Горизонты науки и техники - Бестужев И.В.
Скачать (прямая ссылка):
Большим переменам — а они действительно будут большими — подвергнутся способы использования вычислительных машин.* Сильно изменится степень проникновения вычислительной техники в структуру общества. Постараемся показать, в чем же состоят эти перемены.
Прежде всего, есть все основания надеяться, что через двадцать лет будут решены две на редкость серьезные проблемы. Первая из них — проблема обучения, ? настоящее время вычислительные машины не обучаются на опыте. Когда машине дается новая задача, задается также способ ее решения. Мы пишем на языке машины новый набор команд —- программу — и совсем не учитываем того, похожа ли новая на ту, которая была только что решена. Это еще не все. Если не приняты специальные меры для сохранения информации,
121
мы переписываем один и тот же набор команд и тратим машинное время на вычисления уже однажды подсчитанных данных. Если такая же точно задача дается человеку, мы, конечно, ждем от него, что он будет учиться на опыте. Проблема обучения машин должна быть решена в течение ближайших двадцати лет, и тогда приносимая ими польза увеличится во много раз.
Вторая трудность заключена в самой природе тех команд, которые мы даем машине. Современная машина воспринимает только повелительные предложения. Машина ведет себя как раб, исполняющий приказы, лишенный возможности задавать вопросы, предлагать свою информацию и обсуждать соображения за или против выбранного метода решения. Короче говоря, мы не можем беседовать с машиной. Здесь также можно ожидать, что практическое решение проблемы появится гораздо раньше, чем через двадцать лет.
А пока эти две трудности еще не устранены, чтобы писать команды для машин, мы вынуждены содержать поистине целую армию программистов. Когда рассмотренные выше проблемы будут решены, программирование в том виде, как его понимают сегодня, перестанет существовать, а машина станет умным и надежным помощником человека.
Третья трудность, не имеющая столь принципиального характера, также будет устранена в ближайшие годы. Нужно создать простые входные и выходные устройства, которые позволят человеку общаться с машиной, используя для этого свои глаза и уши. Сегодня все упирается в стоимость, но со временем можно ожидать появления дешевых и удобных оконечных устройств, которые к тому же будут портативными. Общение с машиной станет таким же простым и естественным, как общение с человеком. Вычислительные машины станут столь же удобными в обращении и столь же доступными, как современный телефон. Телефоны, к тому времени, конечно, портативные, будут связаны между собой по радио, так что соединиться с вычислительной машиной по телефону можно будет из любого пункта. Радиовидеофоны также достигнут высокой стадии развития, но они распространятся не так широко и останутся еще достаточно громоздкими. Поэтому
122
связь с вычислительной машиной по радиовидеофону будет возможна только со специальных станций.
Связь с централизованной установкой окажется необходимой также для выполнения еще и другой функции, которая будет возложена на вычислительные машины общественного пользования. Я имею в виду информационный поиск. Все содержимое больших центральных хранилищ (или по крайней мере определенная его часть) будет доступно для каждого. Можно будет заглянуть в отдел фантастики центральной библиотеки, приятно провести вечер за просмотром любого, когда-либо отснятого фильма (конечно, за соответствующую плату, поскольку Голливуд все еще останется коммерческим предприятием) или затребовать цифры производства меди в Боливии за прошедшие несколько дней — и все это с помощью одного и того же оконечного устройства. В наиболее развитых странах исчезнут библиотеки, за исключением некоторых, сохраняемых как музеи. Большая часть знаний человечества будет храниться в форме, пригодной для ввода в машины. Точнее, в такой форме будут храниться все записанные знания, поскольку искусство программировать машины для чтения печатных и рукописных текстов также будет освоено. В связи с ограниченной емкостью памяти мы будем вынуждены хранить информацию в сжатой форме, доступной только машинам, а машины по мере надобности будут переводить ее в форму, доступную человеку.
Последствия сосредоточения больших массивов информации и возможности свободного доступа к пей в ряде отраслей, таких, например, как агрономия, ме-. дицина или юриспруденция, окажутся поистине огромными. Но это уже совсем другая тема.
Машины будут выполнять еще одну чрезвычайно важную функцию — перевод с одного языка на другой. Каждый сможет не только получать из центрального хранилища материалы на любом языке по выбору. В употребление войдет также автоматический перевод телефонного разговора. Правда, пользование услугами подобного рода не найдет широкого распространения как по соображениям стоимости, так и в связи с общей тенденцией к переходу на универсальный язык. Тем не менее можно будет связаться по телефону с любой точ-
123
кой земного шара и беседовать с человеком, говорящим на другом языке. Перевод будет производиться с незначительным запаздыванием, так как при переводе отдельных фраз нужно изменять порядок слов.
