна рефракція, рефрижераторный рефрижераторний; ~ное судно рефрижераторне судно.
рефулёр рефулёр.
рецёсс мор. рецёс.
речной річковий;
~ная застава річкова застава; ~ной флот річковий флот.
речь 1. мова; (о процессе говорения) мовлення; 2. (разговор) розмова, мова (ed.); 3. (публичное выступление) промова; р. не о том не про те мова; р. произнести сказати (виголосити) промову.
решать, решить вирішувати, -шую, -шуєш, вирішити; (выносить решение— еще) ухвалювати, -люю, -люєш, ухвалити (ухвалю, ухвалиш); (постановлять — ещё) постановляти, постановити, -новлю, -новиш.
решающий вирішальний; який (що) вирішує, який (що) розв'язує, ~щий голос вирішальний (ухвальний) голос;
~щий удар удар, що вирішує (долю, справу і т. ін.), вирішальний удар.
решение вирішення, ухвала.
решётка ґратка; (ограда) огорожа; фати, -тів.
решётчатый ґратчастий.
решимость рішучість, -чості.
решительность рішучість, -чості, зважливість, -вості, відвага.
решительный рішучий, відважний; остаточний, останній.
ржаветь іржавіти, -віє, ржавіти.
ржавчина іржа, ржа.
ржавый іржавий, ржавий
ржаной житній.
риасы мор. ріаеи, -сів.
Ригель (звезда) Ригель, -ля.
ригель банта, рйґель, -ля.
ридерсы рйдерси, -сів.
Рижский залив Ризька затока.
рикошет рикошет, -ту, відбій, -бою.
рикошетйрование рикошетування, відбивання, відбив, -ву.
рикошетировать, рикошетить рикошетувати, рикошетити, відбивати, відбити.
риск ризик, -ку, риск, -ку; (опасность ) небезпека; (сомнительность) непевність, -ності.
рискованный ризикований, рискований; (опасный) небезпечний; (сомнительный) непевний; ~нын шаг небезпечний крок (учинок).
рисковать, рискнуть ризикувати, -кую, -куєш, ризикнути, рискувати, рискнути, важитися, зважуватися, зважитися (на що); р. своей головой важити своєю головою.
рисунок рисунок, -нка, малюнок, -нка.
ритмичность ритмічність, -ності. ритуал ритуал, -лу;
~лы воинские військові ритуали, риф риф.
