Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Завадская Е.П. -> "Учебник амхарского языка" -> 83

Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.

Завадская Е.П. Учебник амхарского языка: Учебное пособие — М.: МГИМО(у), 2002. — 355 c.
Скачать (прямая ссылка): zavadskaya-e-p-mgimo.djvu
Предыдущая << 1 .. 77 78 79 80 81 82 < 83 > 84 85 86 87 88 89 .. 141 >> Следующая

44. Переведите на амхарский язык:
1) Из письма, посланного мне министерством образования, я узнал о Вашем назначении в нашу школу. 2) Относительно учебников можно узнать у библиотекаря. 3) Согласно распоряжению министерства образования, с первого по шестой класс преподавание ведется на амхарском языке, а с 7 по 12 - на английском. 4) В нашей школе обучение в основном бесплатное, но некоторые ученики, которые живут в общежитии, платят определенную сумму за питание и проживание.5) Ученикам выдаются необходимые учебники, а письменные принадлежности они покупают сами. 6) На территории школы имеется дом, в котором живут некоторые учителя, а в основном они снимают дома или квартиры в городе.
УРОК 14
Грамматика
1. Многократный аспект
2. Взаимный залог
3. Имя места и орудия
4. Имя деятеля
5. Форма прошедшего длительного времени. Образование. Употребление Тема: Отдых
1. Многократный аспект
В амхарском языке взаимный залог образуется путем присоединения префикса -г в основном к двум типам расширенных глагольных основ, которые в современном амхарском^ языке самостоятельно либо не употребляются вообще (например, Ч1С или ґі°7°7), либо употребляются ограниченно. Употребительные расширенные основы выражают многократное повторение действия. Они и являются базисной формой, от которой образуется взаимный залог. Например:
ЯЯ<4. «пописывать» - расширенная основа от глагола Я L mfff «расспрашивать» - расширенная основа от глагола ал?т* ІРІб. «говаривать» - расширенная основа от глагола 1IlC A4P(Dm «менять» - расширенная основа от глагола Ла»т
Таблица № 1 многократного аспекта глаголов в 3-м лице м.р.в настояще-будущем времени
Основа Имя действия Утвердит, форма Отрицат. форма
*.*.<<, ао**<? плл отПЛЛ-т-Л "ТотZ aoA°looZ отЛЛЛ ототЛЛЛ оо^тС ¦ ototVHHC KZZXVT0 •єплла ь&аіі9° ZAhHb X?Ahfo° ZKl-Ib KZZt-TT0 ZaIT0Kb KZa0IT0ZT0 •ЄотЛАОА К?ооЛЬАТ°
Упражнения
1. Образуйте форму многократного аспекта от следующих глаголов в прошедшем времени, найдите по словарю или определите их значения:
чЛ * Лт * Л"7 4 аощ V mP * a)"/ 4- отіп * mdl ¦s- Лот? 4- ЛПЛ 4 Лт*от 4 ЛР * от^тт отт> * гі?Л * тП+ + LAI * XxLf * т"? * ЧЛПт * rtvn-f- * oof ¦f
2. Согласуйте формы многократного аспекта с указанными лицами в настояще-будущем времени:
XV, ((DAAZ * А"НП + rtd-d+ * <П<ПА 4 Л/р)
XVCrV (OTVtHd ^ <Dd-dA-Vhh - Л.РР 4 ЛППЛ)
Mf (LAA * <phhd 4 rtnnd - ЧЛППт * Л.РР)
X? (ірРР 4 лящі * ЇЇ4чО 4 n^mrt * X^P)
Mf (Л4-4. 4 щ,ППт * Kf? * т-hh + тЧ\Ь-Л)
KCAV (П'П'т 4 n^TV * Kf ? + V^+rt 4 vhhrt)
XT')+ (ПЛЛт + X^P * artrt A * "1"M + *i?VL)
XC(V (dhhrt - dOO * ПОЛЛ ¦s- * V«ifld)
3. Переведите на русский язык:
I)(DlZ01L Zoo"!«! ZooC :: 2) 0o?i<h<? оо(\ЩЩ+ Z(DKb :: 3) TTV(I M(D-I ZmfZPb:: 4) П*Т<- Pt5F(D- ДОЛАРА ? 5) -(\СФФв>-1 i>(V rtOOd :: 6) Hd Х1П.Р тіH- T00I-O ІЧТі+І Vnc::7) ПРО^Ф Л<Х Z-UK(I j?JtfttA " 8) Xrih 1>ЛФ ЛЧ-т- Х^тП-П+ш-VAC :: 9) ПАТ "Zr»+") 0°*» Af У fay ? 10) П^ГГ WIh+*) 11444.+(0- ::
4. Переведите на амхарский язык, используя многократный аспект:
1) Моя сестра стала часто заходить к нам. 2) Служанка накупила на рынке множество фруктов. 3) Мы начали постепенно осваиваться в этой стране; 4) Я пишу письма родителям каждую неделю. 5) Отец в деталях расспросил меня о моей поездке. 6) Слуга по частям отдает свой долг. 7) Маленькая девочка разорвала всю книжку; 8) Три часа они искали эту машину. 9) Алмаз постоянно меняет одежду. 10) Бырхану стал попивать. 11) Они часто навещают своих друзей. 12) Жизнь в деревне во многом отличается от жизни в городе. 13) Он понабирал много журналов.
2.Взаи.мный залог
Глаголы взаимного залога обозначают действие двух или более лиц (сторон), каждое из которых является субъектом действия и в то же самое время объектом аналогичного действия другого лица.
Базисной формой для образования взаимного залога является форма многократного аспекта, к которой присоединяется префикс +. От двухслоговых глаголов образуются две формы взаимного залога:
1) от формы многократного аспекта WL образуется глагол -f-WL-«переписываться»; от неупотребимой расширенной основы Л"?"? -> -FtX0I0I «соглашаться вообще, соглашаиться друг с другом»;
2) от двухслоговых глаголов типа ТП -г- * lea, образуется еще одна форма взаимного залога 10 -> -f-PO «распространяться, пожениться»; (d?- «колоть, вонзать» -> ФЯ*? «сражаться».
От трехслоговых глаголов также образуется две формы взаимного залога:
1) от фреквентатива + + mf?T -> Фах??T - «расспрашивать друг друга».
2) от неупотребительных основ, которые образовались путем изменения первого порядка корневого согласного на четвертый: 41L -> +*??! - «говорить»; Ф +
- «нравиться друг другу».
3) от трехслоговых глаголов, основа которых начинается со слога X, форма взаимного глагола образуется следующим образом: Хоо) -> ф^аоі - «доверять друг другу»; XZL -> *?iZL - «l) заниматься; 2) управляться».
Предыдущая << 1 .. 77 78 79 80 81 82 < 83 > 84 85 86 87 88 89 .. 141 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed