Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
4. Основные предлоги и послелоги направления
Предлоги направления указывают на направления движения, а послелоги уточняют значения предлогов. Предлоги направления употребляются в предложениях, которые являются ответом на вопросы «куда?» - (DfLf 1 и «откуда» - ЬРт-?.
1) (DZ - «в. на, к, до». Этот предлог пишется раздельно и употребляется в основном для указания на:
а) направление:
(DZ (1"Ll (Vt- XZ f - «она пошла в кино»
б) реже, - на место действия:
(DZ 1Л.Р Аф"7 - «он вынес на рынок», AtD"? - «выносить, вынимать»
в) обозначение предела:
(DZ ТАР**} (X(D- - «около миллиона человек».
2) А -«в, на». Употребляется для обозначения движения к предмету. A(Vt- IZ -«он шел домой»
Предлоги (DZ и А употребляются для обозначения движения внутрь ограниченного пространства: (DZ О,+ 1П - «он вошел в дом»
3) h - «от, из, с, со, у». Предлог h имеет широкий спектр значений:
а) движения от предмета, лица или места: hA.t-P4A".P аоЩ - «он приехал из Эфиопии»
X\L6(X (D6.Z - «он слез с лошади», 1,6.(X- «лошадь», (D6Z - «спускаться»
б) движения внутрь, к цели: tX(Dlli 1П - «он вошел в реку»;
h*7*fl Z6(X - «он достиг цели», 1Л\ - «цель», Z6(X- «достигать»
в) предлог І1 также указывает на источник, происхождение: bloH ?T(D6(X - «слово, заимствованное из языка геэз».
4) Ь..А?> - «с, со». Этот предлог с послелогом употребляется для обозначения движения с поверхности предмета, места:
h(D?HC Л?> (DA+ - «упал со стула»
aofcrh^l hlfl^tD- л? XV"/ - «он взял книгу со стола», XV"/ - «брать»; h4<P л? (DA+ - «он упал с дерева»
5) h...(XAh)...а?л - «от...до». Послелог а?л обычно употребляется с предлогом XAh и нередко предваряется предлогом h. Обозначает движение или протекание процесса во времени от начальной до конечной точки. Например: hfl-9 а+ XAha+ а?л ПХ°?с ХАІ> - «от кафе до дома я шел пешком» UaoXao6f XAh аоаъ/Я а?л «с начала до конца». Предлог XAh может писаться слитно или раздельно с последующим словом.
6) Иногда вместо местоимения f+ «где» может употребляться местоимение (da,+, например, 1><5-№ (DA,+ >о>* ? «где лампа, куда подевалась лампа?».
Упражнения
26. Прочтите и переведите на русский язык следующие словосочетания:
(da єїДса.+ * h+.p+c а+ - ша л.л h+т * hxv. a+ XAhX?+ п.+ a^A - h+J-0 at? л? + (da X.?A++?+ - hX^OA, * (da q,+ * (da <td*}AC + (da i/ftT-^a * h\+P-fr.p * hh+T XAh от?ас a^A * (da TAh - h©?nc
л? + (da отда^П1 * XAh X*}+; а+ Аг:л * ©а а+ + nh+т ш-лт + ха+
27. Прочтите следующие словосочетания, обращая внимание на удвоение протетического звука [z] и слитное произнесение предлогов:
hH.u тгАн л? * ©ah.u* XiC + httft от->ас + ©ah.u х,$*°па + hH.u ©?nc
л? + hH.u* XlC * (DAVH.u а+ от*л-<р+* * hVH..P X 1С* * btlf XAhH.u
Аг:л * hH.u Xa^ л? * ©ан..р* xic * hH.u хлїін..р Аг:л + лл<г> hH.u in> л? ©а+ * hH.u* от?ас пл+*7^ * ©AVH..P h+T* * h**.+ XAh т^ Аг:л
28. Переведите на амхарский язык: ' страну
эту страну город
в і в этот город из
в деревню в эту деревню в кафе
29. Переведите следующие предложения:
I)(DA Xl^*? от"?*}:: 2) ©а от?ас«р XA*::3)(DA? х^ПА. XAh-:: 4) шА а+
ха?::5)а>а ЄїДсА.+ Xа* " 6) hl/AT^a от"? :: 7) ©A X.+f-a\p X*. :: 8) (DA ©я? a+ XAh- :: 9)hX*.A хпп eo^lO " 1O)(DA X.+f-fr.p X* ::
30. Прочитайте вопросы и ответьте на них, выбрав слово из скобок:
дома
этого дома
комнаты
из этой комнаты
из машины
из этой машины
1).х?+ hf+ aofTioi
2) x?+ (da,+ xau?
