Детская хирургия том 1 - Ашкрафт К.У.
ISBN 5-90131-10-10
Скачать (прямая ссылка):
R. J. Touloukian 341 Глава 26. Мальротация. О. Groff, 111 357
Глава 27. Мекониевая болезнь: мекониевый илеус, синдром мекониевой пробки, мекониевый перитонит. R. J. Andrassy,
S. G. Nirgiotis 366 Мекониевый илеус 366 Эквивалент мекониевого илеуса 372 Синдром мекониевой пробки 372 Мекониевый перитонит 373 Заключение 375 Предметный указатель 377
Предисловие к русскому изданию
Отечественная детская хирургия, будучи по сути очень «молодым» разделом медицины, сделала за последние 3 4 десятилетия
очень мощный рывок. Вероятно, ее развитие было бы еще более стремительным, если бы мы имели возможность пользоваться информацией о достижениях в этой области зарубежных коллег. Однако в силу разных опсто-ятельств, связанных с общей обстановкой в стране и трудностями издания любой специальной литературы в последние ^оды, такой возможности отечественные детские хирурги, особенно работающие в стороне от столичных медицинских учреждений, при,с тически были лишены. Информационный голод существует не только в отношении зарубежной литературы. И отечественные последние крупные руководства по детской хирургии вышли в свет уже много лет назад. Поэтому смею надеяться, что первое издание гш. русском языке «Детской хирургии» под общей редакцией К. Ашкрафта и Т. Хилдера станет немаловажным событием для детских хирургов нашей страны.
Данное руководство издано во многих странах и является о( поеной настольной книгой детских хирургов всего мира. В его написании принимал участие мощный коллектив авторов — ведущих специалистов Соединенных Штатов. Именно поэтому каждая конкретная проблема освещена очень подробно, с изложением истории вопроса, этиологии заболевания или порока, патогенеза, классификации, осложнений, методов диагностики и лечения, как консервативного, так и оперативного. Кроме того, в конце каждой главы приведен подробный библиографический указатель, который может оказать неоценимую помощь детским хирургам, занимающимся научной работой.
Руководство охватывает практически все разделы детской хирургии. Нельзя не подчер кпуть удивительную доскональность и откровенность в изложении материала, с об суждением в каждой главе осложнений и ошибок как самого автора, так и других хирургов, с мнением которых автор порой несо-
гласен. Книга богато иллюстрирована. Данное издание (второе на английском языке) вышло в свет в 1993 году. В нем на самом современном уровне отражены все новейшие технологические достижения в детской хирургии, включая вопросы трансплантации, техники лучевых методов исследования и вмешательств (эндо-, лапаро- и торакоско-пических), антенатальной хирургии.
В процессе перевода руководства и подготовки его русского издания было сделано все для того, ч,,юбы, с одной стороны, предельно точно и максимально близко к тексту, насколько это только возможно, сохранить прекрасный и очень отличающийся у разных авторов стиль изложения, а, с другой стороны, создать такой вариант руководства, который был бы не только понятным, но и интересным для русскоязычного читателя, как с профессиональной, так и с литературной точки зрения. Хочется надеяться, что эту задачу удалось выполнить достаточно успешно.
Не со всеми положениями и концепциями авторов можно согласиться безоговорочно, но в любом случае их мнение не может быть безынтересным для нас, ибо трудно продвигаться вперед в любой области, и в том числе в детской хирургии, если мы не знаем, что делается нашими коллегами в соседней больнице, в соседних городах, в соседних странах.
Русское издание «Детской хирургии» К. Аш-крафта и Т. Холдера будет осуществлено в трех томах. Нам показалось, что ото удобнее чисто в практическом, тише, ибо некоторым узким специалистам может оказаться более интересным не столько все руководство, как определенная чисть его. Так, во втором томе очень широко будут представлены, кроме прочих проблем, вопросы урологии, а в третьем томе — детской онкологии.
Все отзывы и замечания, касающиеся русского издания, несомненно, помогут при под готозке 2-го и 3-го томов и будут приняты с благодарностью и признанием.
Канд. мед. наук доцент Т. К. Немилова
Предисловие
Порой почти невозможно очертить границы детской хирургии, ибо круг вопросов, относящихся к ней, различается не только в разных странах, но даже в больницах и медицинских учреждениях одного и того же города. А потому не менее сложно было, планируя издание данного руководства, с одной стороны удовлетворить ожидания каждого читателя, а с другой — сделать так, чтобы здесь не оказалось ничего «лишнего».
Второе издание «Детской хирургии» претерпело очень существенные изменения по сравнению с первым. В основном это касается вопросов травмы, которым здесь уделено значительно больше места, в то же время меньше внимания во всех разделах обращено на общие вопросы. Поскольку многие детские хирурги в Соединенных Штатах и в других странах все чаще и больше сталкиваются с вопросами урологии, осветить проблемы этой области было одной из
главных наших задач. То же самое можно сказать об аномалиях и обструктивных поражениях дыхательных путей.
