Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
- «вечера» (букв, «от вечера»; ІІЛАФ «ночи» (букв, «от ночи») и \\1РФ -«ранним утром».
Ь^Ф MR МФ -7 часов утра
hTV МФ МФ - час дня
Ь9°Т)ф MR МФ - 7 часов вечера
hAA+ МФ МФ - час ночи
ЫРФ h/»6- MR МФ - 5 часов утра
При обозначении времени дня используются слова МФ - «час», R*t? - «минута» и Л,Ю?" - «секунда». Для обозначения часов с минутами употребляется предлог h -«с», при этом вначале называют часы, а затем минуты, например, Ь^Ф Vt\* МФ Mf R<?? - «двадцать минут десятого» (утром); Ь9°7ІФ 1>Лт МФ hX/"C Rt? -«десять минут девятого» (вечером).
В выражениях, равнозначным русским «без пяти, без десяти, без четверти», употребляется слово 4 в данном случае означающее «без». Например,
AMR МФ h9°C* Rt? - «без пяти семь».
Когда надо сказать «половина восьмого», «половина девятого», то называют количество часов, а затем прибавляют ТІІ-А (слово «половина» Хп«А с предлогом +). Например, XfZ^VYT МФ тЙ«А - «половина двенадцатого».
Вместо «15 минут» часто говорится слово - «четверть», в этом случае допустимо употребление и предлога h и предлога +, к примеру, Хб-Ф МФ Ф4~<\ (h^-fl) - «четверть одиннадцатого». В разговорной речи слова МФ «час» и в особенности «минута» часто опускаются. Чтобы узнать время нужно
спросить (XU«*}) t\l* МФ V(D- ?.
Запомните следующие выражения
AC +V- (YH- V(D- ? (Ч? t\l* Т*> V(D- ?) TC X/*^ ЛПт V(D- :: Какое сегодня число? Сегодня семнадцатое января
Ad. TV- 90IRl V(D- ? AC XO-R "HD- :: Какой сегодня день недели? Сегодня воскресенье
Упражнения
16. Переведите с амхарского языка:
1) И.Ф М? Л4J-T- 2) hh/»C Zt? 3)h?"7l* rt4}+ 4) (MJ.*»
h"Jt/f. ЛМ?- Л*}+ Л/"С •MJb 5) hAA+ ftf"")+ Л*}+ 6) hlP-P Л/"С Л4*+ T)
УЛ+ rt4}+ +h-A 8) M--+ rt4}+ hM»-rt+ ?+;*9)іМ+ rt4}+ +<-'fl 10)ЛЛ/"С rt4}* M"Vl+ Zt? WZ> 11) ЛУЛ+ Л*}+ <--П Т-ЯЯ 12) IM+ rt4}+ Wf М"Л+ Zt? 13)ЛМ*°Л+ rt4}+ h/"C Zt? 14) Ю? Л4J-T- +h-A 15)ЛМ?- <-fl VJJb
17. Задайте вопросы по образцу.
Образец: Hi fh-t+ V(D-:: - Ab ©<- $>""}?•*} V(D- ?
Ad, +-S47I V(D- :: - Ad. +V- 90If:! V(D- ?
1) Ad, W-T- V(D- :: 2) Hi "Yhrt? V(D- :: 3) <h9°tl, V(D- :: 4) Ad. +-S47I V(D- :: 5) Ad. ao{\\\d.9° V(D* :: 6) MJ-? TC V(D- :: 7) Ad, V(D- :: 8) Ad. Ci\ V(D- ::
9) MV} lfli fiay :: 1O)Hi rt? V(D- :: H)W+ V(D- :: 12) Hi rfuWi V(D- :: 13) MV} fh-t+ V(D- :: 14) Hi М7-Л V(D- :: 15) MV} Vrhrt, V(D- :: 16)^0.+ V(D- ::
18. Ответьте на вопросы по образцу.
Образец: Hi rt? ©?Л 47YhIl? V(D- ? - Hi 47YhIl? V(D- ::
1) Hi 47VhIl? V(D- ©Jbft счі?
2) Hi CWl V(D- ©Jbft Аот-Л ?
3) Hi rhWl V(D- ©?Л лея ?
4) Hi М7-Л V(D- ©Jbrt «M47Y, ?
