Античная техника - Дильс Г.
Скачать (прямая ссылка):
1 Furtwangleг, Sammlung Saburoff (Berlin 1883), II, табл. 86. Дальнейшие пояснения даются по Бирту (В і г t, Buchrolle in der Kunst, Lpz. 1907, стр. 201).
2Leopold, De ScytaIe Laconical Mnemosyne 28 (1900), стр. 365 и след. 3 Обе деревянные палочки, которые я показывал, были двумя половинками одной ровной круглой палки, разрезанной мною посредине. Все зависит от одинаковой формы поперечного сечения, например, на приводимой Биртом (указанное сочинение, стр. 72, прим. 1, рисунок на стр. 274) палочке, суживающейся вверху и внизу, опыт удался бы с трудом и начало оборотов нужно было бы то\но обозначать, что излишне при одинаковой толщине цилиндров. Главнейшие сведения о скитале см. GelIf N. А. XVII, 9,6 и след.; Plut, Lys, 19. Ср. Rieplf Nachrichtenwesen des Altertums (Lp^. 1913), стр. 313 и след, который также опровергает точку зрения Бирта. Еще замечу, что кожа для этой Цели подходит более, чем папирус (Плутарх), так как последний в такой тонкой полоске имеет малую прочность и с большим трудом может быть свернут в клубок для скрытия от врагов и непосвященных. 70
АНТИЧНАЯ ТЕЛЕГРАФИЯ
так, чтобы края полоски тесно примыкали друг к другу. Затем чернилами я надписываю какой-либо греческий текст большими древними буквами по обернутой таким образом палочке в направлении ее продольной оси. Вы можете убедиться, что текст вполне разборчив. А теперь я развертываю ремень, и даже самый гениальный филолог ничего не сможет поделать с получившимися остатками букв. Затем я наматываю этот же ремень вокруг второй палочки. Как только спирали ремня тесно примкнули друг к другу, снова появляется связь между словами так же ясно, как и на прежней палочке. Это и есть тайна скиталы. С течением времени в Греции изобреталось все более и более различных приемов передачи секретных сообщений. Один древний военный писатель Эней Тактик, написавший; в середине IV в. до н. э. книгу об осаде городов, считает этот предмет, играющий естественно большую роль при осаде, настолькб важным, что посвящает ему целую большую главу (гл. 31). Он насчитывает там 16 различных способов передачи секретных депеш и шифрованных донесений, из которых некоторые имеют применение еще и ныне. Например, первый способ секретных сообщений достигается при помощи любой книги, в которой точкой отмечаются соответствующие буквы. У тайно-влюбленных он должен встречаться еще и теперь1. Возлюбленной посылают томик стихов Шиллера, а отмеченные точкой буквы какого-либо стихотворения, будучи расположены вмест^ в ряд, передают тайное сообщение. Весьма утонченным является описанный Энеем в той же
1 Во время мировой войны были пущены в ход всевозможные способы контрабандной переписки, особенно в сношениях с военнопленными. Пунктирный способ был также в большом ходу. Например, поступает письмо, начинающееся так:
„Tous Ies bons et chers souhaits pour mon petit, petit mari que j'adore et que j'embrasse cinquant mille fois. Homme adore, comment vas tu?" „Лучшие пожелания моему муженьку, которого я обожаю и целую пятьдесят тысяч раз. Дорогой муж, как ты поживаешь?"
Совершенно незаметно отдельные буквы отмечены точками. Если их соединить вместе, то получится фраза: „Les boches ont perdu cinquante mille hommes" — „Боши потеряли 50 лысяч человек". Точки,/ поставленные в начало какого-либо слова, обозначают, что вто слово следует взять целиком. (В приводимом здесь примере в слове „onta нехватает буквы t) Прим. пер. ДИСК ДЛЯ СЕКРЕТНЫХ СООБЩЕНИЙ
71
главе способ применения диска с буквами который я поясню на небольшой модели. Здесь вы видите небольшой деревянный диск, в котором просверлены 24 отверстия по краю и несколько отверстий посредине. Расположение последних указывает начало ряда отверстий, расположенных по краю; так как первое отверстие в этом ряду обозначает букву Л, то этим
определяется последователь- Ряс 35- Ласк с отверстиями для пересылки
OO /? секретных сообщений*
ность остальных 23 букв, ко-торые идут вправо по периферии. Затем через отверстия, со* ответствующие буквам посылаемой депеши, протягивают нитку, причем если одна и та же буква повторяется, нитку вставляют в одно из отверстий, расположенных в середине диска, и оттуда ее пропускают снова в прежнее отверстие на краю. Отверстие, расположенное в самом центре, остается пода свободным. Оно предназначено для пропускания Нитки, . когда слово оканчивается. Получателю^ осведомленному о значении отверстий, остается лишь вытаскивать нитку и записывать буквы; при этом он пишет справа налево, т. е. в обратном направлении, и концы слов отмечает черточками. Когда переплетенный круг размотан, то депеша ясна. Средй прочих способов шифрованных сообщений Эней упоминает о способе пунктиров, при котором гласные обозначаются точками и таким образом, что а соответствует одна, а о) — 7 точек. Этот шифр напоминает манеру финикиян, евреев и арабов не писать гласных или обозначать их только точками или черточками и заимствован, вероятно, с BocTOKa. Депеша, о которой сообщает Эней, относится к Дионисию Младшему и его полководцу Гераклиду2. 1Aeneas 31, 21, етр. 88, 1526, изд. Schoene.
