Античная техника - Дильс Г.
Скачать (прямая ссылка):
47
Рис. 14. Девушка, отпирающая ключом дверь от кладовой. (Краснофигуриая гидрия Берлинского мувея.)
Мы слышим, как поэт заставляет свою Пенелопу, которая
пошла за одиссеевым луком, отворять двери (21, 95 и след.): *
„Вверх по ступеням высоким поспешно ваошла Пенелопа, МягкоодутлоЙ рукой искусственно выгнутый медный Ключ с рукоятью из кости слоновой доставши".
Пенелопа берет изогнутый медный ключ с ручкой из слоновой кости, за которую удобно его брать. Это наш храмовой ключ. Описание идет дальше (21, ст. 42 и след.):
„Быстро к дверям запертым кладовой подошед, Пенелопа Стала на гладкий дубовый порог (по снуру обтесавши Брус, тот порог там искусно уладил строитель, дверные Притолки в нем утвердил и на притолки створы навесил), С скзажины снявши заі/очной ее покрывавшую кожу" К
1 Пер. Жуковского" не точен; следует: „отвязав быстро реАень от кольца (двери): TfttfAavca дош; drcsXusc xopwvr^s 46. Прим. ред. ¦ 48
АНТИЧНЫЕ ДВЕРИ и ЗАПОРЫ
Рис. 15. Гомеровская дверь снаружи. Ь — арсов, С
ремень, d — дыра для ключа, е — ключ, / g — ручка.
Рис. 16. Гомеровская дверь изнутри.
дыра для ремия,
Итак, она отвязывает сначала ремень от кольца, вставляет ключ в замочную скважину и отодвигает дверной засов, причем от СОПрИ*9СНОВЄНИЯ с ключом двери издают протяжный и громкий звук.
и Ключ свой вложила царица в замок, отодвинув задвижку, < Дверь отперла; завизжали на петлях заржавевших створы
Двери блестящей; как дико мычит выгоняемый на луг Бык круторогий, так дико тяжелые створы визжали".
Самое наглядное объяснение этого процесса, любовно во всех деталях описанного Гомером, дает старая берлинская ваза (рис. 14), которую впервые привлек Финк, неправильно, однако, ее объяснивший1. Верное истолкование получится само собой, если, исходя от того, что про-
1 Der Verschluss bei den Griechen und Romern, Regensburg 1890. Репродукция изображения с берлинской вазы сделана по акварели с оригинала, нарисованной женою профессора Чермака (Tschermack v. Seysenegg). Деревянные модели гомеровских дверей моей реконструкции находятся в Берлинском антиквариате и Институте древностей при Берлинском университете. На Берлинской школьной выставке февраль — апрель 1914 г.#было выставлено много изящных моделей» ГОМЕРОВСКИЕ ЗАСОВЫ
49
исходит на передней стороне, постараться узнать, что скрыто за дверью. Если держать длинный тяжелый ключ за ручку так же, как эта девушка) то им придется сделать такое же движение, как копьем, когда его во что-нибудь втыкают. Этим объясняются слова Гомера: 1. „крепко схватила рукой*—^
0 руке, которая будет орудовать ключом—2« »верным ударом". Она ВТЫ- Ряс. 17. 3?сов Ь с тремя выступами а I кает изогнутый ключ в , БРишсманУ-круглую обитую металлом
дыру, причем длинная часть ключа натыкается внутри на засов, а ручка остается снаружи. Конечно, и засов, чтобы выдержать сильный удар, должен быть обит медью. Для того чтобы ключ пришёлся как раз куда следует, он, как это бывает на некоторых экземплярах, сделан внизу шире. Таков как'раз ключ афинской жрицы Габриллиды, о которой я уже упоминал (рис. 12). На нашей картине, следовательно, служанка ударяет ключом в засов, находящийся с внутренней стороны, и тем самым отодвигает его. Дверь отворяется.
Оба изображения (15 и 16) дают схематически гомеровскую створчатую дверь: на первом изображении снаружи, когда ключ, вставленный через верхнее отверстие, наткнулся на средний засов; на втором в запертом виде, прежде чем ключ сверху попал на выступ засова и оттолкнул его так далеко направо, что скоба, укрепленная на левой половинке, оказывается свободной, и ,эта половинка распахивается. По видоизменению этой системы, придуманному проф. Бринкманом (Brinkmann), засов мог иметь вместо одного выступа два или еще больше (рис. 17). Тогда пространство для отодвигания его должно было значительно увеличиться
1 Brinkmann, Sitz.-Ber. d. Altertumsges. Prussia XXI (1900), 299, придает большое значение имперфекту avs%07ciev, который, однако, не получает досрочного объяснения, если-мы допустим и два засова. Но если бы его реконструкция засова и была правильна й хорошо у вязы*
Античная техника.
4 50
АНТИЧНЫЕ ДВЕРИ и ЗАПОРЫ
Когда засов отодвинут, а дверь открыта, то закрыть ее можно чрезвычайно просто, потянув только через отверстие ремень, находящийся внизу на засове. Ключ и ремень при этой системе относятся, следователь* но, друг к другу, как отпирание и запирание. Поэтому жри* ца Габриллида и носит ключ с ремнем. Ибо в храмах, ко* торые не всегда могли охраняться, не рекомендовалось оставлять ремень торчать наружу, как это бывало в домах (см. рис. 14). Его следовало пропустить через отверстие С (рис. 18) и ушки засова (А и В)> а другой конец просунуть через отверстие С наружу. Затем, схватившись за оба конца и задвинув зас<у, можно было легко вытащить ремень за один конец и, завязав на ключе (рис. 10), унести с собой. Гомер говорит, что Пенелопа отодвинула засоры. Следовательно, их было, по крайней мере, два. Лук ведь хранился в кладовой, которая, как у нас денежные шкафы, должна была иметь много засовов. Прилагаемый набросок (рис. 18) наглядно объясняет, как следует представить себе отпирание двух вверху и внизу укрепленных засовов (А и В) из одного отверстия для ключа (Z)).
