Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
XO JB VTf - X?JP PKZ7i4T отЗМъ+т" Ш V4I«-? :: vic Ti TTd**W>
OTtCbTd* Ш 0IH)-H J&AAPA- :: (DtV cd-Лт »!"77 PC тТС VHC 9 -ОСУї- - JlHtTDA- PC XTC Vnc :: XIJBVTi - XCATco- XrVf-Td 4TTrD- ?
-ЛСУї- - XJBArV4T0 :: Xf- от-УотД- h$A ^A 4TTrD- ::
XOJBVTT - JlO?- /"d- Vco« ::
-ОСУ* - JlOA- VrD-I 0+. (D"> XT5*+? X4TrD-TJP* ::
xojbvtt--он- fco«^ ооФьс xaa«u* vnc--.
-ЯСУ* - 7-?^*тЇ1 т*А4- :: T? 0+ TiSWl XAVOdJP :: отА** ?d+* ::
XOJBVTl - (D"> Х?Д,Т +7<?<i*U- ?
•flcyv- JK-T /"4Pd- X4ToTT? vnc::
XOJBVTf - Р?т ЛЯ»* ХД-Л^т" 4TTrD- :: -ОН- со-? ХЛ ::
-ЯСУ* - Л? T+T со-? OT^ih Хт-frVJP ?
XOJBVTf - Ф-> AOT^h X^AJP :: IW Ti Xt^AU- ::
-ОСУV- -fnav? 0-4T X7A.T JBm47IA !
Слова
1. hdOT (ao\n^.9°) - проводить сезон дождей
2. TA4T4T (отАТТт) - 1) соглашаться; 2) подходить
3. ХЛАЛ7 (ТЛАЛТ) - быть необходимым
4. OTtCk4Td - 1) сверх; 2) дополнительно; 3) плюс к этому
5. - 1) яма; 2) колодец
6. XAA«V7,- необходимый
7. отАТ - земля
8. Ad+ (отД-dT) -1) сохнуть; 2) высыхать Лексико-грамматический и фразеологический комментарий
1. JIh4FA Х7С ?отггь соЯД* - приехавшие из разных областей друзья
2. AotiTV- - кстати
3. Д?Т - город на юго-западе Эфиопии
4. (DtV - административный район на юго-востоке Эфиопии
5. OTWJdT TJPUCT - обучение грамоте
6. 0+ cd*? XT5VT? X4Tco-TJP - «у нас никогда не было достаточно воды». Конструкция, которая состоит из деепричастия от глагола XlT и отрицательной формы глагола XrD+ в том же лице, передает значение «никогда».
35. Переведите по модели от#АС XAAIT. VOC Отрицательная форма - XAAЛ 7. XAVOdJP ::
I) Нужно было прочитать эту статью. 2) Не нужно было покупать эту квартиру. 3) Нужно было еще раз проверить это упражнение. 4) Не нужно было пропускать так много занятий по языку. 5) Нужно было заплатить за квартиру до конца месяца. 6) Не нужно было так долго загорать на пляже. 7) Нужно было помочь маме собрать ягоды. 8) Не нужно было взбираться на такую высокую гору. 9) Нужно было посадить вокруг дома красивые цветы. 10) Нужно было полить цветы вчера вечером.
II) Не нужно было поступать в это учеьное заведение. 12) К сессии нужно было подготовиться лучше. 13) Не нужно было ездить на юг в этот сезон.
УРОК 15
Грамматика
1. Понудительный залог
2. Атрибутивные глагольные формы. Образование. Употребление
3. Выражение цели действия
4. Виды деепричастий. Суффиксальное деепричастие
5. Прошедшее результативное время
6. Тема: Город
1. Понудительный залог
В понудительном залоге в амхарском языке можно выделить две степени понуждения: 1) присоединение к непереходным глаголам префиксов К и M первращает их в переходные глаголы. Например: К + Фао КФ<т
«останавливать»; К + Zd.fl KZLfX «доставлять, довозить»; KfX + «бояться»
Kf\L6- «устрашать». 2) присоединение префикса KfI передает значение «велеть, способствовать, позволить, заставить, принудить и т.п;» кого-либо сделать что-либо. Например: Kooi - «принести, привести», a Kfxool «заставить прийти». В этом случае образованный от одной и той же нерасширенной основы аоЩ второй глагол становится понудительным глаголом второй степени. Понудительный глагол второй степени может два грамматических объекта. Первый объект выражается обычным прямым дополнением, а второй - слитным^ объектным местоимением, присоединяемым к глаголу, например, /»P(D-I КМЛЯ.Фа>- «я накормил их мясом». Понудительные глаголы второй степени могут обозначать действие, совершаемое не непосредственно субъектом, а при помощи другого лица-посредника. Например, Ah.*?».'} Kfxm6-0- - «Я вызвал врача». Возможно, послав за ним какого-то человека. A??-"} (Dt-t* KfX(WlO- - «Я напоил ребенка молоком». При этом возможен вариант, что я приказал слуге или попросил кого-либо из домашних это сделать.
Понудительный залог может образовываться от переходных, непереходных глаголов основного залога, а также от многих глаголов возвратно-страдательного и взаимного залогов.
Образование понудительного залога
а) от глаголов, начинающихся с согласного ґі
Понудительный залог от глаголов, начинающихся с согласного fx, всегда образуется при помощи префикса KfX. Например, KfX + fx°l KfX0I «передавать по радио, произносить (речь)»; KfX + AT «смеяться» MT «смешить».
б) от глаголов, основа которых начинается с гласного Ji
Понудительный залог от глаголов, основа которых начинается с гласного h, также образуется при помощи префикса KfX; например, KfX + KZl «расти» KAZl «воспитывать»; KfX + К? «видеть» М? «показывать».
в) от глаголов страдательно-возвратного или взаимного залогов
1) При образовании понудительного залога от глаголов страдательно-возвратного или взаимного залогов, основа которых начинается с согласного, употребляется только префикс X. Во всех подобных случаях согласный [t] залогового префикса + уподобляется последующему согласному и удваивается. Например: X + +QLL - «быть выгнанным, отчисленным» MLL - «выгонять, отчислять»; X + +WL «переписываться» XWL «заставить переписываться»; X + +(DtZL «соревноваться» X(DtZL - «заставить соревноваться, способствовать конкуренции».
2) Понудительный залог, образованный от взаимного или возвратного залогов от глаголов с основой на X, как, впрочем, и от других основ, может иногда получать значение, отличающееся от того, которое выражено корнем глагола;>К примеру, Xf\ + XZL «ночевать» X^xZL - «устраивать^ на ночлег, но XC] + +tZL «заниматься каким-либо видом деятельности» XtX+1ZL - «управлять».
