Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
Из этих примеров видно, что по мере переосмысления глаголов «идея взаимности» наличествует в них в разной степени. Скажем, в глаголе ФЧЇЬ -«говорить» она почти не прослеживается, а в глаголе -X-0HxL - «советоваться друг с другом» она выражена в полной мере. Существуют глаголы, например, Ф*Ч(ЬФ «l) играть; 2) развлекаться», или ФУ?\\ в значении «приниматься за работу», в которых идея взаимности полностью утрачена.
Таблица № 2 форм глаголов во взаимном залоге в 3-м лице м.р. в настояще-будущем времени
Основа Имя действия Утвердит.форма Отрицат. форма
+ML ооЛЖ ФСх0!0! ootx0!0!* Фа)?? отда/Р+ •1-XX(TX от??т Ф?(\ ов?(]ф -T-00Wl od0ThC -t-SlL 00V0 ф^ао) оофааоо'} Фт/?* oomff* Ф*1?К oopiC тЛ«Ра>т отЛ>а)Т ?*°.4-А Х&Х*Ф9° ZtX0I0Ib XZtX0I0IT0 Z(Df ?Ь Х&(Ь??>7° X&ZZT90 ДРПА Х&?(\9° .e^fi^A Х^^ХСТ •6«7T^A Х&чНсГ ^"тотТА Х?Ф0аю')9о flmffab X&mf'?>9° JBY1PlV-A XfJpiCT0 JbA4Pa)^A X&K<PooT9°
Упражнения
5. Образуйте взаимный залог от следующих глагольных основ: а) от двухслоговых глаголов по модели (4X0I -> ФІХ0!0! * Ф*Ч * 1П ¦* Lf * M V Ot^ * Л4-
б) от двухсслоговых глаголов по модели CA -> +CAA CK + ^P V п? тї^т CP * CP * Tf (неупотр.)
в) от двухслоговых глаголов по модели ftt -> +ff H 4-от •f *РЛ * Лап * fA + «1С * «\оо ± С~(\± C-T
г) от двухслоговых глаголов по модели Cm -> +ZZm Фет + mrf. + «PT + Jf оо + (T\C
д) от двухслоговых глаголов по модели 10 -> +PO
СО * ПЧ -г- (D^ * т°ч * dP * TT * rth •f LP * аор ± ггИ
е) от трехслоговых глаголов по модели (DZZ -> +VZZ ЧАЛ + <™hd * OTdm * OCC * Td(I - (DrtV + W(DC
ж) от трехслоговых глаголов по модели mf T -> TmZfT <J.dOT 4 VId * * отЛЛ + тПТ * Лот? * Лгвт
з) от трехслоговых глаголов с основой на А по модели AiAd -> T-SAd Au»d т АЛ? * AotV т МО + Aa)+ * АТ? * AfId * Am<t.
и) от четырехслоговых глаголов по модели OTVHd t-OTTHd отлтл * rtVHd * hdhd * а»?л * mdmd * VTVT * mVTT
к) от четырехслоговых глаголов по модели отЛІїТ -> ToW\hhT M(I+ * OTVHd * Ш\т * отЛТ/ (неупотр.)
6. Согласуйте формы взаимного залога с указанными лицами в настояще-будущем времени
AV, (t(VT^* TTa)T *ФЛVOOT-TOdd)
AVCrV (TOTVHHd * +<ПЛ * T"7otV * ФЛ-Pf ¦f тш.ППт)
Mf (+ZZm * TTa)T * T-Tdd * +Рант ¦f Tmd-md)
А? (Т^П * ФЧПП * +a)f? * TZf)
A^T (Tt(Dd * T(I0T0T * T^Ad * TTa)T)
АСЛТ (t«ia>T + +АН * TOOd * WId)
АТ7Т (T"7otV * +4-P * +LC-Ctm * +PZA * TVW)
AC(V (TOh * Ф.ТТ Tn-Id * TT(DT * Ф**от)
7. Переведите на русский язык:
l)AU-fc hOfl, тям* ї (ЇЛН.І) Л-П^Т *<?C-Af :: 2) ПА 1С а>Лт АЯ.ГЇ "7UOC ф**от :: 3) П"М? JfJT)^t А<РС?- П.т АотпЛОЛО :: 4) A^TT (DKZ1V +mf?Plf О- ? 5) ОЇПЯ +90VC+ ЛЯ М+1СФ-Ч +1Cf Ш Z1IPIC-A- :: 6) 71"TTAPf OrV ПУОП- Фг1"7от. ::7) AVH.U a>$?f Л?"> ФЛ/f- ? 8) fif-fcrV ПЛГьтТ wC-+*?f hb+V0O-9° :: 9) ^C-(D- 019° ZAH^b :: 10) h^A^fc. ^C отт/f^f -> Td :: 11) TTTa)^f О ? ?A9° 5 hb+V(Dfl9° :: 12) ?0-A+ MCf ooC9>f H(DfC ZlS^A- 13) 0/»C- hH.U 07h PC U-AXK. A^TOnd-A? :: 14) от* TPOf 0- ? - HH.U 4JoTt +POT-: 15) ПТЛТ +Ols*** Т4-* ? AP i A?"T Т4-Ф " 16) ?MC ooCfPf (D-A-I }\b+LC-Coo-9°:: °~ЧР ZLC-CIA- :: 17) mCVT a)A «FS4T, jb^dOA -
8. Переведите на русский язык:
1) Когда вы поженились? - Мы поженились две недели назад. 2) Вы знакомы с послом Эфиопии? - Нет, мы познакомимся на приеме. 3) Ты часто встречаешься со своими друзьями? - Мы встречаемся раз в месяц. 4) Вы доверяете друг другу? - Да, доверяем. 5) Соседи пришли к согласию? Нет, не пришли. 6) Семья Леммы
переехала в новый дом? - Нет, они переезжают через месяц. 7) Вы будете разговаривать с министром по этому вопросу? - Да, завтра мы обсудим этот вопрос. 8) Этот крестьянин все время ездит из деревни в город и обратно. 9) Семестр заканчивается и приближается экзаменационная сессия. 10) Здесь можно переходить улицу? - Да, в этом месте вы можете перейти улицу. 11) Почему поссорились Фэллекэ и Аяльнэх? - Фэллэкэ и Аяльнэх поссорились из-за машины. 12) Аялеу отчислили из университета? - Нет, он не будет отчислен.
3. Имя места и орудия
Имена места и орудия обозначают место действия или орудие, с помощью которого действие совершается, например, оо<?6? - «жилище»; ооф***!, - «выход»; OD0Ji^f - «вход». Иногда эти значения утрачиватся, например, "In'tf -«завершение». Имена места и орудия образуются от всех залоговых форм глагола.
Образование
Имя места и орудия - одна из самых продуктивных словообразовательных моделей. Оно образуется путем присоединения суффиксов —(i)ya или -а к имени действия и состояния глагола.
В тех случаях, когда конечными согласными глаголов, от которых образуются имена места и орудия, являются переднеязычные т*-гД-*т-а-(1*Н*7*Л, перед суффиксом -(і)уа они превращаются в среднеязычные T^K^OL^ff^Tf^T^P, и в этом случае на конце имени места и орудия возникает суффикс -а вместо -(i)ya. Например: ??rt iooZCd) + —(i)ya -> anZCA - «место назначения»; ш>?гї {оо?о,6.(\) + -(і)уа -> аоах,сЛ - «l) конец; 2) последний».
