Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Математика -> Аль-Фараби -> "Математические трактаты" -> 1

Математические трактаты - Аль-Фараби

Математические трактаты - Аль-Фараби

Математические трактаты

Автор: Аль-Фараби
Издательство: Наука
Год издания: 1972
Страницы: 318
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Скачать: matemattraktat1972.djvu

АЛЬ-ФАРАБИ

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ
ТРАКТАТЫ
1100-летию со дня рождения Абу Насра Мухаммада ибн Мухаммада ибн Тархана ибн Узлаг аль-Фараби ат-Турни ПОСВЯЩАЕТСЯ
АКАДЕМИЯ НАУК КАЗАХСКОЙ CCP
Аль-Ф араби
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ТРАКТАТЫ

Издательство «НАУКА» Казахской CCP АЛМА-АТА 1972
ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ И ПРАВА ИНСТИТУТ МАТЕМАТИКИ И МЕХАНИКИ
51(09) Ф 240
Аль-Фараби (870—950 гг.) — один из величайших мыслителей и энциклопедистов раннего средневековья. Он оставил богатейшее научное наследие, которое оказало огромное влияние на развитие науки как на Востоке, так и на Западе. Однако не все работы аль-Фараби, особенно мате-магические, изучены.
В книгу входят все известные нам труды математического содержания, которые раскрывают творчество аль-Фараби, дают возможность читателю составить полное представление о нем как о крупном математике своей эпохи.
Книга рассчитана на всех, интересующихся историей науки средневековья, на научных работников, преподавателей вузов, аспирантов, студентов-математиков.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Ш. Е. Есенов (ответственный редактор), Д. В. Сокольский, Ж. С. Такибаев, А. Д. T а й м а н о в, О. А. Ж а у т ы к о в, Ж. С. Ержанов, Б. А. Розенфельд, А. Кубесов (редактор-составитель).
2-2—1
Доп. 71 м
ОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ
Вступительная статья «О математических трудах аль-Фараби» написана профессором Б. А. Розенфельдом и кандидатом физико-математических наук А. Кубесовым.
Переводы математического раздела ¦Перечисление наук» осуществлены А. Кубесовым и И. О. Мохаммедом (авторы примечаний А. Кубесов и Б. А. Розенфельд), тригонометрических глав * Книги приложений к «Алмаге-СТу» — А. Кубесовым (примечания его же), «Книги духовных искусных приемов и природных тайн о тонкостях геометрических фигур» — С. А. Красновой и А. Кубесовым (примечания их же), «Комментариев к трудностям во введениях к первой и пятой книгам Евклида» — М. Ф. Бокштейном (авторы примечаний Б. А. Розенфельд и А. Кубесов), «Трактата о том, что правильно и что
6
От редакционной коллегии
неправильно в приговорах звезд» — А. Кубесовым и Р. Ш. Шарафутдиновой (автор примечаний А. Кубесов).
В книге приводится общепринятая в Советском Союзе транскрипция букв арабского алфавита. В чертежах арабские буквы заменены латинскими по следующему правилу :
а б дж д X з X т и к
ABCDEGHFIK лмнсфскршт
LMNXPZQRST
В случаях явных пропусков в тексте или при необходимости добавления слов для лучшего понимания эти слова помещаются в квадратных скобках.
На полях переводов дана пагинация по изданиям или рукописям, указанным в первом примечании к каждому из этих трактатов.
В заключение мы выражаем искреннюю благодарность оказавшим нам весьма ценную помощь в подготовке этого сборника профессору А. Ж. Ma-шанову, заведующему иностранным отделом ЦНБ А. К. Дубровиной и аспиранту С. Тлеубердиеву.
О МАТЕМАТИЧЕСКИХ ТРУДАХ АЛЬ-ФАРАБИ
Хотя изучение научного наследия великого ученого-энциклопедиста, уроженца Казахстана Абу Насра аль-Фараби (870—950 гг.) имеет многовековую историю, до последнего времени изучались главным образом его труды философские ], по теории музыки 2 и естественно-научные 3. В настоящем сборнике мы публикуем русские переводы с арабского ряда математических трудов аль-
1 F. Dieterici. Alfprabis philosophische Abhandlungen, Leiden, 1892; F. D і е t е г і с і. Der Musterstaat von Alfarabi. Leiden, 1900; M. M. Хайруллаев. Мировоззрение Фараби и его значение в истории философии. Ташкент, 1967.
2 A 1-F а г a b і. Grande Traite de Ia Musique, R, d'Erlanger. La Musique Arabe, т. I—II. Paris, WO—1935.
* A. S а у і 1 i. 4 Al-Farabis Article on vacuum* *AW*rabie Article on Alchemy*, Turk tarih KuOm Mfeten. Ankara, 1951, vol 15, pp. 63— t», 123-174,
8 О математических трудах аль Фараби
Фараби. Некоторые из них были изучены только в самое последнее время. В сборнике публикуются:
1. Математический раздел «Перечисление наук», перевод с арабского издания Османа Амина 4. Имеются и другие издания этого трактата и переводы на современные европейские языки.
2. Тригонометрические главы «Книги приложений к «Алмагесту». Единственная известная нам рукопись хранится в Британском музее (Лондон). Это сочинение аль-Фараби до сих пор не издавалось и не переводилось на другие языки.
3. «Книга духовных искусных приемов и природных тайн о тонкостях геометрических фигур». Единственная известная нам рукопись хранится в библиотеке Упсальского университета (Швеция). Штейншнейдер5 ошибочно отождествил эту работу с другим трактатом аль-Фараби «Цель надежды в искусстве песка и исправление фигур», хранящимся в Бодлеянской библиотеке (Оксфорд), посвященным геомантии. Сравнение рукописей показало, что это
4 Alfarabi. Kitab ihsa ul-ulum, изд. д-р Осман Амин. Каир, 1949, стр. 75—90.
5 М. Steinschneider. Alfarabi. Des arabischen Philosophen Leben und Schriften. St.-Petersburg, 1869.
О математических трудах аль-Фарабн 9
два совершенно разных трактата, первый посвящен теории геометрических построений и почти полностью включен в трактат Абу-л-Вафы ал-Бузджани (940—998 гг.) «Книга о том, что необходимо ремесленнику из геометрических построений» 6 (рис. 1).
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 52 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed