Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
Jb4Td^A T-4TdSW Jb4MA
??СУА т-ТСУЛТ Jb4T^A
Jb4TCJfA т-тсТлТ Jb4T^-JfA
JbTCJP+A T-4TCJP^AT J&T-f-JP+A
???*РА T-4Td4PAT J&T4-+A
Jb4Td-^A T-4Td-^AT Jb4T^A
JUTd4TA T-4Td4TAT Jb4T^-4TA
Jb4Td-TAA T-4Td-TAAT J&T^TAA
JUTd-T=4PA T-4Td-T=4PAT Jb4T^T=4PA
Упражнения
22. Переведите на русский язык:
I)O)^j? J&TC^+A :: 2) ПА J&Td-.+A " 3) -ПН- /"d- JU4Td4ta:: 4) "ZflT-T-4Td4PAT" 5) Ґьт- aj? T-4TCJP^AT :: 6) TS- Пт- Jb4TCfA :: 7) М.ҐІ coh.? т-ТСУЛТ :: 8) AVlIU cdJMiCT J&T4-?A :: 9) Уґіт- A#T Jb4T^T=4PA :: 10) ^A? T-4Td-^AT ::11) Т4- 'Т.Лт- T-4Td-T14PAT 12) -ПН- А#Т T-4Td-T=4PAT:: 13) пІН- НсвЛТ JU4T-J-JTa:: 14)-ПН- Нсо*Т Jb4MA:: 15)9d*T J&?4-JfA :: 16) A-cdt-T-4Td4TAT:: 17) XH. JU4Td4PA" 18) fl+A-fl JU4Td-T=4PA ::
23. Переведите на амхарский язык:
У меня будет
У тебя (м.р.) будет
У тебя (ж.р.) будет
У Вас будет
У него будет
У неё будет
У нас будет
У вас (мн.ч.) будет
У них будет
У него, неё (почт.ф.)
(жена, дом) (служанка, время) (подруга, работа) (внучка, отдых) (деньги, жена) (сестра, муж) (сын, машина) (образование, дочь) (мать, время) (машина, слуга)
У меня будут дети
У тебя (м.р.) будут журналы
У тебя (ж.р.) будут друзья
У Вас будут эти статьи
У него будут книги
У неё будут дети
У нас будут трудности
У вас (мн.ч.) будут газеты
У них будут экзамены
У него, неё будут дети
24. Переведите диалоги:
В этом году у тебя будет отпуск?
- Нет, не будет, у меня очень много работы.
- А в прошлом году у тебя был отпуск? Да был, я ездила отдыхать за рубеж.
- Тебе понравилось отдыхать там?
- Да очень, погода была прекрасной, а гостиница очень удобной.
Твой брат поступил в университет в Аддис-Абебе?
- Да, в прошлом году. Он уже студент второго курса.
- У него будет хорошее образование?
- У него будет очень хорошее образование для работы в разных местах.
- А он хочет работать в государственной или частной компании?
- В государственной. У него будет возможность выбирать место.
- Бырхану женился на Лякэч?
- Да, месяц назад она вышла за него замуж.
- Но ведь Бырхану из богатой семьи, а Лякэч из бедной. У неё ничего нет.
- Это так, но Лякэч хорошая студентка, и у неё будет прекрасное образование.
- Родители Бырхану могут дать им деньги на покупку дома?
- Конечно, скоро у них будет небольшой дом, а через год - машина.
ТЕКСТ
р-г-^аъ ?/»6- +7
*16(D- И.Ф ПА7А* (X0I* JBVj^A * :: %Я°ЧСх*Ь ((DjBjP 9(X(D-1I* ImJhdf) Xlwd- ПАЇ (DZ aoAPAtf JBiSA -5- тСГЬ? JB^A ¦f ml-4-7 .РПт^-А :: <d7S-JB4**1A ::
ФСГь7 ФЛ- -М» Ї1ПЛ (\М Г1П.Ф JB(d"?A :: IXX(D-HbCx hT+C *4\\f
