Детская хирургия - Немилова Т.К.
ISBN 5-90131-10-30
Скачать (прямая ссылка):
Th. Я Weber, Т. F. Tracy 251 Глава 47. Аномалии развития и положения почек. F. С. Ryckman, J. Noseworthy 261 Аномалии развития 261 Кистозные аномалии почек 266 Глава 48. Обструкция пиелоуретерального
сегмента. Ch М. Mann, D. С Ellis 273
Предисловие к русскому изданию
Отечественная детская хирургия, будучи по сути совсем «молодым» разделом медицины, сделала за последние 3—4 десятилетия очень мощный рывок. Вероятно, ее развитие было бы еще более стремительным, если бы мы имели возможность пользоваться информацией о достижениях в этой области зарубежных коллег. Однако в силу разных обстоятельств, связанных с общей обстановкой в стране и трудностями издания любой специальной литературы, а последние годы такой возможности отечественные детские хирурги, особенно работающие в стороне от столичных медицинских учреждений, практически были лишены. Информационный голод существует не только в отношении зарубежной литературы. И отечественные последние крупные руководства по детской хирургии вышли в свет уже много лет назад. Поэтому смею надеяться, что первое издание на русском языке «Детской хирургии» под общей редакцией К. Ашкрафта и Т. Хол-дера — немаловажное событие для детских хирургов нашей страны.
Данное руководство издано во многих странах и является основной настольной книгой детских хирургов всего мира, В его написании принимал участие мощный коллектив авторов — ведущих специалистов Соединенных Штатов. Именно поэтому каждая конкретная'проблема освещена очень подробно, с изложением истории вопроса, этиологии заболевания или порока, патогенеза, классификации, осложнений, методов диагностики и лечения как консервативного, так и оперативного. Кроме того, в конце каждой главы приведен подробный библиографический указатель, который может оказать неоценимую помощь детским хирургам, занимающимся научной работой.
Руководство охватывает практически все разделы детской хирургии. Нельзя не подчеркнуть удивительную доскональность и откровенность в изложении материала, с обсуждением в каждой главе осложнений и ошибок как самого автора, так и других хирургов, с мнением которых автор порой не согласен. Книга богато иллюстрирована. Данное оригинальное издание (второе на английском языке) вышло в свет в 1993 году.
В нем на самом современном уровне отражены все новейшие технологические достижения в детской хирургии, в том числе вопросы трансплантации, техники лучевых методов исследования и вмешательств (эндо-, лапа-ро- и торакоскопических), антенатальной хирургии.
R процессе перевода руководства и подготовки его русского издания было сделано все для того, чтобы, с одной стороны, предельно точно и максимально близко к тексту, насколько это только возможно, сохранить прекрасный и очень отличающийся у разных авторов стиль изложения, а, с другой стороны, создать такой вариант руководства, который для русскоязычного читателя был бы не только понятным, но и интересным как с профессиональной, так и с литературной точки зрения. Хочется надеяться, что эту задачу удалось выполнить достаточно успешно.
Не со всеми положениями и концепциями авторов можно согласиться безоговорочно, но в любом случае их мнение не может быть безынтересным для нас, ибо трудно продвигаться вперед в любой области и в том числе в детской хирургии, если мы не знаем, что делается нашими коллегами в соседней больнице, в соседних городах, в соседних странах.
Русское издание «Детской хирургии» К. Ашкрафта и Т. Холдера осуществляется в трех томах (оригинал представлен одним томом). Нам показалось, что это удобнее чисто в практическом плане, ибо некоторым узким специалистам может быть более интересным не столько все руководство, как определенная часть его. Так, во втором томе очень широко освещены, кроме прочих проблем, вопросы урологии, а в третий том войдет ряд глав по детской онкологии.
Выход в свет первого тома данного руководства на русском языке вызвал много откликов, неизменно положительных, а порой и восторженных. Ree последующие отзывы и замечания, касающиеся русского издания, несомненно, помогут при подготовке последнего 3-го тома и будут приняты с благодарностью и признанием.
Канд. мед. наук доцент Т. К. Немилова
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
АДПП — Аутосомпо-доминантный полики- МП
стоз почек MCT
АДФ — Аденозиндифосфатаза
АЛГ — Антялимфоциткый глобулин MT
AMK — Азот мочевины крови (BUN) МЦУГ
АМФ — Аденозннмонофосфатаза НАС
АРПП — Аутосомно-рецессивный полики- нвд
стоз почек нкд
АТФ — Лдекозинтрифосфат(аза) НСД
АФП — Алъфа-фетопротеин
АХЭ — А не г н л хол и нэстераза нэк
БКГ — Большой комплекс гистосовмести- овоп
мости
ВАС — Внутренний анальный сфинктер оит
ВГВ — Вирусный гепатит В олл
ВКП — Вазоактивный кишечный протеин омл
(полипептид) ОНМГР
БнВП — Внутривенная пиелография
БііВУ — Внутривенная урография опк
TBnAr — Гепатита В поверхностный анти-
ген ОПТх
ДДАВП — 1-деамино-(8-Д-аргинин)-вазо-
прессин ПГЕ.,
ДСД — Детрузорно-сфинктерная дисси- ПМР
нергня
ДТП К — Диэтилентриаминпентауксусная пмс
кислота пени
