Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
Деепричастная- форма переводится русским* глаголом в формах времени и наклонения, соответствующим предикативному глаголу ^b ^амхарском языке, например, XAU 1Л «пойди и купи»; TTrT1Vn со- jB7P1d-A* «они сидят и разговаривают» или TTJ^mco* JBVP-K* WC « они сидели и разговаривали».
Деепричастные формы от глагола XA «сказать» и его пассивной формы ТПЛ «быть сказанным» часто употребляются при оформлении слов автора в прямой речи, например, «77 +аоЩах) ?» тПЛ» rnf •PJ - «Он спросил меня: «Ты придешь завтра?».
В амхарском языке часто употребляются абсолютные деепричастные обороты, которые имеют собственное подлежащее. Как правило, они переводятся придаточными предложениями чаще всего причины и реже условия. Например, •хЛСФФаУ} A-flA (149° hliT/tv «Я расстроился, потому что разбил стакан» или A^A"*0 If-T 77 Хотело «Если Вы позволите, я завтра приду».
б) Образование
Суффиксальные деепричастия в амхарском языке изменяются по родам, числам и лицам. При спряжении глагола в деепричастной форме прежде всего надо иметь в виду удвоение конечного корневого согласного, поскольку при наличии удвоенного согласного перед суффиксом появляется звук [t]. Кроме того, корневые согласные разных видов глаголов и в разных залогах изменяются по-разному, поэтому форму суффиксального деепричастия необходимо заучивать так же, как и формы спряжения глаголов в настояще-будущем времени. Суффиксальное деепричастие в амхарском языке, как уже указывалось, не имеет отрицательной формы, и её заменяет отрицательная форма придаточного временного предложения (ViIC (утвердительная форма) - А?7*7С (отрицательная).
Таблица № 4
спряжения глаголов an"! * Я/. + ЛЛ + VA в форме суффиксального деепричастия
..Утвердительная форма
<7оТ*е* ї? M XL
Мт аоТФї) KAU MT »AU •яли
<я»тт7ї ЇА7Ї Мї »ATf -ПЛ7Ї
WCt\9> «7DTTCD* ї?о> \Ct\P JfAfD- •AAfD-
WC(V \C(V JtG •ЯЛ»
WCtW ХСЛ-Р Я*
Л? ооТФІ *А? •ПАЇ
№}ф ooT^tlP їЯтЧЛ №ІФ •flA^U*
MC(V <7ОТТС0* MC(V JfAfD- •(1AfD*
ЛСАТсо* «тоТТСО* їДсо* ЛСАТсо- »AfD- •(1AfD-
* Конечный согласный суффиксального деепричастия в 1 -м л. ед.ч. всегда удваивается
Таблица № 5
различных видов и некоторых залоговых форм глаголов в суффиксального деепричастия форме в 3-м л. ед. ч. м .р.
Основной залог Страдат.-возвратный Понудительный
?tm n> ( 7TfTi) M AA+ A47J At+ 6-ї (А/Б) ^C+ ЛР А?+ 4PiI (А/Б) 4PfI+ ЛР (Б) AZ-b Ah (Б) лЬ> SV A4T *А **(W AA -АЛ» ПТ hjp+ ГГЙ ЯТІ+ та> ++ +?fm т-ilfTi ( +"fi» +M +ПА+ ^47J .+T+ THm +Пт+ ^P ^Ju+ TTd tjpc* +Vі) +V/"+ +hil+ +Ji4T-+ +ф?т +ФС+ +d/ЛТ (Б) T^AT-P(DT Рф'Ф PM1 Pl)O +HV^11 +^"7+ +T-Af +Т-тТ*+ +^ПН +;>-АН А*.<Ц, AfcC, Аот<т? МГТ+ АТУ, AW Am41? Ат'т+ АФот АФТ° АФР АФ&+ Alm AXf" AAdT AA-CT-АТПЛ(Б) A TtIA-A47Jd^m A47I4PfTi AHV^ АН')0?+ AHTP^ Ан°7?+ AotV^o Aot^+ АотЛІЇ+ АотА*?+ AotHTV AoTHT4T
Суффиксальное деепричастие в амхарском языке присоединяет к себе слитные объектные местоимения, например, Т-А+*ї «я, поняв» или ZUl ^"d- №C+VfJ> «мы, сделав эту работу». В этом случае объектное местоимение 3-го л. м. p. fJ> после гласных [о] и [и], а также полугласного [w] превращается в звук [t], например, d?"++ «оказав ему помощь», -AA(D* + «сказав это», m-il^-Fu-+ «подождав его».
Упражнения
20. Образуйте форму суффиксального деепричастия, согласуя её с местоимениями:
AV, (AAdT А47? ¦* +Td * ATf * о»^)
AVCfV (+Пт * +V"/ + ATf * +Td * АЛ * Р?)
АГг: (P(DT * Am4T * TP(Ml * TPa)oo * AAdT)
A4T (ТРП V АФР * T^fr MT * ^m4T)
А")+ (АФот ¦S- MT * АЛ * ^fBT * АФР)
ACH4P (+Td * АЛ * AAdT * Т.ЭПН * ATAA)
A4T?+ (i*>d- -5- АФот т ^1Tj j. j. * fifi)
ACH- (АЛ-AP-+Hm-+An-HT-AAdT)
21. Переведите предложения, в состав которых входят суффиксальные деепричастия:
1) OTAvh*-) AlV) ФНА*, ПАп АотАН ?-AP")! OTA-rh^-7 (DHA 7ї АЗч отАгТ.::
2) ЛП^Л-JP-) 4JJUV+ АПН A-AHfD- ?от"їЛ-?-AA4JA- V48P- A-AHA-AH(D-JUOt^A-::
3) ff-d-A-? АтП ЛАПт" ? - AP") I ft^n--) AtO AflHf
4) A')«MA-') TT m-АЛ П«і ? - AS" A^tnrV) m-AH? Ач? ::
5) Td? JP-) m-AH HmTfD- ? - Td? /»P rn-AH HmTш- ::
6) АД* J74") A-AH A-AH(D- ?jPm- ? А?т" PA4JA A-AH A-AH(D- ?JPm- "
7) A^+ AA+U ++5TAU ? - A&AAJP J Ad-+ AA-Ti AA+*fjP :: Au^AU- ::
8) A-A^A.fD-') JtC ?AhA ? - AP S А-АЯГиО A1C (D^1P(D-V- JuAhA=:
9) hn* ШР (DA,+ ЇАт-? - h<l<X ПНР (DA АПТ. A,+ *A'f ::
10) V^A-(D- Л.Т 7fmfJ> 6TJdH- (DZ ? - PA4T ї V^A,fJ> o.T 7imfJ> AAtDdH-JP::
11) AH+Td IfVU A-AH- 4JoT+ w&U ? - АРїАП+Td IfE -AH- 4JoT+ Аід»4-Лі>:: 12)h+Td A,+ (DTP 9°1 MZL0I PMAfI- Лот/^d-+ PAQAf "
22. Присоедините к следующим суффиксальным деепричастиям слитные объектные местоимения:
ХТ^Т? ( его, её, их); YiL- (ему, мне, тебе ж.р.); !vF-f- (его, их); XJbTU (его, нас, меня); LZP (мне, тебе м.р., им, нам); ZlQ (это, их . её); (DOATf (меня, её, вас мн.ч.); hhaoay (его, меня, нас); т&Р'+О- (их, меня, её); PtItI"} (его, её, их).
23. Трансформируйте предложения по следующему образцу:
