Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
путевка (на транспортное средство) вйряд, -ду
путеводный провідний.
путевой шляховий, дорожній, подорожній, мор. ходовий; ~вая карта мор. ходова карта, ~вое довольствие подорожні видатки;
~вой лист (путевка) вйряд.
путеисчислёние обчислення шляху.
путейский шляховий;
~кий инженер шляховий інженер.
путём до пуття, путньо, як слід.
путепровод шляховїд, -воду, шляхопровід, -воду.
путепрокладчик шляхопрокладач, -ча.
путеразрушйтель шляхоруйнувач, -ча.
путеукладчик шляхоукладач, -ча.
путь дорога, шлях, -ху; , п. водный водний шлях; п. движения радиоактивного облака шлях руху радіоактивної хмари;
п. дозора дорога стеж і; п. железнодорожный колія; п. корабля шлях корабля; п. наступления шлях наступу;
п. объездной об'їзна дорога; п. перегрузочный перевантажна ко дія;
п. подвоза шлях підвозу;
п. прокладывать торувати шлях;
п. следования шлях прямування
(руху);
~ти сообщения шляхи сполучення пухлый (опухший) опухлий, розпухлий.
пучковый пучковий;
~вое оружие пучкова зброя, пучность вйдуга; пучок пучок, -чка, жмутик, пушечный пушковйй; (орудийный)
гарматний;
~ная батарея пушкова батарея; ~ное мясо гарматне м'ясо; ~ный станок гарматний станок, пушка пушка; (орудие) гармата; п. автоматическая автоматична гармата (пушка); п. зенитная зенітна (протилетунська) гармата (пушка); п. морская морська гармата; п. противотанковая протитанкова гармата (пушка); п. сигнальная сигнальна гармата (пушка);
п. скорострельная швидкострільна гармата (пушка); іь среднего калибра гармата (пушка) середнього калібру.
пушка-гаубица пушка-гавбиця
пуща пуща, нетрі, -рів, гущавина
пчеловодство пасічництво, бджільництво, бджолярство.
Пшёмысль Перемишль, -ля, -лем.
пыж клёйтух, клйнтух.
пыл запал, -лу.
пылкий палкий, гарячий.
пыль порох, -ху, курява;
покрыться пылью укритися порохом.
пытать брати на муки (на тортури), катувати, -тую, -туєш, мордувати, -дую, -дуєш, допитувати (-тую, -туєш) на муках.
пытаться намагатися; (пробовать) пробувати, -бую, -буєш.
пытка 1. катування, тортури, -тур, тортура; 2. (нравственное страдание) тортури, мука.
пытливость допитливість, -вості; цікавість, -вості.
пьезометр.
216
равномерный
пьезометр п'єзометр, пьезометрический п'єзометричний, пьезоэлектрический п'єзоелектричний;
~кие материалы п'єзоелектричні
матеріали;
~кие приборы п'єзоелектричні прилади;
~кий вибрационный щуп п'єзоелектричний вібраційний щуп; ~кий преобразователь п'єзоелектричний перетворювач; ~кий эффект п'єзоелектричний ефёкт.
пьезоэлектричество п'єзоелектрика, пятиборец п'ятиборець, -рця. -рцем. пятиборье п'ятиборство, пятидесятилетие п'ятдесятиріччя,
п'ятдесятиліття, пятикратно п'ятиразово, пятикратный п'ятиразовий, пятиться подаватися (-даюся,
-даєшся) назад, посувати назад, точитися (-точуся, -точишся) назад; задкувати, -кую, -куєш.
пятиугольник п'ятикутник.
пятиугольный п'ятикутний.
пятка п'ята;
п. коленчатого рычага приёмника п'ята колінчастого важеля приймача;
п. шаровая куляста п'ята.
пятнать плямувати, -мую, -муєш, плямити, -млю, -мйш.
пятнистый плямистий.
пятница п'ятниця.
пятно пляма;
~п. жёлтое анат. жовта пляма; ~п. слепое анат. сліпа пляма; ~на солнечные астр, сонячні плями.
пятью п'ять разів (раз) по.
р
работа праця, робота; мн. работы роботи;
~ты буровзрывные буропідривнї роботи;
~ты контрмйнные протимінні роботи;
~ты землеройные землекопні роботи;
~ты спасательно-восстановительные рятувально-віднови і роботи.
работать працювати, -цюю, -цюєш; робити, -блю, -биш; (трудиться — ещё) трудитися, -джуся, -дишся.
работный робітний;
~ное время комплекса робітний час комплексу.
работоспособность (о человеке) працездатність, -ності; (о машине) роботоспромбжність, -ності.
работоспособный працездатний; ро-ботоспроможний.
рабочий прил. 1. (относящийся к рабочему) робітничий; 2. (относящийся к работе) робочий; 3. (усер-дньш, трудолюбивый) працьовитий, роботящий;
~чая карта командира робоча карта (мапа) командира;
~чая команда робоча команда;
~чая одежда робочий одяг;
~чая частота робоча частота;
~чее тело робоче тіло, рабочий 2 сущ. робітник, -ка;
~чий по кухне робітник кухні, равелин равелін, -ну. равенство рівність, -ності. равнение рівняння;
~ние (на кого-что ) рівняння
(на кого-що). равнина рівнина, равнинный рівнинний;
~ная местность рівнинна місцевість.
равновесие рівновага; р. сил рівновага сил.
равнодействующая в знач. сущ. висл і дна, рівнодійна, -ної.
равнодействующий рівнодійний.
равноденствие рівнодення.
равнодушно байдуже, байдужно, байдужливо.
равнодушный байдужий, байдужний, байдужливий.
равнозначащий рівнозначний.
равномерность рівномірність, -ності.
равномерный рівномірний.
равнопрочный
217
радиолокационный
равнопрочный рівноміцнйй
равноси шальным рівносиґнальний; ~ная зона рівносигнальна зона.
равносильный рівносильний, рівнозначний.