5) Hi +-S47Y, V(D- ©Jbft XO-f: ?
19. Ответьте на следующие вопросы:
1) +4"H- +V- IYH- V(U ?
2) Hi +V- Л-И- V(D- ?
3) +1"}+ +V- vn<r. ?
4) Hi +V- J"""}*"} V(D- ?
5) +?*}+ +V- У?*"} VfI^ ?
6) Hi flK- JP"}*-*} V(D- ?
20. Прочтите, переведите диалоги:
1) - MV} Л*}+ rt4}+ V(D- ?
- IM+ rt4}+ V(D- ::
2) - Л*}+ rt4}+ V(D- ?
- УЛ+ +h-A ::
3) - МЬЪ* ? Л*}+ rt4}+ V(D- ? -ЛМ--+ 4--A VJJb V(D- ::
4) - JB*C* 5 ft}* Mf V(P- ?
- MA- hA/"C ZtP
5) - AlM Л7-т- rt^t- Vo ?
- D-Af Mf VO ::
6) - Л*}+ Літ- VO ?
- УAf -fh-A ::
7) - AOhTf ї f\"}f Mf -KD-1
- Ah^f 4•Tl VJJB VO ::
8) - JB*C^ I Л"}+ Л*}+ Vo ?
- A*}*- hA/"C ZtP--
* AOhTf - «пожалуйста» ,(при обращении к женщине); соответственные формы -AOhU * AOh> + AOhTu- . При обращении иногда имеет значение русского «простите».
21. Запомните слова и словосочетания:
т-hhAT* Mf OV. Mf... Ah' A*}*- Mf АЧИС JBATA5V АотЛЧТЛЦ-АЙ-Л +"> (+т-С)
Afi-Л ЛЛт- - hAA-fc Л^-Лт- ЛЧт-h+т-С П^т-htfC ПАЛ
'а-т-^п'ат- гн,
П5»°7ТФ
AJ[0T УТА^Т
hAA* f\Zf\f Mf
22. Переведите следующие диалоги:
1) Простите, (ж.р.) сколько сейчас времени? 2) Простите, (в.ф.) сколько времени? Ровно два часа. На моих часах половина третьего.
Спасибо. Спасибо.
- точное время
- на моих (часах)...
- ровно семь часов
- спасибо, благодарю
- спасибо, благодарю
- полдень
- полночь
- в первой половине дня
- во второй половине дня
- утром
- вечером
- поздним утром
- в этом году
- в прошлом году
- в позапрошлом году
- полночь
- середина месяца
3. Простите, (м.р.) который час? Без четверти десять. Благодарю.
4) Простите, (в.ф.) сколько времени? Извините, у меня нет часов. Спасибо. Извините
5) Простите, (м.р.) который час? 6) Простите, (в.ф.) сколько времени?
Без пяти одиннадцать. Десять минут пятого.
Спасибо. Благодарю.
23. Прочтите даты:
TC 6 T-J ШП 0IOO-X- 9°V6+\ oo(xtx69° f Tl Ш% Ч 9° 111Of § +"> I (хъ % Tl ISf 24? Ч J*° 1ISfIf Ъ 9° і Ш-Зб <} $*° і Ш?г Ч 9° і Ш*б -
24. Ответьте на вопросы:
aof -foiAfTU ? MfV oof +©ЛЯ- ? (PIfT A-P-t-Tf отї +©ЛЯ-?
отї t(DAfTTl ? ATt-U +©ЛЯ- ? (Vt- A-Pt-U т-©ЛЯ« ?
отї -г-а>ЛЯ« ? Ahrt-t-U oof t(DAZfI РЛт (DlfT9°Ti oof t(DAZ ч
oof t(DAZ ? AT-t-Tf oof тфА* ? Pbf WfV oof t(DAZf ?
25. Переведите на амхарский язык:
1) пять минут восьмого (утром); 2) без четверти семь (вечером); 3) половина второго (днем); 4) четверть девятого (утром); 5) два часа ночи; 6) четыре часа утра; 7) без десяти три (днем); 8) без трех минут двенадцать; 9) двадцать минут первого; 10) без четверти восемь (утром); 11) половина десятого (вечером); 12) ровно полночь.
