Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
1) otViJV. «разменивать»
2) ©ЛооЛ «вытирать»
3) Ф?Т»от «переводить»
4) +Л+Л «смешивать»
Фо>Л<Ъ'Л -> OtO)A(DA ФФ?Т-от аофС.Ъ9° Ф+Л+Л -> от+Л+А
Упражнения
18. Определите, от каких залогов - основного или страдательно-возвратного образованы следующие формы имен действия:
1) от.ФґИІ V аиЖН * отдаДА * отППС * аоЪ-\П'> * от'/г^т * отФт-П * ооф'(\$: -г aoaofif) т аоФСТ оа?1С -5- отШ^Л -г от^.А * от?о)А
2) OTAh-T- -5- отгмтт- -г- отттї-т- * <то.Фл?ф -5- от-ПЛ'г- * отЛтФ * от "7C * "7"7+¦S-OTAh-T- -5- отПЛФ * отї"/ф V от^А г отЛ"7Ф ^ отС-ЧФ т OtO)T}+ * <7d?.S+ .
3) ототґнІС т от-]И|7А -г- отЛ-іІҐІ'П т otodAotA -5- ао1С.(\С\ + от>о>А©А -г отЛ*>т*> * отД'ЛД-П + отМтПТ * отФЛ+А + OtO)CO)C V отП">тФ + отґИІґНІ * от7АМТ
19. Образуйте имена действий от следующих глаголов:
-too.+ -f- ++ПА * +h?A * +P(IH + ++d7°OT -f- +ш^ * +отН7П * +Am + .+Л<{. * +CiAOTd - +о>ДД + Tm«7? + .+AM * +<Pdm * +гоЛД * ++отт * +?<7i>d * .+otV * +гоЛгоЛ * rr.ii.dA .+P * +ПЛ * r^dT * +OTVHd + г Л/ * +о»АД + ;>wd - +АЛ
5. Спряжение глаголов страдательно-возвратного залога в настояще-будущем времени
При образовании настояще-будущего времени от глаголов в страдательно-возвратном залоге происходят примерно те же морфологические изменения, что и при образовании имени действия от глаголов в этом залоге.
А) Двухслоговые глаголы
1) за счет уподобления префикса T первому корневому согласному появляется обязательное удвоение. Например, +fim -> ?гїч?А, +"7d -> JB"7<^A.
2) у глаголов типа А первый корневой не только удваивается, но и остается в первом порядке, таким образом в этой форме исчезает разница между глаголами типа А и Б. Сравните +ЛР -» J&A.PA (тип Б) и +V*4 JBA (тип А).
3) у глаголов, начинающихся с гласного Л, ^префикс + сливается с первым корневым гласным X и удваивается ,+P -> JB.+.РА. Это удвоение образуется, по-видимому, по чистой аналогии, а удвоение во втором слоге - показатель залога.
Б) Трехслоговые глаголы
1) В формах настояще-будущего времени, образованных от трехслоговых глаголов, также исчезает разница между глаголами типа А, Б. Например, +h<?.A -> ?Й?лА (тип A), +4.А7 -> JB^APA (тип Б) по морфологической структуре и месту удвоения не отличаются друг от друга.
2) У трехслоговых глаголов, начинающихся с гласного Л, префикс + сливается с первым корневым гласным h и удваивается .+(D+ -> Д+сЬ.ТА, а +АП -> ?+АПА. Первое удвоение образуется, по-видимому, по чистой аналогии, а удвоение второго согласного и его первый порядок является индикатором страдательно-возвратного залога.
В) Четырехслоговые глаголы
При образовании формы настояще-будущего времени от четырехслоговых глаголов за счет ассимиляции префикса + удваивается первый корневой согласный, второй не подвергается изменению, а третий также сохраняет удвоение и порядок исходной формы.
Сравните: JBIA'H^A - «он переворачивает» и JBlA(I^A - «это переворачивается», так что смыслоразличительную функцию выполняют сразу два элемента - удвоение первого корневого согласного и первый порядок третьего корневого.
+отVHd «быть разменянным» -> ,ВотVH^А
+(DAfDA «быть вытертым» -> ?(ЬЛ(йЛА
++d7°OT «быть переведенным» -> jB+d7»"7A
+A(IA(I «собираться» -> JBA'ПАПА
++Л+Л «смешиваться» -> &+Л+А
Глагол -МЛ (ooQA)
Глагол тПЛ «быть сказанным, называться» - страдательно-возвратный залог от глагола XA. Этот глагол очень часто употребляемый. Достаточно сказать, что T) ?ПЛА ? означает «как его зовут?», а 9°1 ?ПЛА 9 - «как это называется?» в вопросе о неодушевленном предмете. Имя действия от глагола тПЛ - отПА.
Таблица № I спряжение глагола РПЛ в настояще-будущем времени
Единственное число Множественное число
XV, ХП"ЛЛі> XJP тПЛЛи Х*)тГ PW< XCfIiP XAlth XCCh ?ПЛА XCCtV т'ПчЛТ ХСЛФф- ?ПчЛ- Xі? XVWM , ХТ^т ФПЛЛт1^ XVCfV ?ПчЛ-
Упражнения
20. Определите залог глагола по форме настояще-будущего времени:
?ну;>А + ХепСЛЬ * ХІЬЬРМ * тшДЯЛТ -г- JUt^T-0TA + JU-T°h^A * JUAhA * Х«ічЛі> ¦s- t-1W-AU * JUAt/A * т©ЛаМчТі> * ?ПчЛ- * XV"/AU- ¦f ?cdC«1A 4 ттчП-Т-РЛТі * тотЛ-Іч^Ц- * XotA-IAU- * XPa)PCh * JUflTiA* ??от^А * Д^ЛА * т+отТ/ЛТ 4 Х^тОД-Л*} * JU-TlA * т+ПЛчТІ> .
21. Проспрягайте глагол t-TF ( от ТУФ) - «находиться в настояще-будущем времени:
22. Переведите с амхарского языка следующие предложения с глаголом +1T
I)IFII(Ia»- а>*Лт -ПН- ХПП ?Т?А ::2) KPMf HfT0A^t X^h т7?Л* :: 3) ПНУ от-)7?- IJU Х->Д Т4- A-t JWA :: 4) ШРЪ'У ПЛт^СП U-At PWf. XT?ih :: 5) Hh<PA- (Г>Лт -ПН- РП.т ?Т?А :: 6) от.**.? ПЛю-Д, XC(If Pl*?Л"* :: 7) ПХ,тгч*-Д> ДП-П«Є h<PA 1ІН- 2?<Р* XT?ih :: 8) HH.U At*) flJ-ЛТ тіД-ОЧН, ?7?А :: 9)h;rYi> П,т Лт ЛЛт 1(\f ?7? А " 10) П+-*/" AT*) OfYT -АН- от«тЬС* ?Т?Л- :: 11) XH.U '/•')-7 5го') ?Т?А ?
23. Переведите следующие предложения на амхарский язык, используя глагол PTf (otT-Zt):
1) Сейчас мы находимся в институте. 2) На этой улице находится больница. 3) В этом городе находится большой университет. 4) В этой стране много городов. 5) В этом городе много заводов. 6) Рядом с моим домом находится кинотеатр. 7) За гаражами расположен стадион. 8) Джибути находится на Востоке Африки. 9) Рядом с большим магазином находится банк.
