Единая система допусков и посадок СЭВ в Машиностроении и приобретении - Палей М.А.
Скачать (прямая ссылка):
2.3 Верхнее отклонение: алгебраическая разность между наибольшим предельным и соответствующим номинальным размерами (рнс. 2.1) б. Горно ртклоненне в. Felso hatarelteres и. Desviacion superior м. Дээд хазайлт и. OberesiAbmafi п. Odchylka gorna p. Abatere superioara 4. Horni iichylka a. ’Jpper deviation ф. Ecart super ieur термином «допуск» понимается «стандартный допуск»
4.2 Допуск посадки*: сумма допусков отверстий и вала, составляющих соединение б. Допуск на сглобката в. Azillesztes eredo tii-
2.4 Нижнее отклонение: алгебраическая разность между наименьшим предельным н соответствующим номинальным размерами (рис. 2.1) б. Долио отклоненне в. Also hatarelteres /н. Desviacion inferior м. Доод хазайлт н. UntereS Abmafi п. Odchylka dolna p. Abatere inferioara 4. Dolni iichylka a. Lower deviation ф. Ecart inferieur rese н. м. Суулгалтын хулцэл н. Раб toleranz п. Tolerancja pasowania p. Toleranta ajustajului ч. Tolerance ulozeni a. Variation of fit ф. Tolerance d’ajuste-ment
Продолжение табл. 2Л
м
п/п
Термин н определение
Термины- экникалеиты
М
n/II
Термин и определение
Т ермины- эквиваленты
5.1
5.2
Поле допуска: поле, ограни ченное наибольшим и наимеиь шим предельными размерами и определяемое величиной до-| пуска и его положением отно сителыю номинального разме ра. При графическом изображении поле допуска заключе но между двумя линиями, со ответствующими верхнему » нижнему отклонениям относи тельио нулевой линии.
Примечание.
Достаточно широко используется термин «верхняя (нижняя) граница поля допуска», под которым принято понимать границы поля допуска соответствующие верхнему] (нижнему) отклонению или наибольшему . (наименьшему) предельному размеру (см рис. 2.1)__________________
Поле допуска предпочтитель-| ного применения* (предпоч тительное поле допуска): поле! допуска, которое в системе до-' пусков и посадок рекомендует-] ся для первоочередного применения
Поле допуска посадки*: в
графическом изображении посадок — это поле, заключен ное между двумя линиями, со ответствующими наибольшему! и наименьшему зазорам или] натягам посадки (рис. 2.2)
б. Допусково поле
в. Tiiresmezo
и. Zona de tolerancia м. Хулцэлийн талбай н. Toleranzfeld п. Pole tolerancji p. Cimp de toleranta 4. Tolerancni pole
a. Tolerance zone ф. Zone de tolerance
б. Допусково поле за предпочитане н. Elonyben reszesilen do tiiresmezo
и.
м. Тохнромжтой хур-гэлтийн талбай н. Toleranzfeld гиг Ье-vorzugten Anwen-dung п. Pole tolerancji uprzywilejowane p. Cimp de tolerant^ preferentiale ч. Prednostni tolerancni pole
a. Tolerance zone for preferable application
ф. Zone de tolerance d’application prefer le
Наибольшие зазор
б. Допусково поле на сглобката в Az illesztes turesme-zojc
и.
м. Суултын хургэл-тийн талбай н. PaBtoleranzfeld п. Pole tolerancji ра-sowania p. Cimp de toleranta al ajustajului 4. Tolerancni pole ulozeni
a. Tolerance zone of fit ф. Zone de tolerance pour l’ajustement
8.1
8.1.1
8.2
8.2.1
Рис. 2.2
/ — посадки с зазором: 2 — поля допусков посадок; 3 — переходные посадки; 4 — посадки с натягом
Квалитет (степень точности) :|
совокупность допусков, рас сматриваемых нак соответству ющие одному уровню точное ти для всех номинальных раз меров
Единица допуска: множитель| в формулах (уравнениях) до пусков, являющийся функцией размера и служащий для определения числового значения допуска. Начиная с квалитета 5, допуск равен произведению! единицы допуска на безраз-] мерный коэффициент, установленный для данного квалитета н независящий от номинально-, го размера
Вал: термин, условно применяемый для обозначения наружных элементов деталей, включая и иецилиидрические элементы
б. Степей на точност
(квалитет)
в. Pontossagi fokozat
и. Grados de tolerancia .м. Нарийвчийн ангилал н. Qualitat
n. Klasa dokiadnosci p. Treapta de tolerante 4. Stupen pfesnosti
a. Grade of tolerance ф. Qualite
б. Допускова единица
в. Tiiresi
и. Unidad de tolerancia м. Хулцэлийн нэгж н. Toleranzeinheit п. Jednostka tolerancji p. Unitate de toleranta 4. Factor jednotka
a. Standard tolerance unit
ф. Unite de tolerance
б. Вал
в. Csap
и. Eje м. Гол
н. Welle (AuBenmafi) n. Walek p. Arbore 4. Hridel
a. Shaft ф. Arbre
Основной вал: вал, верх
нее отклонение которого равне нулю
Отверстие: термин, условно применяемый для обозначения! внутренних элементов деталей, включая и иецилнндрические| элементы
Основное отверстие: отверстие, иижнее отклонение которого равно нулю.
б. Основеи вал
в. Alapcsap
и. Eje unico •м. Ундсэн гол н. Einheitswelle
п. Walek podslawowy p. Arbore unitai-ч. Jednotny hrfdel
a. Basic shaft ф. Arbre normal
б. Отвор
в. Lyuk
n. Agujero
м. Сув (иух)
н. Bohrung (Innenmafi)
n. Dtwor
p. Alezaj
4. Dira
a. Hole
ф. Alesage
б. Осиовен отвор
в. Alaplyuk
h. Agujero unico м. Ундсэн нух н. Einheitsbohrung n. Otwor podstawowj?/ p. Alezaj unftar q. Jednotna dira
a. Basic hole ф. Alesage normal
9
Продолжение табл. 2.1
Термины- эквиваленты
п/п
Термин и определение
Т ермины- эквиваленты
9.2
10.1
10.1.1
