Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
расчаленный розчалений.
расчаливание розчалювання.
расчаливать, расчалить розчалювати, -люю, -люєш, розчалити.
расчалка 1. (действие) розчалювання, розчалення, розчал, -лу. 2. (предмет) розчал ка; (растяжка) розтяжка.
расчёсывать, расчесать розчісувати, -сую, -суєш, розчесати, -чешу, -чешеш.
расчёт 1. розрахунок, -нку; 2. обслуга;
р. боевой бойовий разрахунок; бойова обслуга; р. движения розрахунок руху; р. исчисленных боеприпасов розрахунок обчисленого стрілива, розрахунок обчислених бойових (бойних) припасів; р. караула розрахунок варти; р. орудийный обслуга гармати; гарматна обслуга; р. предварительный попередній розрахунок;
р. пулемётный кулеметна (скорострільна) обслуга; р. строевой муштровий розрахунок;
расчётно-аналитический
231
реактивный
р. штатный штатний розрахунок.
расчётно-аналитический розрахуй-ково-аналітйчний; ~ная станция розрахункбво-ана-літйчна станція.
расчётно-снабжёнческий розрахун-ково-лостачал ьницький; ~кая единица розрахунково-постачальницька одиниця.
расчётный розрахунковий;
~ная дальность действия розрахункова далекість дії; ~ная единица розрахункова одиниця;
~ная книга розрахункова книга; ~ная траектория розрахункова траєкторія;
~ный способ розрахунковий спосіб.
расчислять, расчислить розчисляти, розчйслювати, -люю, -люєш, розчислити; розраховувати, -ховую, -ховуєш, розрахувати, -рахую, -рахуєш; обчислювати, обчисляти, обчислити.
расчистка розчищення; (леса) корчування, викорчування.
расчищать, расчистить розчищати, розчистити, -чищу, -чистиш.
расчленение розчленування, розчленовування; роздроблення, роздроблювання.
расчленять, расчленить розчленовувати, -новую, -нбвуєш, розчленувати, -ную, -нуєш; (раздроблять) роздробляти, роздроблювати, -люю, -люєш, роздробити, -дроблю, -дробиш.
расшатывание розхитування.
расшатывать, расшатать розхитувати, -тую, -туєш, розхитати.
расширение розширення, розширювання.
расширять, расширить розширювати, -рюю, -рюєш, розширяти, розширити; (распространять, усиливать, увеличивать — ещё) поширювати и ширити, поширити; (об одежде) розточувати, -чую, -чуєш, розточити, -точу, -точиш.
расшифровка розшифрбвання.
расшифровывать, расшифровать розшифровувати, -ровую, -ровуєш, розшифрувати, -рую, -руєш.
ратифицировать ратифікувати, -кую,
-куєш, зратифікувати, стверджувати, ствердити, -джу, -диш.
рацион (фуража) пайка.
рачительность пильність, -ності; старанність, -ності; дбалість, -лості, дбайливість, -вості.
рвать, разорвать ' рвати, порвати; дерти, -ру, -рёш, подерти; (на куски) шматувати, -тую, -туєш, пошматувати.
рвение запопадливість, -вості; (старательность) старанність, -ності, старання, щирість, -рості, пильність, -ності; (усердие) ретельність, -ності, ревність, -ності; (задор, предприимчивость) завзяття, завзятість, -тості, заповзяття.
рвота блювання; блювотина.
рвушка (для морской мины) рвачка.
реактивный реактивний;
~ная артиллерия реактивна артилерія;
~ная бомбомётная установка
реактивна бомбомётна устава; ~ная противолодочная система реактивна протичовнова система; ~ная система залпового огня реактивна система вогню випалом; ~ная тяга реактивна тяга; ~ное оружие реактивна зброя; ~ный двигатель реактивний двигун:
воздушно-реактивный повітря-но-реактйвний,
двухконтурный турбореактивный двоконтуровий (двоконтурний) турбореактивний, прямоточный воздушно-реактивный прямотічний повітряно-реактивний,
пульсирующий воздушно-реактивный пульсівнйй повїтряно-реактйвний,
турбовентиляторный турбовентиляторний,
турбокомпресорний турбокомпресорний,
турбореактивный турбореактивний;
~ный снаряд реактивний гар-матень, реактивне стрільно: оперенный оперений, турбореактивный турбореактивний.
реагировать
232
редукция
реагировать реагувати, -ґую, -ґуєш.
реактор реактор;
р. ядерный ядерний реактор: газофазный газофазовий, гетерогенный гетерогенний, гомогенный гомогенний.
реакция реакція;
р. мгновенная миттєва реакція.
реальность реальність, -ності.
ребристый ребруватий, ребристий.
ребро ребро, -ра;
р. направляющее напрямне ребро.
реванты мор. реванти, -тів.
реверберация реверберація, відбивання:
р. донная донна реверберація; р. объёмная об'ємна реверберація; р. поверхностная поверхнева реверберація.
ревизор мор. ревізор.
ревностный ревний, запопадливий.
револьвер револьвер.
револьверный револьверний.
ревун ревун, -на.
регата регата.
регенеративный регенеративний; ~ный патрон регенеративний набій.
регенератор регенератор, регенерация регенерація, відновлення;
р. воздуха регенерація (відновлення) повітря, регистр 1. реєстр, -ру; 2. (о голосе, звуке) муз. реґістр; 3. (учреждение) реґістр;
р. арматурный риштунковий реєстр;
р. оружия реєстр зброї; исключать из ~ра виключати з реєстру.
регистрация реєстрування, реєстрація.
регистрировать реєструвати, -рую, -руєш.
регистровый 1. реєстровий; 2. регістровий; 3. регістровий.