jBACfiT <dA °Т,*Є JBlHA :: XlLfT0 ?"l*l J6*M? •PVH1PA ::
AV, ?9°ХЧ°* PlfbCfL-t *П6 Vs* :: AV.9 ^А?? 9XIf7? °>оо* Ф"7^Я»* V7 :: XIC7? *7* A7"7<M7:: X0IC7? ?X*?*kf ^74/".+? *7** V(d« " XlC7? «MA *7* AJBAAJP :: hrt.JP* ЯЧЯРЪ A 7S- 1(D- :: flAH.U *7*а>-7 ПА7-П M(D* Ч<л>Ф7 Пот,А«* П+;>+ А7"7^Л7 ::
P+JPUC+ Чао* i\aotxhL9° XIf: +7 JBKot^A I nrtV, (DC .РА^А* :: P-T1JPUC+ Чот+ ПЦ-Л+ ФCJP * JBh^^A :: ?aoXao6f(D- X\ootxX\L9° ХСхХх Ph++ ZLCX &4>fb і Ц-ЛФ^аь Arth yjPA. (DC KLCx 1(D- :: HA-PWS- ФС$р ооевиЯ 4JB ^.ФТ* &ZLP& :: 4.+Та»-? ПФ<1*1 U-V,.+ ATA4P А7?А;>Л7 ::
PPtV- +JPUC+ h"*.+ Ah H^fI+ ЛЧ+ JBKot^A :: А7АФЛотА©-* ф^Я»* ПР+V- A^+ AP AP +JPUC+* A^tD- :: hVrt-JP «PV?©- ptD-'p АТС *7* +JPUC+ ЇФ-::Лт +JPUC+ CHT*.* A7A" ПЧ+ Mf ZtP V(d-:: hH..PJP Pf-П (14+ Ad<P+ АЛ :: Уґї+ +Я°иС+ф" hA* ПАЛ .Р7А- (14+ PJPO XLt** АЛ7 :: JP0T77 Aao-i\f\* ©А +16P^ JP^-H П,+ (DjBjP а»А П-9 П,+* A7«SA7 " A7S7A.JP ZVF ПП-9 П.+ ЛА<Р* (VIA* JPO Лот-ПЛ+ -ПН- XtL JB(DfIA-HTA :: АТС? <я>ТС h?<7oC7 4"17X °іоо* 1\? ij*V7 * :: H.lf7JP U-A-7JP PA 1С7? -4.АЛ+7 A(d+7 :: -ПН- Pl*4 ?CxVCX(D-* А7П* Am97 :: AV,? ЗЛ?Ї ПР+V- -flH-+JPUC+ АЛ7 :: #7*^*7 <я>ТС П"НР A7<dSA7 :: hATC? *7* П+С А77Л.-Н? #7* A7Tf-A7"
ПАТС? +JPUC+ aof\aoCfi\& ХСх*1б№7 «А7А,+ AA^*U-» J64A- :: A?JP ПА!А4-а>-* «А7А,+АА4-» А7ЛЛ7 :: (11JP.+ hrtm7 ПАЇ +JPUCФ JBKot^A* :: ПАТС? +JPUC+ гн, ПАТС? A9VHA7 :: A7S7A" A?<P+ ПСЇЧЧ* aolCf JP7Hn:f7* hATC? (DZ 4-Пf"У7? (DjBjP tK-flW fl)A АТС? А7+?7-ТЛ7* * A7+V+TA7* :: PATC? *7* Afl+TS Ш Tf** JBmJB*«7A :: A?JP ATftP?*(D- CrOfxCX* А7(1"?Л7 :: H+JPUC+ XtL Ш ao^aoV,^! H^A* А9АС^Л7:: ПА^С? А79Т^-Л7* :: M9°t* A7A* гн. tt»A "7Аф lflf h<PA A7«SA7 ::
PA"7C? CXVCX(D- XCx*P6 V(d-T Ф^Я»'Ї ЛиФ+* Д'АС^Л- ::
АЛФа7^Д>Ф'а>- ґїиФФ^+а^ fCIA-* :: П0Я°7Ф А7А- XtL (DZ «ЧАф *T.S,^
h'P'iT? Х?ї?-Т XH..PJP P-fcT hC* M(ITA? ::*9°\)СРЪ ЛАТ0** ХТ.РЛ? :: hXK. (DA IK. XA+TdJP-f? P^A КЛкСт fX*ТА :: H(DC отда,^ ajb (DCVE Ротфт/т^.р МА^Л? :: RHU /"^ (D-m,t* otiwit* P(D*-? TCh* ХТ1*?Л?
:: ТСМЄ U-A- ПАР* отТіТП* (d-at jbothiha-* ::
tjpuct hAT ПАЛ X?*?** (DA П.Т Ot0a4pt + X?*?** (DA Т?ПП^ ХЯ<МЇ - Х?в?** (DA hJPTPTC X*^7f* JB**A- :: XH..pjp hiP<- ПАЛ (DAPfW^(D- JB-^A- :: «7? Т? AItU X.patjp :: XH,^? (Г>Лт Л*?*
tjpuct ХЯЯ.Л ^тТРЛ*РАо> А?РТ? XTmTA?"-ПН- отАотЯя>Т? ha1a-4p* Х??.4-Л? :: XAii.'U hlfV ЛЛЛ,Л-*5р tjpuc+* AP АР* отЯЛС* XTVHA? ::
(DA П.Ф. hTOTAAh- ПАЛ П"нр «ІААІЮТ5** (DA A/ЧГт ЛЯ^ЇЇ* ХївЛи- :: (DJBiP h^A«?^ ^C 7tC7tC* XAC;>AU- :: X?*.U-jp HhJPTPTC (DA ЛАГ X+<P OTd-П* Х1ПТ H«?jp mj^T o*&* Xl5FAU- "
Слова