(а+ * х,$*°па * *
(a+ <7D*,b<P+ + UYrT^A * Х?*7Л,Ті)
3)M't hP* ott/7j? 4) Mt; ша.т уа?ТР 5)ХСЛР hP+ odhv? 6)ХСЛР фа,+ ЇЯ*і>?
7) XT?+ hP+ odt/Ti>?
8) л?*}+ фа,+ ХЯТі>?
9) ХСЛ- hP+ от"?? 1O)XCfV фа.+ xa?
«.(X-P * rhh.^ a+ * л,л h+т) (if+A * ф--Р- XiC * +jp+c a+)
((VT (I,+ * 1П.Р * A?A*> * (I,+ )
(x,f/"na * хт+ XiC * ллт a+) (Р-їдсл.+ * a+ <7d*A<p+ + /%.Ah+h) (T^AC * <-t XIC * ITfYT^A)
(?°Ah * \*>л++р-+ * Рфя? n,+)
((1,+ hCA+.P*} * ф--Р- XIC * (VT П.+ )
31. Прочтите и переведите следующие диалоги:
1. - m,T Jb(YTA5S ::
- Af/"P 11 7Ф*?
- XCAP hP+ Ot(TV?
- oof от»(Tb?
- +T*}+ ottjo ::
- A+f/"UC+ OTHV?
- PAJ4" J A/"^ аощо*::
- A^JfJ4" гн, оопъ ?
- P+ Х?* ?
- b-tKD-l Лооя. ?
- XH.U за?+" XA-P+ ?
- ХотЛЧТЛО ::
- m,T Jb(YrA5S ::
- (YT. АЛ;Ь 7ф-::
- Хт, hX*.A ХПП оощ\).::
- +T?+ отт/ц-::
- AU t4P+ ottji*::
- XJbAAf/" I A/"^ оттц> ::
- PAfT ! A+f/"UC+ аоЩ[у:\
- Л1? °iao* 7ф- ::
- ПІГ+А X^4Ph- ::
- XP I ЛотАчЛ+ ::
- XP 5 Ш ?/»6- 3A?T XA-5S :
- f/"*}f/" XJbAAfT*
2. -m,T Jb^TA5S"
- AJ40Tf T*) 7ф-?
- ХУт; hP+ от"??)?
- отї отТ/ТЇ?
- A/"^ отт/ТЇ?
- ліін- гн, <™<ПИ ?
- р+ хг:<РTf ?
- h+^db? ЛотА-ТЇ ?
- XH.U ЗА?* XA-Tf ?
- m,T JbATA5S ::
- A4T +4PHT 7ф- ::
- XV, hrh^C аогцх). ::
- T4P+ отт/Ц- ::
- PAf/" ї A+f/"UC+ оттд* :
- 4f/"A+ °iao* 7ф- ::
- ПНотА П,+ X^4Ph- ::
- XP«- XiAxLC ТТ/^Ч 7ф-
- PAJ4" 5 H<td*t" И?* XA-5S :
* Jf0^f/0 ^JbAAJ4" - 1) ничего; 2) пожалуйста; 3) никакого беспокойства 5. Глагол 7П? со слитными объектными местоимениями
Глагол 7П? [пєЬЬєгє] - «был» по морфологической структуре относится к трехслоговым глаголам, и в прошедшем времени спрягается в соответствии с парадигмой спряжения таких глаголов.
