Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
разнимать, разнять (дерущихся) розбороняти, розборонити, розвб-
разнобой
224
разрыв
дитн, -джу, -диш, розвести, -веду, -ведеш; розтуляти, розтулити, разнобой розбіжність, -ності, різнобій, -бою;
р. орудий різнобій гармат.
разновидность видозміна, відміна.
разновидный різноманітний.
разногласие незгода, суперечка; (расхождение) розбіжність, -ності (думок, інтересів).
разнообразие різноманітність, -ності; (отличие) відміна, відмінність, -ності.
разнообразный різноманітний, відмінний.
разноречивость, разноречие суперечливість, -вості, суперечність, -ності; незгода, незгідність, -ності.
разнос рознесення; р. снастей рознесення снастей.
разносить, разнести розносити, -ношу, -носиш, рознести.
разноска рознесення, розношення.
разносный розносний;
~ная книга розносна книжка (книга).
разносторонний різнобічний, на всі боки (здатний), всебічний.
разносторонность різнобічність, -кості.
разность різниця;
р. долгот різниця довгот; р. широт різниця широт.
разнузданный розгнузданий; розбещений; свавільний; розпущений.
разоблачение розкриття; викриття; виявлення (кого), зірвання запони (з кого), здемаскування (кого).
разобщать, разобщить відокремлювати, -люю* -люеш, відокремити, -млю, -миш, відлучати, відлучити, роз'єднувати, -ную, -нуєш, роз'єднати.
разовый разовий;
~вая бомбовая кассета разова бомбова касета.
разогревать, разогреть розігрівати, розігріти.
разомкнутый розімкнений; ~тый строй розімкнений лад.
разоружение роззброєння, роззброювання;
р. мины роззброєння міни, разорять, разорить руйнувати, -ную, -нуєш, зруйнувати; нищити,
знищити.
разочаровывать, разочаровать розчаровувати, -ровую, -рбвуєш, розчарувати, -рую, -руєш.
разработка розроблення, розробка, (неоконч. д.—ещё) розроблювання; р. взрывом розроблювання вибухом.
разрежённый розріджений.
разрез розріз, -різу; розрізування.
разрезка розрізування.
разрезной розрізний;
~ная обойма розрізна обійми ця; ~ное кольцо розрізне кільце.
разрешать, разрешить 1. дозволяти, дозволити; 2. (вопрос, задачу) розв'язувати, -зую, -зуєш, розв'язати, -в'яжу, -в'яжеш, вирішувати, -шую, -шуєш, вирішити.
разрешающий який (що) дозволяє; роздільний, який (що) розділяє; ~щая способность роздільна здатність.
разрешение 1. дозвіл, -волу; 2. розв'язання, розв'язування (питання); вирішення, вирішування (справи).
разрешительный дозвільний;
~ная подпись дозвільний підпис, писаний дозвіл;
~ный документ дозвільний документ;
~ный порядок дозвільний порядок.
разрушать, разрушить руйнувати, -ную, -нуєш, зруйнувати.
разрушение зруйнування, руйнування, руйнація, розбиття; р. слабое незначне руйнування; р. сплошное суцільне руйнування.
разрушенный зруйнований.
разрушитель руїнник, руйнівник, -ка.
разрушительность руйнівність, -ності.
разрушительный руйнівний;
~ное действие снаряда руйнівна
дія гарматня. разрыв розрив, -ву; розірвання
(связей); зірвання (условия);
~ва высота висота розриву;
р. ниже цели розрив нижче від
ції і;
р. преждевременный передчасний розрив;
разрывной
225
район
р. снаряда розрйв гарматня. разрывной розривний, вибуховий; ~ной снаряд вибуховий гарматень.
разрыхлять, разрыхлить розпушувати, -шую, -шуєш, розпушити.
разряд розряд, -ду; категорія, ступінь, -пеня, твор. -пенем.
разрядка 1. виснаження (акумулятора); 2. тип. розбивка.
разрядник1 эл. виснажник, розрядник.
разрядник2 спорт, розрядник.
разрядный виснажний;
~ный ток виснажний струм.
разряжать, разрядить 1. воен. розряджати, розрядити, -ряджу, -рядйш; 2. эл. виснажувати, -жую, -жуєш, виснажити; 3. тип. розбивати, розбити (розіб'ю, розіб'єш).
разряжение 1. воен. розрядження, розряджання; 2. эл. виснаження, виснажування.
разукрашенный цяцькований.
разъедание роз'їдання.
разъедать, разъесть роз'їдати, роз'їсти (роз'їсть).
разъединять, разъединить роз'єднувати, -ную, -нуєш, роз'єднати.
разъезд стёжа; ж.-д. роз'їзд, -ду, розминка.
разъём роз'єм.
разъёмный роз'ємний;
~ное соединение роз'ємне злу-чення.
разъяснять, разъяснить з'ясовувати, -вую, -вуєш, з'ясувати, -сую, -суєш; роз'ясняти, роз'яснювати, -нк5ю, -нюєш, роз'яснити (роз'ясню, роз'ясниш).
разыскание розшукання, відшукання, розшук, -ку, пошуки, -ків.
район дільниця, район, -ну, обшир,
-ру;
р. армейский армійська дільниця, армійський район; р. армейского тыла дільниця (обшир, район) армійського запілля;
р. базирования дільниця (район) базування;
р. блокирования дільниця (район) блокування;
р. боевого патрулирования дільниця (район) бойового патрулю-
вання;
р. боевого предназначения дільниця (район) бойового призначення; р. боевой бойова дільниця, бойовий район;
р. боевых действий дільниця
(район) бойових дій;
р. военный військова дільниця,
військовий район;
р. выгрузки дільниця (район)
вивантаження;
р. выжидательный вичікувальна дільниця, вичікувальний район; р. высадки морского десанта дільниця (район) висадження морського десанту; р. герметизации танков дільниця (район) герметизації танків; р. десантирования дільниця (район) десантування; р. действия истребителей обшир (район) дії винищувачів; р. доснабжёния дільниця (район) допостачання;
